Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 70 थेरापदान 70

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Ambadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकचिन्तनियवग्गsa·ka·cin·ta·ni·ya·vag·ga

    Sakacintaniyavagga

  3. 3

    अम्बदायकत्थेरअपदानam·ba·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    Ambadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī भगवा,bha·ga·vā

    “Anomadassī bhagavā,

    (Pāli only)

  5. 5

    निसिन्नोni·sin·no पब्बतन्तरे;pab·ba·tan·ta·re

    nisinno pabbatantare;

    (Pāli only)

  6. 6

    मेत्तायmet·tā·ya अफरिa·pha·ri लोके,lo·ke

    Mettāya aphari loke,

    (Pāli only)

  7. 7

    अप्पमाणेap·pa·mā·ṇe निरूपधि।ni·rū·pa·dhi

    appamāṇe nirūpadhi.

    (Pāli only)

  8. 8

    कपिka·pi अहंa·haṃ तदाta·dā आसिं,ā·siṃ

    Kapi ahaṁ tadā āsiṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    हिमवन्तेhi·ma·van·te नगुत्तमे;na·gut·ta·me

    himavante naguttame;

    (Pāli only)

  10. 10

    दिस्वाdis·vā अनोमदस्सिंa·no·ma·das·siṃ तं,taṃ

    Disvā anomadassiṁ taṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    बुद्धेbud·dhe चित्तंcit·taṃ पसादयिं।pa·sā·da·yiṃ

    buddhe cittaṁ pasādayiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    अविदूरेa·vi·dū·re हिमवन्तस्स,hi·ma·van·tas·sa

    Avidūre himavantassa,

    (Pāli only)

  13. 13

    अम्बासुंam·bā·suṃ फलिनोpha·li·no तदा;ta·dā

    ambāsuṁ phalino tadā;

    (Pāli only)

  14. 14

    ततोta·to पक्कंpak·kaṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Tato pakkaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    अम्बंam·baṃ समधुकंsa·ma·dhu·kaṃ अदं।a·daṃ

    ambaṁ samadhukaṁ adaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तंtaṃ मेme बुद्धोbud·dho वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Taṁ me buddho viyākāsi,

    (Pāli only)

  17. 17

    अनोमदस्सीa·no·ma·das·sī महामुनि;ma·hā·mu·ni

    anomadassī mahāmuni;

    (Pāli only)

  18. 18

    इमिनाi·mi·nā मधुदानेन,ma·dhu·dā·ne·na

    Iminā madhudānena,

    (Pāli only)

  19. 19

    अम्बदानेनam·ba·dā·ne·na चूभयं।cū·bha·yaṃ

    ambadānena cūbhayaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    सत्तपञ्ञासकप्पम्हि,sat·ta·pañ·ñā·sa·kap·pam·hi

    Sattapaññāsakappamhi,

    (Pāli only)

  21. 21

    देवलोकेde·va·lo·ke रमिस्सति;ra·mis·sa·ti

    devaloke ramissati;

    (Pāli only)

  22. 22

    अवसेसेसुa·va·se·se·su कप्पेसु,kap·pe·su

    Avasesesu kappesu,

    (Pāli only)

  23. 23

    वोकिण्णंvo·kiṇ·ṇaṃ संसरिस्सति।saṃ·sa·ris·sa·ti

    vokiṇṇaṁ saṁsarissati.

    (Pāli only)

  24. 24

    खेपेत्वाkhe·pet·vā पापकंpā·pa·kaṃ कम्मं,kam·maṃ

    Khepetvā pāpakaṁ kammaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    परिपक्कायpa·ri·pak·kā·ya बुद्धिया;bud·dhi·yā

    paripakkāya buddhiyā;

    (Pāli only)

  26. 26

    विनिपातमगन्त्वान,vi·ni·pā·ta·ma·gan·tvā·na

    Vinipātamagantvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    किलेसेki·le·se झापयिस्सति।jhā·pa·yis·sa·ti

    kilese jhāpayissati.

    (Pāli only)

  28. 28

    दमेनda·me·na उत्तमेनाहं,ut·ta·me·nā·haṃ

    Damena uttamenāhaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    दमितोम्हिda·mi·tom·hi महेसिना;ma·he·si·nā

    damitomhi mahesinā;

    (Pāli only)

  30. 30

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    हित्वाhit·vā जयपराजयं।ja·ya·pa·rā·ja·yaṃ

    hitvā jayaparājayaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    सत्तसत्ततिकप्पसते,sat·ta·sat·ta·ti·kap·pa·sa·te

    Sattasattatikappasate,

    (Pāli only)

  33. 33

    अम्बट्ठजसनामका;am·baṭ·ṭha·ja·sa·nā·ma·kā

    ambaṭṭhajasanāmakā;

    (Pāli only)

  34. 34

    चतुद्दसca·tud·da·sa तेte राजानो,rā·jā·no

    Catuddasa te rājāno,

    (Pāli only)

  35. 35

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  36. 36

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  39. 39

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अम्बदायकोam·ba·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā ambadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  40. 40

    अम्बदायकत्थेरस्सापदानंam·ba·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ

    Ambadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.