Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 72 थेरापदान 72

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

Pupphacaṅkoṭiyattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    सकचिन्तनियवग्गsa·ka·cin·ta·ni·ya·vag·ga

    Sakacintaniyavagga

  3. 3

    पुप्फचङ्कोटियत्थेरअपदानpup·pha·caṅ·ko·ṭi·yat·the·ra·a·pa·dā·na

    Pupphacaṅkoṭiyattheraapadāna

  4. 4

    “अभीतरूपंa·bhī·ta·rū·paṃ सीहंव,sī·haṃ·va

    “Abhītarūpaṁ sīhaṁva,

    (Pāli only)

  5. 5

    गरुळग्गंवga·ru·ḷag·gaṃ·va पक्खिनं;pak·khi·naṃ

    garuḷaggaṁva pakkhinaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    ब्यग्घूसभंवbyag·ghū·sa·bhaṃ·va पवरं,pa·va·raṃ

    Byagghūsabhaṁva pavaraṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    अभिजातंवa·bhi·jā·taṃ·va केसरिं।ke·sa·riṃ

    abhijātaṁva kesariṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    सिखिंsi·khiṃ तिलोकसरणं,ti·lo·ka·sa·ra·ṇaṃ

    Sikhiṁ tilokasaraṇaṁ,

    (Pāli only)

  9. 9

    अनेजंa·ne·jaṃ अपराजितं;a·pa·rā·ji·taṃ

    anejaṁ aparājitaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    निसिन्नंni·sin·naṃ समणानग्गं,sa·ma·ṇā·nag·gaṃ

    Nisinnaṁ samaṇānaggaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    भिक्खुसङ्घपुरक्खतं।bhik·khu·saṅ·gha·pu·rak·kha·taṃ

    bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    चङ्कोटकेcaṅ·ko·ṭa·ke ठपेत्वान,ṭha·pet·vā·na

    Caṅkoṭake ṭhapetvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    अनोजंa·no·jaṃ पुप्फमुत्तमं;pup·pha·mut·ta·maṃ

    anojaṁ pupphamuttamaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    सहsa·ha चङ्कोटकेनेव,caṅ·ko·ṭa·ke·ne·va

    Saha caṅkoṭakeneva,

    (Pāli only)

  15. 15

    बुद्धसेट्ठंbud·dha·seṭ·ṭhaṃ समोकिरिं।sa·mo·ki·riṃ

    buddhaseṭṭhaṁ samokiriṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  17. 17

    द्विपदिन्दdvi·pa·din·da नरासभ;na·rā·sa·bha

    dvipadinda narāsabha;

    (Pāli only)

  18. 18

    पत्तोम्हिpat·tom·hi अचलंa·ca·laṃ ठानं,ṭhā·naṃ

    Pattomhi acalaṁ ṭhānaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    हित्वाhit·vā जयपराजयं।ja·ya·pa·rā·ja·yaṃ

    hitvā jayaparājayaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    एकत्तिंसेe·kat·tiṃ·se इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Ekattiṁse ito kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    यंyaṃ कम्ममकरिंkam·ma·ma·ka·riṃ तदा;ta·dā

    yaṁ kammamakariṁ tadā;

    (Pāli only)

  22. 22

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  23. 23

    बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    सम्पुण्णेsam·puṇ·ṇe तिंसकप्पम्हि,tiṃ·sa·kap·pam·hi

    Sampuṇṇe tiṁsakappamhi,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवभूतिसनामका;de·va·bhū·ti·sa·nā·ma·kā

    devabhūtisanāmakā;

    (Pāli only)

  26. 26

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  27. 27

    पञ्चासुंpañ·cā·suṃ चक्कवत्तिनो।cak·ka·vat·ti·no

    pañcāsuṁ cakkavattino.

    (Pāli only)

  28. 28

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  29. 29

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  30. 30

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  31. 31

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā पुप्फचङ्कोटियोpup·pha·caṅ·ko·ṭi·yo थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā pupphacaṅkoṭiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  32. 32

    पुप्फचङ्कोटियत्थेरस्सापदानंpup·pha·caṅ·ko·ṭi·yat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Pupphacaṅkoṭiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    सकचिन्तनियवग्गोsa·ka·cin·ta·ni·ya·vag·go सत्तमो।sat·ta·mo

    Sakacintaniyavaggo sattamo.

    (Pāli only)

  34. 34

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  35. 35

    सकचिन्तीsa·ka·cin·tī अवोपुप्फी,a·vo·pup·phī

    Sakacintī avopupphī,

    (Pāli only)

  36. 36

    सपच्चागमनेनsa·pac·cā·ga·ma·ne·na च;ca

    sapaccāgamanena ca;

    (Pāli only)

  37. 37

    परप्पसादीpa·rap·pa·sā·dī भिसदो,bhi·sa·do

    Parappasādī bhisado,

    (Pāli only)

  38. 38

    सुचिन्तिsu·cin·ti वत्थदायको।vat·tha·dā·ya·ko

    sucinti vatthadāyako.

    (Pāli only)

  39. 39

    अम्बदायीam·ba·dā·yī चca सुमनो,su·ma·no

    Ambadāyī ca sumano,

    (Pāli only)

  40. 40

    पुप्फचङ्कोटकीपिpup·pha·caṅ·ko·ṭa·kī·pi च;ca

    pupphacaṅkoṭakīpi ca;

    (Pāli only)

  41. 41

    गाथेकसत्ततिgā·the·ka·sat·ta·ti वुत्ता,vut·tā

    Gāthekasattati vuttā,

    (Pāli only)

  42. 42

    गणिताga·ṇi·tā अत्थदस्सिभि।at·tha·das·si·bhi

    gaṇitā atthadassibhi.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.