Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 85 थेरापदान 85

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

3 Nipannañjalikattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    तिमिरवग्गti·mi·ra·vag·ga

    Timiravagga

  3. 3

    3 निपन्नञ्जलिकत्थेरअपदानni·pan·nañ·ja·li·kat·the·ra·a·pa·dā·na

    3 Nipannañjalikattheraapadāna

  4. 4

    “रुक्खमूलेruk·kha·mū·le निसिन्नोहं,ni·sin·no·haṃ

    “Rukkhamūle nisinnohaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    ब्याधितोbyā·dhi·to परमेनpa·ra·me·na च;ca

    byādhito paramena ca;

    (Pāli only)

  6. 6

    परमकारुञ्ञपत्तोम्हि,pa·ra·ma·kā·ruñ·ña·pat·tom·hi

    Paramakāruññapattomhi,

    (Pāli only)

  7. 7

    अरञ्ञेa·rañ·ñe काननेkā·na·ne अहं।a·haṃ

    araññe kānane ahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    अनुकम्पंa·nu·kam·paṃ उपादाय,u·pā·dā·ya

    Anukampaṁ upādāya,

    (Pāli only)

  9. 9

    तिस्सोtis·so सत्थाsat·thā उपेसिu·pe·si मं;maṃ

    tisso satthā upesi maṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    सोहंso·haṃ निपन्नकोni·pan·na·ko सन्तो,san·to

    Sohaṁ nipannako santo,

    (Pāli only)

  11. 11

    सिरेsi·re कत्वानkat·vā·na अञ्जलिं।añ·ja·liṃ

    sire katvāna añjaliṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    पसन्नचित्तोpa·san·na·cit·to सुमनो,su·ma·no

    Pasannacitto sumano,

    (Pāli only)

  13. 13

    सब्बसत्तानमुत्तमं;sab·ba·sat·tā·na·mut·ta·maṃ

    sabbasattānamuttamaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ अभिवादेत्वा,a·bhi·vā·det·vā

    Sambuddhaṁ abhivādetvā,

    (Pāli only)

  15. 15

    तत्थtat·tha कालङ्कतोkā·laṅ·ka·to अहं।a·haṃ

    tattha kālaṅkato ahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  17. 17

    यंyaṃ वन्दिंvan·diṃ पुरिसुत्तमं;pu·ri·sut·ta·maṃ

    yaṁ vandiṁ purisuttamaṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  19. 19

    वन्दनायvan·da·nā·ya इदंi·daṃ फलं।pha·laṃ

    vandanāya idaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    इतोi·to पञ्चमकेpañ·ca·ma·ke कप्पे,kap·pe

    Ito pañcamake kappe,

    (Pāli only)

  21. 21

    पञ्चेवासुंpañ·ce·vā·suṃ महासिखा;ma·hā·si·khā

    pañcevāsuṁ mahāsikhā;

    (Pāli only)

  22. 22

    सत्तरतनसम्पन्ना,sat·ta·ra·ta·na·sam·pan·nā

    Sattaratanasampannā,

    (Pāli only)

  23. 23

    चक्कवत्तीcak·ka·vat·tī महब्बला।ma·hab·ba·lā

    cakkavattī mahabbalā.

    (Pāli only)

  24. 24

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  25. 25

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  26. 26

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  27. 27

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā निपन्नञ्जलिकोni·pan·nañ·ja·li·ko थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā nipannañjaliko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  28. 28

    निपन्नञ्जलिकत्थेरस्सापदानंni·pan·nañ·ja·li·kat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ ततियं।ta·ti·yaṃ

    Nipannañjalikattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.