Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 57 थेरापदान 57

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

5 Opavayhattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बीजनिवग्गbī·ja·ni·vag·ga

    Bījanivagga

  3. 3

    5 ओपवय्हत्थेरअपदानo·pa·vay·hat·the·ra·a·pa·dā·na

    5 Opavayhattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    “Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    आजानीयमदासहं;ā·jā·nī·ya·ma·dā·sa·haṃ

    ājānīyamadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    निय्यादेत्वानniy·yā·det·vā·na सम्बुद्धे,sam·bud·dhe

    Niyyādetvāna sambuddhe,

    (Pāli only)

  7. 7

    अगमासिंa·ga·mā·siṃ सकंsa·kaṃ घरं।gha·raṃ

    agamāsiṁ sakaṁ gharaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    देवलोde·va·lo नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Devalo nāma nāmena,

    (Pāli only)

  9. 9

    सत्थुनोsat·thu·no अग्गसावको;ag·ga·sā·va·ko

    satthuno aggasāvako;

    (Pāli only)

  10. 10

    वरधम्मस्सva·ra·dham·mas·sa दायादो,dā·yā·do

    Varadhammassa dāyādo,

    (Pāli only)

  11. 11

    आगच्छिā·gac·chi ममma·ma सन्तिकं।san·ti·kaṃ

    āgacchi mama santikaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    सपत्तभारोsa·pat·ta·bhā·ro भगवा,bha·ga·vā

    Sapattabhāro bhagavā,

    (Pāli only)

  13. 13

    आजानेय्योā·jā·ney·yo नna कप्पति;kap·pa·ti

    ājāneyyo na kappati;

    (Pāli only)

  14. 14

    तवta·va सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Tava saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  15. 15

    अधिवासेसिa·dhi·vā·se·si चक्खुमा।cak·khu·mā

    adhivāsesi cakkhumā.

    (Pāli only)

  16. 16

    अग्घापेत्वाag·ghā·pet·vā वातजवं,vā·ta·ja·vaṃ

    Agghāpetvā vātajavaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    सिन्धवंsin·dha·vaṃ सीघवाहनं;sī·gha·vā·ha·naṃ

    sindhavaṁ sīghavāhanaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    पदुमुत्तरबुद्धस्स,pa·du·mut·ta·ra·bud·dhas·sa

    Padumuttarabuddhassa,

    (Pāli only)

  19. 19

    खमनीयमदासहं।kha·ma·nī·ya·ma·dā·sa·haṃ

    khamanīyamadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    यंyaṃ यंyaṃ योनुपपज्जामि,yo·nu·pa·paj·jā·mi

    Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,

    (Pāli only)

  21. 21

    देवत्तंde·vat·taṃ अथa·tha मानुसं;mā·nu·saṃ

    devattaṁ atha mānusaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    खमनीयंkha·ma·nī·yaṃ वातजवं,vā·ta·ja·vaṃ

    Khamanīyaṁ vātajavaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    चित्तंcit·taṃ निब्बत्ततेnib·bat·ta·te मम।ma·ma

    cittaṁ nibbattate mama.

    (Pāli only)

  24. 24

    लाभंlā·bhaṃ तेसंte·saṃ सुलद्धंव,su·lad·dhaṃ·va

    Lābhaṁ tesaṁ suladdhaṁva,

    (Pāli only)

  25. 25

    येye लभन्तुपसम्पदं;la·bhan·tu·pa·sam·pa·daṃ

    ye labhantupasampadaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    पुनपिpu·na·pi पयिरुपासेय्यं,pa·yi·ru·pā·sey·yaṃ

    Punapi payirupāseyyaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke सचेsa·ce भवे।bha·ve

    buddho loke sace bhave.

    (Pāli only)

  28. 28

    अट्ठवीसतिक्खत्तुंहं,aṭ·ṭha·vī·sa·tik·khat·tuṃ·haṃ

    Aṭṭhavīsatikkhattuṁhaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    राजाrā·jā आसिंā·siṃ महब्बलो;ma·hab·ba·lo

    rājā āsiṁ mahabbalo;

    (Pāli only)

  30. 30

    चातुरन्तोcā·tu·ran·to विजितावी,vi·ji·tā·vī

    Cāturanto vijitāvī,

    (Pāli only)

  31. 31

    जम्बुसण्डस्सjam·bu·saṇ·ḍas·sa इस्सरो।is·sa·ro

    jambusaṇḍassa issaro.

    (Pāli only)

  32. 32

    इदंi·daṃ पच्छिमकंpac·chi·ma·kaṃ मय्हं,may·haṃ

    Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  34. 34

    पत्तोस्मिpat·tos·mi अचलंa·ca·laṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Pattosmi acalaṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    हित्वाhit·vā जयपराजयं।ja·ya·pa·rā·ja·yaṃ

    hitvā jayaparājayaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    चतुतिंससहस्सम्हि,ca·tu·tiṃ·sa·sa·has·sam·hi

    Catutiṁsasahassamhi,

    (Pāli only)

  37. 37

    महातेजोसिma·hā·te·jo·si खत्तियो;khat·ti·yo

    mahātejosi khattiyo;

    (Pāli only)

  38. 38

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  39. 39

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  40. 40

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  41. 41

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  42. 42

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  43. 43

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā ओपवय्होo·pa·vay·ho थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā opavayho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  44. 44

    ओपवय्हत्थेरस्सापदानंo·pa·vay·hat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Opavayhattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.