Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Monks 9 थेरापदान 9

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289290291292293294295296297298299300301302303304305306307308309310311312313314315316317318319320321322323324325326327328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348349350351352353354355356357358359360361362363364365366367368369370371372373374375376377378379380381382383384385386387388389390391392393394395396397398399400401402403404405406407408409410411412413414415416417418419420421422423424425426427428429430431432433434435436437438439440441442443444445446447448449450451452453454455456457458459460461462463464465466467468469470471472473474475476477478479480481482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502503504505506507508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527528529530531532533534535536537538539540541542543544545546547548549550551552553554555556557558559560561562563

9 Aññāsikoṇḍaññattheraapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरापदानthe·rā·pa·dā·na

    Therāpadāna

  2. 2

    बुद्धवग्गbud·dha·vag·ga

    Buddhavagga

  3. 3

    9 अञ्ञासिकोण्डञ्ञत्थेरअपदानañ·ñā·si·koṇ·ḍañ·ñat·the·ra·a·pa·dā·na

    9 Aññāsikoṇḍaññattheraapadāna

  4. 4

    “पदुमुत्तरसम्बुद्धं,pa·du·mut·ta·ra·sam·bud·dhaṃ

    “Padumuttarasambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  5. 5

    लोकजेट्ठंlo·ka·jeṭ·ṭhaṃ विनायकं;vi·nā·ya·kaṃ

    lokajeṭṭhaṁ vināyakaṁ;

    (Pāli only)

  6. 6

    बुद्धभूमिमनुप्पत्तं,bud·dha·bhū·mi·ma·nup·pat·taṃ

    Buddhabhūmimanuppattaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    पठमंpa·ṭha·maṃ अद्दसंad·da·saṃ अहं।a·haṃ

    paṭhamaṁ addasaṁ ahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    यावताyā·va·tā बोधियाbo·dhi·yā मूले,mū·le

    Yāvatā bodhiyā mūle,

    (Pāli only)

  9. 9

    यक्खाyak·khā सब्बेsab·be समागता;sa·mā·ga·tā

    yakkhā sabbe samāgatā;

    (Pāli only)

  10. 10

    सम्बुद्धंsam·bud·dhaṃ परिवारेत्वा,pa·ri·vā·ret·vā

    Sambuddhaṁ parivāretvā,

    (Pāli only)

  11. 11

    वन्दन्तिvan·dan·ti पञ्जलीकता।pañ·ja·lī·ka·tā

    vandanti pañjalīkatā.

    (Pāli only)

  12. 12

    सब्बेsab·be देवाde·vā तुट्ठमना,tuṭ·ṭha·ma·nā

    Sabbe devā tuṭṭhamanā,

    (Pāli only)

  13. 13

    आकासेā·kā·se सञ्चरन्तिsañ·ca·ran·ti ते;te

    ākāse sañcaranti te;

    (Pāli only)

  14. 14

    बुद्धोbud·dho अयंa·yaṃ अनुप्पत्तो,a·nup·pat·to

    Buddho ayaṁ anuppatto,

    (Pāli only)

  15. 15

    अन्धकारतमोनुदो।an·dha·kā·ra·ta·mo·nu·do

    andhakāratamonudo.

    (Pāli only)

  16. 16

    तेसंte·saṃ हासपरेतानं,hā·sa·pa·re·tā·naṃ

    Tesaṁ hāsaparetānaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    महानादोma·hā·nā·do अवत्तथ;a·vat·ta·tha

    mahānādo avattatha;

    (Pāli only)

  18. 18

    किलेसेki·le·se झापयिस्साम,jhā·pa·yis·sā·ma

    Kilese jhāpayissāma,

    (Pāli only)

  19. 19

    सम्मासम्बुद्धसासने।sam·mā·sam·bud·dha·sā·sa·ne

    sammāsambuddhasāsane.

    (Pāli only)

  20. 20

    देवानंde·vā·naṃ गिरमञ्ञाय,gi·ra·mañ·ñā·ya

    Devānaṁ giramaññāya,

    (Pāli only)

  21. 21

    वाचासभिमुदीरिहं;vā·cā·sa·bhi·mu·dī·ri·haṃ

    vācāsabhimudīrihaṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    हट्ठोhaṭ·ṭho हट्ठेनhaṭ·ṭhe·na चित्तेन,cit·te·na

    Haṭṭho haṭṭhena cittena,

    (Pāli only)

  23. 23

    आदिभिक्खमदासहं।ā·di·bhik·kha·ma·dā·sa·haṃ

    ādibhikkhamadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  25. 25

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke अनुत्तरो;a·nut·ta·ro

    satthā loke anuttaro;

    (Pāli only)

  26. 26

    देवसङ्घेde·va·saṅ·ghe निसीदित्वा,ni·sī·dit·vā

    Devasaṅghe nisīditvā,

    (Pāli only)

  27. 27

    इमाi·mā गाथाgā·thā अभासथ।a·bhā·sa·tha

    imā gāthā abhāsatha.

    (Pāli only)

  28. 28

    सत्ताहंsat·tā·haṃ अभिनिक्खम्म,a·bhi·nik·kham·ma

    Sattāhaṁ abhinikkhamma,

    (Pāli only)

  29. 29

    बोधिंbo·dhiṃ अज्झगमंaj·jha·ga·maṃ अहं;a·haṃ

    bodhiṁ ajjhagamaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    इदंi·daṃ मेme पठमंpa·ṭha·maṃ भत्तं,bhat·taṃ

    Idaṁ me paṭhamaṁ bhattaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    ब्रह्मचारिस्सbrah·ma·cā·ris·sa यापनं।yā·pa·naṃ

    brahmacārissa yāpanaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तुसिताtu·si·tā हिhi इधागन्त्वा,i·dhā·gan·tvā

    Tusitā hi idhāgantvā,

    (Pāli only)

  33. 33

    योyo मेme भिक्खंbhik·khaṃ उपानयि;u·pā·na·yi

    yo me bhikkhaṁ upānayi;

    (Pāli only)

  34. 34

    तमहंta·ma·haṃ कित्तयिस्सामि,kit·ta·yis·sā·mi

    Tamahaṁ kittayissāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    सुणोथsu·ṇo·tha ममma·ma भासतो।bhā·sa·to

    suṇotha mama bhāsato.

    (Pāli only)

  36. 36

    तिंसकप्पसहस्सानि,tiṃ·sa·kap·pa·sa·has·sā·ni

    Tiṁsakappasahassāni,

    (Pāli only)

  37. 37

    देवरज्जंde·va·raj·jaṃ करिस्सति;ka·ris·sa·ti

    devarajjaṁ karissati;

    (Pāli only)

  38. 38

    सब्बेsab·be देवेde·ve अभिभोत्वा,a·bhi·bhot·vā

    Sabbe deve abhibhotvā,

    (Pāli only)

  39. 39

    तिदिवंti·di·vaṃ आवसिस्सति।ā·va·sis·sa·ti

    tidivaṁ āvasissati.

    (Pāli only)

  40. 40

    देवलोकाde·va·lo·kā चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Devalokā cavitvāna,

    (Pāli only)

  41. 41

    मनुस्सत्तंma·nus·sat·taṃ गमिस्सति;ga·mis·sa·ti

    manussattaṁ gamissati;

    (Pāli only)

  42. 42

    सहस्सधाsa·has·sa·dhā चक्कवत्ती,cak·ka·vat·tī

    Sahassadhā cakkavattī,

    (Pāli only)

  43. 43

    तत्थtat·tha रज्जंraj·jaṃ करिस्सति।ka·ris·sa·ti

    tattha rajjaṁ karissati.

    (Pāli only)

  44. 44

    कप्पसतसहस्सम्हि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sam·hi

    Kappasatasahassamhi,

    (Pāli only)

  45. 45

    ओक्काककुलसम्भवो;ok·kā·ka·ku·la·sam·bha·vo

    okkākakulasambhavo;

    (Pāli only)

  46. 46

    गोतमोgo·ta·mo नामnā·ma गोत्तेन,got·te·na

    Gotamo nāma gottena,

    (Pāli only)

  47. 47

    सत्थाsat·thā लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    satthā loke bhavissati.

    (Pāli only)

  48. 48

    तिदसाti·da·sā सोso चवित्वान,ca·vit·vā·na

    Tidasā so cavitvāna,

    (Pāli only)

  49. 49

    मनुस्सत्तंma·nus·sat·taṃ गमिस्सति;ga·mis·sa·ti

    manussattaṁ gamissati;

    (Pāli only)

  50. 50

    अगाराa·gā·rā पब्बजित्वान,pab·ba·jit·vā·na

    Agārā pabbajitvāna,

    (Pāli only)

  51. 51

    छब्बस्सानिchab·bas·sā·ni वसिस्सति।va·sis·sa·ti

    chabbassāni vasissati.

    (Pāli only)

  52. 52

    ‘ततोta·to सत्तमकेsat·ta·ma·ke वस्से,vas·se

    ‘Tato sattamake vasse,

    (Pāli only)

  53. 53

    बुद्धोbud·dho सच्चंsac·caṃ कथेस्सति;ka·thes·sa·ti

    buddho saccaṁ kathessati;

    (Pāli only)

  54. 54

    कोण्डञ्ञोkoṇ·ḍañ·ño नामnā·ma नामेन,nā·me·na

    Koṇḍañño nāma nāmena,

    (Pāli only)

  55. 55

    पठमंpa·ṭha·maṃ सच्छिकाहिति’।sac·chi·kā·hi·ti

    paṭhamaṁ sacchikāhiti’.

    (Pāli only)

  56. 56

    निक्खन्तेनानुपब्बजिं,nik·khan·te·nā·nu·pab·ba·jiṃ

    Nikkhantenānupabbajiṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    पधानंpa·dhā·naṃ सुकतंsu·ka·taṃ मया;ma·yā

    padhānaṁ sukataṁ mayā;

    (Pāli only)

  58. 58

    किलेसेki·le·se झापनत्थाय,jhā·pa·nat·thā·ya

    Kilese jhāpanatthāya,

    (Pāli only)

  59. 59

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    अभिगन्त्वानa·bhi·gan·tvā·na सब्बञ्ञू,sab·bañ·ñū

    Abhigantvāna sabbaññū,

    (Pāli only)

  61. 61

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke सदेवके;sa·de·va·ke

    buddho loke sadevake;

    (Pāli only)

  62. 62

    इसिनामेi·si·nā·me मिगारञ्ञे,mi·gā·rañ·ñe

    Isināme migāraññe,

    (Pāli only)

  63. 63

    अमतभेरिमाहनि।a·ma·ta·bhe·ri·mā·ha·ni

    amatabherimāhani.

    (Pāli only)

  64. 64

    सोso दानिdā·ni पत्तोpat·to अमतं,a·ma·taṃ

    So dāni patto amataṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    सन्तिपदमनुत्तरं;san·ti·pa·da·ma·nut·ta·raṃ

    santipadamanuttaraṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  67. 67

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवो।a·nā·sa·vo

    viharāmi anāsavo.

    (Pāli only)

  68. 68

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  69. 69

    विमोक्खापिvi·mok·khā·pi चca अट्ठिमे;aṭ·ṭhi·me

    vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    (Pāli only)

  70. 70

    छळभिञ्ञाcha·ḷa·bhiñ·ñā सच्छिकता,sac·chi·ka·tā

    Chaḷabhiññā sacchikatā,

    (Pāli only)

  71. 71

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  72. 72

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ आयस्माā·yas·mā अञ्ञासिकोण्डञ्ञोañ·ñā·si·koṇ·ḍañ·ño थेरोthe·ro इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ āyasmā aññāsikoṇḍañño thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  73. 73

    अञ्ञासिकोण्डञ्ञत्थेरस्सापदानंañ·ñā·si·koṇ·ḍañ·ñat·the·ras·sā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Aññāsikoṇḍaññattherassāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.