Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 69 थेरापदान 69

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Vatthadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकचिन्तनियवग्गsa·ka·cin·ta·ni·ya·vag·ga

    Sakacintaniyavagga

  3. 3

    वत्थदायकत्थेरअपदानvat·tha·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Vatthadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “पक्खिजातोpak·khi·jā·to तदाta·dā आसिं,ā·siṃ

    “Pakkhijāto tadā āsiṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    सुपण्णोsu·paṇ·ṇo गरुळाधिपो;ga·ru·ḷā·dhi·po

    supaṇṇo garuḷādhipo;

    (Pāli only)

  6. 6

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    गच्छन्तंgac·chan·taṃ गन्धमादनं।gan·dha·mā·da·naṃ

    gacchantaṁ gandhamādanaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    जहित्वाja·hit·vā गरुळवण्णं,ga·ru·ḷa·vaṇ·ṇaṃ

    Jahitvā garuḷavaṇṇaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    माणवकंmā·ṇa·va·kaṃ अधारयिं;a·dhā·ra·yiṃ

    māṇavakaṁ adhārayiṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    एकंe·kaṃ वत्थंvat·thaṃ मयाma·yā दिन्नं,din·naṃ

    Ekaṁ vatthaṁ mayā dinnaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    द्विपदिन्दस्सdvi·pa·din·das·sa तादिनो।tā·di·no

    dvipadindassa tādino.

    (Pāli only)

  12. 12

    तञ्चtañ·ca दुस्संdus·saṃ पटिग्गय्ह,pa·ṭig·gay·ha

    Tañca dussaṁ paṭiggayha,

    (Pāli only)

  13. 13

    बुद्धोbud·dho लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    buddho lokagganāyako;

    (Pāli only)

  14. 14

    अन्तलिक्खेan·ta·lik·khe ठितोṭhi·to सत्था,sat·thā

    Antalikkhe ṭhito satthā,

    (Pāli only)

  15. 15

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘इमिनाi·mi·nā वत्थदानेन,vat·tha·dā·ne·na

    ‘Iminā vatthadānena,

    (Pāli only)

  17. 17

    चित्तस्सcit·tas·sa पणिधीहिpa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cittassa paṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  18. 18

    पहायpa·hā·ya गरुळंga·ru·ḷaṃ योनिं,yo·niṃ

    Pahāya garuḷaṁ yoniṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति’।ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati’.

    (Pāli only)

  20. 20

    अत्थदस्सीat·tha·das·sī तुtu भगवा,bha·ga·vā

    Atthadassī tu bhagavā,

    (Pāli only)

  21. 21

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो;na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho;

    (Pāli only)

  22. 22

    वत्थदानंvat·tha·dā·naṃ पसंसित्वा,pa·saṃ·sit·vā

    Vatthadānaṁ pasaṁsitvā,

    (Pāli only)

  23. 23

    पक्कामिpak·kā·mi उत्तरामुखो।ut·ta·rā·mu·kho

    pakkāmi uttarāmukho.

    (Pāli only)

  24. 24

    भवेbha·ve निब्बत्तमानम्हि,nib·bat·ta·mā·nam·hi

    Bhave nibbattamānamhi,

    (Pāli only)

  25. 25

    होन्तिhon·ti मेme वत्थसम्पदा;vat·tha·sam·pa·dā

    honti me vatthasampadā;

    (Pāli only)

  26. 26

    आकासेā·kā·se छदनंcha·da·naṃ होति,ho·ti

    Ākāse chadanaṁ hoti,

    (Pāli only)

  27. 27

    वत्थदानस्सिदंvat·tha·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    vatthadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    अरुणवाa·ru·ṇa·vā सत्तsat·ta जना,ja·nā

    Aruṇavā satta janā,

    (Pāli only)

  29. 29

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला;ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā;

    (Pāli only)

  30. 30

    छत्तिंसतिम्हिchat·tiṃ·sa·tim·hi आसिंसु,ā·siṃ·su

    Chattiṁsatimhi āsiṁsu,

    (Pāli only)

  31. 31

    कप्पम्हिkap·pam·hi मनुजाधिपा।ma·nu·jā·dhi·pā

    kappamhi manujādhipā.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā वत्थदायकोvat·tha·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā vatthadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    वत्थदायकत्थेरस्सापदानंvat·tha·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Vatthadāyakattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.