Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 10 थेरीअपदान 10
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
Udakadāyikātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
सुमेधावग्गsu·me·dhā·vag·ga
Sumedhāvagga
-
3
उदकदायिकाथेरीअपदानu·da·ka·dā·yi·kā·the·rī·a·pa·dā·na
Udakadāyikātherīapadāna
-
4
“नगरेna·ga·re बन्धुमतिया,ban·dhu·ma·ti·yā
“Nagare bandhumatiyā,
(Pāli only)
- 5
- 6
- 7
-
8
देय्यधम्मोdey·ya·dham·mo चca मेme नत्थि,nat·thi
Deyyadhammo ca me natthi,
(Pāli only)
-
9
पुञ्ञक्खेत्तेpuñ·ñak·khet·te अनुत्तरे;a·nut·ta·re
puññakkhette anuttare;
(Pāli only)
-
10
कोट्ठकंkoṭ·ṭha·kaṃ उपसङ्कम्म,u·pa·saṅ·kam·ma
Koṭṭhakaṁ upasaṅkamma,
(Pāli only)
-
11
उदकंu·da·kaṃ पट्ठपेसहं।paṭ·ṭha·pe·sa·haṃ
udakaṁ paṭṭhapesahaṁ.
(Pāli only)
- 12
-
13
तावतिंसमगच्छहं;tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ
tāvatiṁsamagacchahaṁ;
(Pāli only)
- 14
- 15
- 16
- 17
-
18
दसट्ठानेहिda·saṭ·ṭhā·ne·hi ताtā सब्बा,sab·bā
Dasaṭṭhānehi tā sabbā,
(Pāli only)
- 19
-
20
पञ्ञासंpañ·ñā·saṃ देवराजूनं,de·va·rā·jū·naṃ
Paññāsaṁ devarājūnaṁ,
(Pāli only)
-
21
महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ;
(Pāli only)
-
22
वीसतिचक्कवत्तीनं,vī·sa·ti·cak·ka·vat·tī·naṃ
Vīsaticakkavattīnaṁ,
(Pāli only)
-
23
महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ
mahesittamakārayiṁ.
(Pāli only)
- 24
- 25
-
26
दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi
Duggatiṁ nābhijānāmi,
(Pāli only)
-
27
दकदानस्सिदंda·ka·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
dakadānassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
- 28
-
29
अन्तलिक्खेan·ta·lik·khe चca भूमियं;bhū·mi·yaṃ
antalikkhe ca bhūmiyaṁ;
(Pāli only)
-
30
यदाya·dā उदकमिच्छामि,u·da·ka·mic·chā·mi
Yadā udakamicchāmi,
(Pāli only)
-
31
खिप्पंkhip·paṃ पटिलभामहं।pa·ṭi·la·bhā·ma·haṃ
khippaṁ paṭilabhāmahaṁ.
(Pāli only)
- 32
- 33
-
34
ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya
Mama saṅkappamaññāya,
(Pāli only)
- 35
- 36
-
37
ञातिसङ्घेनñā·ti·saṅ·ghe·na मेme तदा;ta·dā
ñātisaṅghena me tadā;
(Pāli only)
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
-
43
दकदानस्सिदंda·ka·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
dakadānassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
-
44
विसुद्धमनसाvi·sud·dha·ma·na·sā अज्ज,aj·ja
Visuddhamanasā ajja,
(Pāli only)
-
45
अपेतमनपापिका;a·pe·ta·ma·na·pā·pi·kā
apetamanapāpikā;
(Pāli only)
-
46
सब्बासवपरिक्खीणा,sab·bā·sa·va·pa·rik·khī·ṇā
Sabbāsavaparikkhīṇā,
(Pāli only)
- 47
- 48
- 49
-
50
दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi
Duggatiṁ nābhijānāmi,
(Pāli only)
-
51
दकदानस्सिदंda·ka·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
dakadānassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
- 52
-
53
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 54
- 55
-
56
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 57
-
58
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
59
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 60
- 61
-
62
उदकदायिकाथेरियापदानंu·da·ka·dā·yi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ
Udakadāyikātheriyāpadānaṁ dasamaṁ.
(Pāli only)
-
63
सुमेधावग्गोsu·me·dhā·vag·go पठमो।pa·ṭha·mo
Sumedhāvaggo paṭhamo.
(Pāli only)
-
64
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
-
65
सुमेधाsu·me·dhā मेखलादायी,me·kha·lā·dā·yī
Sumedhā mekhalādāyī,
(Pāli only)
- 66
- 67
-
68
कटच्छुka·ṭac·chu उप्पलप्पदा।up·pa·lap·pa·dā
kaṭacchu uppalappadā.
(Pāli only)
- 69
- 70
-
71
एकगाथासतञ्चेव,e·ka·gā·thā·sa·tañ·ce·va
Ekagāthāsatañceva,
(Pāli only)
- 72
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.