Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 68 थेरापदान 68

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Sucintitattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकचिन्तनियवग्गsa·ka·cin·ta·ni·ya·vag·ga

    Sakacintaniyavagga

  3. 3

    सुचिन्तितत्थेरअपदानsu·cin·ti·tat·the·ra·a·pa·dā·na

    Sucintitattheraapadāna

  4. 4

    “गिरिदुग्गचरोgi·ri·dug·ga·ca·ro आसिं,ā·siṃ

    “Giriduggacaro āsiṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    अभिजातोवa·bhi·jā·to·va केसरी;ke·sa·rī

    abhijātova kesarī;

    (Pāli only)

  6. 6

    मिगसङ्घंmi·ga·saṅ·ghaṃ वधित्वान,va·dhit·vā·na

    Migasaṅghaṁ vadhitvāna,

    (Pāli only)

  7. 7

    जीवामिjī·vā·mi पब्बतन्तरे।pab·ba·tan·ta·re

    jīvāmi pabbatantare.

    (Pāli only)

  8. 8

    अत्थदस्सीat·tha·das·sī तुtu भगवा,bha·ga·vā

    Atthadassī tu bhagavā,

    (Pāli only)

  9. 9

    सब्बञ्ञूsab·bañ·ñū वदतंva·da·taṃ वरो;va·ro

    sabbaññū vadataṁ varo;

    (Pāli only)

  10. 10

    ममुद्धरितुकामोma·mud·dha·ri·tu·kā·mo सो,so

    Mamuddharitukāmo so,

    (Pāli only)

  11. 11

    आगच्छिā·gac·chi पब्बतुत्तमं।pab·ba·tut·ta·maṃ

    āgacchi pabbatuttamaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पसदञ्चpa·sa·dañ·ca मिगंmi·gaṃ हन्त्वा,han·tvā

    Pasadañca migaṁ hantvā,

    (Pāli only)

  13. 13

    भक्खितुंbhak·khi·tuṃ समुपागमिं;sa·mu·pā·ga·miṃ

    bhakkhituṁ samupāgamiṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    भगवाbha·ga·vā तम्हिtam·hi समये,sa·ma·ye

    Bhagavā tamhi samaye,

    (Pāli only)

  15. 15

    भिक्खमानोbhik·kha·mā·no उपागमि।u·pā·ga·mi

    bhikkhamāno upāgami.

    (Pāli only)

  16. 16

    वरमंसानिva·ra·maṃ·sā·ni पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Varamaṁsāni paggayha,

    (Pāli only)

  17. 17

    अदासिंa·dā·siṃ तस्सtas·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    adāsiṁ tassa satthuno;

    (Pāli only)

  18. 18

    अनुमोदिa·nu·mo·di महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Anumodi mahāvīro,

    (Pāli only)

  19. 19

    निब्बापेन्तोnib·bā·pen·to ममंma·maṃ तदा।ta·dā

    nibbāpento mamaṁ tadā.

    (Pāli only)

  20. 20

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  21. 21

    गिरिदुग्गंgi·ri·dug·gaṃ पविसिंpa·vi·siṃ अहं;a·haṃ

    giriduggaṁ pavisiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    पीतिंpī·tiṃ उप्पादयित्वान,up·pā·da·yit·vā·na

    Pītiṁ uppādayitvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं।a·haṃ

    tattha kālaṅkato ahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    एतेनe·te·na मंसदानेन,maṃ·sa·dā·ne·na

    Etena maṁsadānena,

    (Pāli only)

  25. 25

    चित्तस्सcit·tas·sa पणिधीहिpa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cittassa paṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  26. 26

    पन्नरसेpan·na·ra·se कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Pannarase kappasate,

    (Pāli only)

  27. 27

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिंra·miṃ अहं।a·haṃ

    devaloke ramiṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    अवसेसेसुa·va·se·se·su कप्पेसु,kap·pe·su

    Avasesesu kappesu,

    (Pāli only)

  29. 29

    कुसलंku·sa·laṃ चिन्तितंcin·ti·taṃ मया;ma·yā

    kusalaṁ cintitaṁ mayā;

    (Pāli only)

  30. 30

    तेनेवte·ne·va मंसदानेन,maṃ·sa·dā·ne·na

    Teneva maṁsadānena,

    (Pāli only)

  31. 31

    बुद्धानुस्सरणेनbud·dhā·nus·sa·ra·ṇe·na च।ca

    buddhānussaraṇena ca.

    (Pāli only)

  32. 32

    अट्ठत्तिंसम्हिaṭ·ṭhat·tiṃ·sam·hi कप्पम्हि,kap·pam·hi

    Aṭṭhattiṁsamhi kappamhi,

    (Pāli only)

  33. 33

    अट्ठaṭ·ṭha दीघायुनामका;dī·ghā·yu·nā·ma·kā

    aṭṭha dīghāyunāmakā;

    (Pāli only)

  34. 34

    सट्ठिम्हितोsaṭ·ṭhim·hi·to कप्पसते,kap·pa·sa·te

    Saṭṭhimhito kappasate,

    (Pāli only)

  35. 35

    दुवेdu·ve वरुणनामका।va·ru·ṇa·nā·ma·kā

    duve varuṇanāmakā.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā सुचिन्तितोsu·cin·ti·to थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā sucintito thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    सुचिन्तितत्थेरस्सापदानंsu·cin·ti·tat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Sucintitattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.