Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 78 थेरापदान 78

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

6 Tiṇasantharadāyakattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    नागसमालवग्गnā·ga·sa·mā·la·vag·ga

    Nāgasamālavagga

  3. 3

    6 तिणसन्थरदायकत्थेरअपदानti·ṇa·san·tha·ra·dā·ya·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    6 Tiṇasantharadāyakattheraapadāna

  4. 4

    “हिमवन्तस्साविदूरे,hi·ma·van·tas·sā·vi·dū·re

    “Himavantassāvidūre,

    (Pāli only)

  5. 5

    महाजातस्सरोma·hā·jā·tas·sa·ro अहु;a·hu

    mahājātassaro ahu;

    (Pāli only)

  6. 6

    सतपत्तेहिsa·ta·pat·te·hi सञ्छन्नो,sañ·chan·no

    Satapattehi sañchanno,

    (Pāli only)

  7. 7

    नानासकुणमालयो।nā·nā·sa·ku·ṇa·mā·la·yo

    nānāsakuṇamālayo.

    (Pāli only)

  8. 8

    तम्हिtam·hi न्हत्वाnhat·vā चca पित्वाpit·vā च,ca

    Tamhi nhatvā ca pitvā ca,

    (Pāli only)

  9. 9

    अविदूरेa·vi·dū·re वसामहं;va·sā·ma·haṃ

    avidūre vasāmahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    अद्दसंad·da·saṃ समणानग्गं,sa·ma·ṇā·nag·gaṃ

    Addasaṁ samaṇānaggaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    गच्छन्तंgac·chan·taṃ अनिलञ्जसे।a·ni·lañ·ja·se

    gacchantaṁ anilañjase.

    (Pāli only)

  12. 12

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  13. 13

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    satthā loke anuttaro;

    (Pāli only)

  14. 14

    अब्भतोab·bha·to ओरुहित्वान,o·ru·hit·vā·na

    Abbhato oruhitvāna,

    (Pāli only)

  15. 15

    भूमियंठासिbhū·mi·yaṃ·ṭhā·si तावदे।tā·va·de

    bhūmiyaṁṭhāsi tāvade.

    (Pāli only)

  16. 16

    विसाणेनvi·sā·ṇe·na तिणंti·ṇaṃ गय्ह,gay·ha

    Visāṇena tiṇaṁ gayha,

    (Pāli only)

  17. 17

    निसीदनमदासहं;ni·sī·da·na·ma·dā·sa·haṃ

    nisīdanamadāsahaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    निसीदिni·sī·di भगवाbha·ga·vā तत्थ,tat·tha

    Nisīdi bhagavā tattha,

    (Pāli only)

  19. 19

    तिस्सोtis·so लोकग्गनायको।lo·kag·ga·nā·ya·ko

    tisso lokagganāyako.

    (Pāli only)

  20. 20

    सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā

    Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,

    (Pāli only)

  21. 21

    अवन्दिa·van·di लोकनायकं;lo·ka·nā·ya·kaṃ

    avandi lokanāyakaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    पटिकुटिकोpa·ṭi·ku·ṭi·ko अपसक्किं,a·pa·sak·kiṃ

    Paṭikuṭiko apasakkiṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    निज्झायन्तोnij·jhā·yan·to महामुनिं।ma·hā·mu·niṃ

    nijjhāyanto mahāmuniṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    तेनte·na चित्तप्पसादेन,cit·tap·pa·sā·de·na

    Tena cittappasādena,

    (Pāli only)

  25. 25

    निम्मानंnim·mā·naṃ उपपज्जहं;u·pa·paj·ja·haṃ

    nimmānaṁ upapajjahaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    सन्थरस्सsan·tha·ras·sa इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    santharassa idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    इतोi·to दुतियकेdu·ti·ya·ke कप्पे,kap·pe

    Ito dutiyake kappe,

    (Pāli only)

  29. 29

    मिगmi·ga सम्मतखत्तियो;sam·ma·ta·khat·ti·yo

    miga sammatakhattiyo;

    (Pāli only)

  30. 30

    सत्तरतनसम्पन्नो,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·no

    Sattaratanasampanno,

    (Pāli only)

  31. 31

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बलो।ma·hab·ba·lo

    cakkavattī mahabbalo.

    (Pāli only)

  32. 32

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  33. 33

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  34. 34

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  35. 35

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā तिणसन्थरदायकोti·ṇa·san·tha·ra·dā·ya·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiṇasantharadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  36. 36

    तिणसन्थरदायकत्थेरस्सापदानंti·ṇa·san·tha·ra·dā·ya·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Tiṇasantharadāyakattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.