Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 6 थेरापदान 6

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Anuruddhattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बुद्धवग्गbud·dha·vag·ga

    Buddhavagga

  3. 3

    अनुरुद्धत्थेरअपदानa·nu·rud·dhat·the·ra·a·pa·dā·na

    Anuruddhattheraapadāna

  4. 4

    “सुमेधंsu·me·dhaṃ भगवन्ताहं,bha·ga·van·tā·haṃ

    “Sumedhaṁ bhagavantāhaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठंlo·ka·jeṭ·ṭhaṃ नरासभं;na·rā·sa·bhaṃ

    lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    वूपकट्ठंvū·pa·kaṭ·ṭhaṃ विहरन्तं,vi·ha·ran·taṃ

    Vūpakaṭṭhaṁ viharantaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    अद्दसंad·da·saṃ लोकनायकं।lo·ka·nā·ya·kaṃ

    addasaṁ lokanāyakaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    उपगन्त्वानu·pa·gan·tvā·na सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Upagantvāna sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    सुमेधंsu·me·dhaṃ लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    sumedhaṁ lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na

    Añjaliṁ paggahetvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    बुद्धसेट्ठमयाचहं।bud·dha·seṭ·ṭha·ma·yā·ca·haṃ

    buddhaseṭṭhamayācahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    अनुकम्पa·nu·kam·pa महावीर,ma·hā·vī·ra

    Anukampa mahāvīra,

    (Pāli only)

  13. 13

    लोकजेट्ठlo·ka·jeṭ·ṭha नरासभ;na·rā·sa·bha

    lokajeṭṭha narāsabha;

    (Pāli only)

  14. 14

    पदीपंpa·dī·paṃ तेte पदस्सामि,pa·das·sā·mi

    Padīpaṁ te padassāmi,

    (Pāli only)

  15. 15

    रुक्खमूलम्हिruk·kha·mū·lam·hi झायतो।jhā·ya·to

    rukkhamūlamhi jhāyato.

    (Pāli only)

  16. 16

    अधिवासेसिa·dhi·vā·se·si सोso धीरो,dhī·ro

    Adhivāsesi so dhīro,

    (Pāli only)

  17. 17

    सयम्भूsa·yam·bhū वदतंva·da·taṃ वरो;va·ro

    sayambhū vadataṁ varo;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुमेसुdu·me·su विनिविज्झित्वा,vi·ni·vij·jhit·vā

    Dumesu vinivijjhitvā,

    (Pāli only)

  19. 19

    यन्तंyan·taṃ योजियहंyo·ji·ya·haṃ तदा।ta·dā

    yantaṁ yojiyahaṁ tadā.

    (Pāli only)

  20. 20

    सहस्सवट्टिंsa·has·sa·vaṭ·ṭiṃ पादासिं,pā·dā·siṃ

    Sahassavaṭṭiṁ pādāsiṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    बुद्धस्सbud·dhas·sa लोकबन्धुनो;lo·ka·ban·dhu·no

    buddhassa lokabandhuno;

    (Pāli only)

  22. 22

    सत्ताहंsat·tā·haṃ पज्जलित्वान,paj·ja·lit·vā·na

    Sattāhaṁ pajjalitvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    दीपाdī·pā वूपसमिंसुvū·pa·sa·miṃ·su मे।me

    dīpā vūpasamiṁsu me.

    (Pāli only)

  24. 24

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  25. 25

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  26. 26

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  27. 27

    विमानमुपपज्जहं।vi·mā·na·mu·pa·paj·ja·haṃ

    vimānamupapajjahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    उपपन्नस्सu·pa·pan·nas·sa देवत्तं,de·vat·taṃ

    Upapannassa devattaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    ब्यम्हंbyam·haṃ आसिā·si सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ

    byamhaṁ āsi sunimmitaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    समन्ततोsa·man·ta·to पज्जलति,paj·ja·la·ti

    Samantato pajjalati,

    (Pāli only)

  31. 31

    दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dīpadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    समन्ताsa·man·tā योजनसतं,yo·ja·na·sa·taṃ

    Samantā yojanasataṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    विरोचेसिमहंvi·ro·ce·si·ma·haṃ तदा;ta·dā

    virocesimahaṁ tadā;

    (Pāli only)

  34. 34

    सब्बेsab·be देवेde·ve अभिभोमि,a·bhi·bho·mi

    Sabbe deve abhibhomi,

    (Pāli only)

  35. 35

    दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dīpadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    तिंसकप्पानिtiṃ·sa·kap·pā·ni देविन्दो,de·vin·do

    Tiṁsakappāni devindo,

    (Pāli only)

  37. 37

    देवरज्जमकारयिं;de·va·raj·ja·ma·kā·ra·yiṃ

    devarajjamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    नna मंmaṃ केचीतिमञ्ञन्ति,ke·cī·ti·mañ·ñan·ti

    Na maṁ kecītimaññanti,

    (Pāli only)

  39. 39

    दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dīpadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    अट्ठवीसतिक्खत्तुञ्च,aṭ·ṭha·vī·sa·tik·khat·tuñ·ca

    Aṭṭhavīsatikkhattuñca,

    (Pāli only)

  41. 41

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī अहोसहं;a·ho·sa·haṃ

    cakkavattī ahosahaṁ;

    (Pāli only)

  42. 42

    दिवाdi·vā रत्तिञ्चrat·tiñ·ca पस्सामि,pas·sā·mi

    Divā rattiñca passāmi,

    (Pāli only)

  43. 43

    समन्ताsa·man·tā योजनंyo·ja·naṃ तदा।ta·dā

    samantā yojanaṁ tadā.

    (Pāli only)

  44. 44

    सहस्सलोकंsa·has·sa·lo·kaṃ ञाणेन,ñā·ṇe·na

    Sahassalokaṁ ñāṇena,

    (Pāli only)

  45. 45

    पस्सामिpas·sā·mi सत्थुsat·thu सासने;sā·sa·ne

    passāmi satthu sāsane;

    (Pāli only)

  46. 46

    दिब्बचक्खुमनुप्पत्तो,dib·ba·cak·khu·ma·nup·pat·to

    Dibbacakkhumanuppatto,

    (Pāli only)

  47. 47

    दीपदानस्सिदंdī·pa·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dīpadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    सुमेधोsu·me·dho नामnā·ma सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Sumedho nāma sambuddho,

    (Pāli only)

  49. 49

    तिंसकप्पसहस्सितो;tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·si·to

    tiṁsakappasahassito;

    (Pāli only)

  50. 50

    तस्सtas·sa दीपोdī·po मयाma·yā दिन्नो,din·no

    Tassa dīpo mayā dinno,

    (Pāli only)

  51. 51

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

    vippasannena cetasā.

    (Pāli only)

  52. 52

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  53. 53

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  54. 54

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  55. 55

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  56. 56

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अनुरुद्धोa·nu·rud·dho थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā anuruddho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  57. 57

    अनुरुद्धत्थेरस्सापदानंa·nu·rud·dhat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Anuruddhattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.