Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 10 थेरीअपदान 10

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Udakadāyikātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    सुमेधावग्गsu·me·dhā·vag·ga

    Sumedhāvagga

  3. 3

    उदकदायिकाथेरीअपदानu·da·ka·dā·yi·kā·the·rī·a·pa·dā·na

    Udakadāyikātherīapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re बन्धुमतिया,ban·dhu·ma·ti·yā

    “Nagare bandhumatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ उदहारिका;u·da·hā·ri·kā

    ahosiṁ udahārikā;

    (Pāli only)

  6. 6

    उदहारेनu·da·hā·re·na जीवामि,jī·vā·mi

    Udahārena jīvāmi,

    (Pāli only)

  7. 7

    तेनte·na पोसेमिpo·se·mi दारके।dā·ra·ke

    tena posemi dārake.

    (Pāli only)

  8. 8

    देय्यधम्मोdey·ya·dham·mo चca मेme नत्थि,nat·thi

    Deyyadhammo ca me natthi,

    (Pāli only)

  9. 9

    पुञ्ञक्खेत्तेpuñ·ñak·khet·te अनुत्तरे;a·nut·ta·re

    puññakkhette anuttare;

    (Pāli only)

  10. 10

    कोट्ठकंkoṭ·ṭha·kaṃ उपसङ्कम्म,u·pa·saṅ·kam·ma

    Koṭṭhakaṁ upasaṅkamma,

    (Pāli only)

  11. 11

    उदकंu·da·kaṃ पट्ठपेसहं।paṭ·ṭha·pe·sa·haṃ

    udakaṁ paṭṭhapesahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  13. 13

    तावतिंसमगच्छहं;tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    उदहारेनu·da·hā·re·na निम्मितं।nim·mi·taṃ

    udahārena nimmitaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    अच्छरानंac·cha·rā·naṃ सहस्सस्स,sa·has·sas·sa

    Accharānaṁ sahassassa,

    (Pāli only)

  17. 17

    अहञ्हिa·hañ·hi पवराpa·va·rā तदा;ta·dā

    ahañhi pavarā tadā;

    (Pāli only)

  18. 18

    दसट्ठानेहिda·saṭ·ṭhā·ne·hi ताtā सब्बा,sab·bā

    Dasaṭṭhānehi tā sabbā,

    (Pāli only)

  19. 19

    अभिभोमिa·bhi·bho·mi सदाsa·dā अहं।a·haṃ

    abhibhomi sadā ahaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    पञ्ञासंpañ·ñā·saṃ देवराजूनं,de·va·rā·jū·naṃ

    Paññāsaṁ devarājūnaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    वीसतिचक्कवत्तीनं,vī·sa·ti·cak·ka·vat·tī·naṃ

    Vīsaticakkavattīnaṁ,

    (Pāli only)

  23. 23

    महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    दुवेdu·ve भवेbha·ve संसरामि,saṃ·sa·rā·mi

    Duve bhave saṁsarāmi,

    (Pāli only)

  25. 25

    देवत्तेde·vat·te अथa·tha मानुसे;mā·nu·se

    devatte atha mānuse;

    (Pāli only)

  26. 26

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  27. 27

    दकदानस्सिदंda·ka·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dakadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    पब्बतग्गेpab·ba·tag·ge दुमग्गेdu·mag·ge वा,vā

    Pabbatagge dumagge vā,

    (Pāli only)

  29. 29

    अन्तलिक्खेan·ta·lik·khe चca भूमियं;bhū·mi·yaṃ

    antalikkhe ca bhūmiyaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    यदाya·dā उदकमिच्छामि,u·da·ka·mic·chā·mi

    Yadā udakamicchāmi,

    (Pāli only)

  31. 31

    खिप्पंkhip·paṃ पटिलभामहं।pa·ṭi·la·bhā·ma·haṃ

    khippaṁ paṭilabhāmahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    अवुट्ठिकाa·vuṭ·ṭhi·kā दिसाdi·sā नत्थि,nat·thi

    Avuṭṭhikā disā natthi,

    (Pāli only)

  33. 33

    सन्तत्ताsan·tat·tā कुथितापिku·thi·tā·pi च;ca

    santattā kuthitāpi ca;

    (Pāli only)

  34. 34

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  35. 35

    महामेघोma·hā·me·gho पवस्सति।pa·vas·sa·ti

    mahāmegho pavassati.

    (Pāli only)

  36. 36

    कदाचिka·dā·ci नीयमानाय,nī·ya·mā·nā·ya

    Kadāci nīyamānāya,

    (Pāli only)

  37. 37

    ञातिसङ्घेनñā·ti·saṅ·ghe·na मेme तदा;ta·dā

    ñātisaṅghena me tadā;

    (Pāli only)

  38. 38

    यदाya·dā इच्छामहंic·chā·ma·haṃ वस्सं,vas·saṃ

    Yadā icchāmahaṁ vassaṁ,

    (Pāli only)

  39. 39

    महामेघोma·hā·me·gho अजायथ।a·jā·ya·tha

    mahāmegho ajāyatha.

    (Pāli only)

  40. 40

    उण्हंuṇ·haṃ वाvā परिळाहोpa·ri·ḷā·ho वा,vā

    Uṇhaṁ vā pariḷāho vā,

    (Pāli only)

  41. 41

    सरीरेsa·rī·re मेme नna विज्जति;vij·ja·ti

    sarīre me na vijjati;

    (Pāli only)

  42. 42

    कायेkā·ye चca मेme रजोra·jo नत्थि,nat·thi

    Kāye ca me rajo natthi,

    (Pāli only)

  43. 43

    दकदानस्सिदंda·ka·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dakadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    विसुद्धमनसाvi·sud·dha·ma·na·sā अज्ज,aj·ja

    Visuddhamanasā ajja,

    (Pāli only)

  45. 45

    अपेतमनपापिका;a·pe·ta·ma·na·pā·pi·kā

    apetamanapāpikā;

    (Pāli only)

  46. 46

    सब्बासवपरिक्खीणा,sab·bā·sa·va·pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavaparikkhīṇā,

    (Pāli only)

  47. 47

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  48. 48

    एकनवुतितोe·ka·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Ekanavutito kappe,

    (Pāli only)

  49. 49

    यंyaṃ दकंda·kaṃ अददिंa·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dakaṁ adadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  50. 50

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  51. 51

    दकदानस्सिदंda·ka·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    dakadānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  54. 54

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  55. 55

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  56. 56

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  57. 57

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  58. 58

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  59. 59

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  60. 60

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  61. 61

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ उदकदायिकाu·da·ka·dā·yi·kā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ udakadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  62. 62

    उदकदायिकाथेरियापदानंu·da·ka·dā·yi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ दसमं।da·sa·maṃ

    Udakadāyikātheriyāpadānaṁ dasamaṁ.

    (Pāli only)

  63. 63

    सुमेधावग्गोsu·me·dhā·vag·go पठमो।pa·ṭha·mo

    Sumedhāvaggo paṭhamo.

    (Pāli only)

  64. 64

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  65. 65

    सुमेधाsu·me·dhā मेखलादायी,me·kha·lā·dā·yī

    Sumedhā mekhalādāyī,

    (Pāli only)

  66. 66

    मण्डपंmaṇ·ḍa·paṃ सङ्कमंsaṅ·ka·maṃ ददा;da·dā

    maṇḍapaṁ saṅkamaṁ dadā;

    (Pāli only)

  67. 67

    नळमालीna·ḷa·mā·lī पिण्डददा,piṇ·ḍa·da·dā

    Naḷamālī piṇḍadadā,

    (Pāli only)

  68. 68

    कटच्छुka·ṭac·chu उप्पलप्पदा।up·pa·lap·pa·dā

    kaṭacchu uppalappadā.

    (Pāli only)

  69. 69

    दीपदाdī·pa·dā दकदाda·ka·dā चेव,ce·va

    Dīpadā dakadā ceva,

    (Pāli only)

  70. 70

    गाथायोgā·thā·yo गणिताga·ṇi·tā इह;i·ha

    gāthāyo gaṇitā iha;

    (Pāli only)

  71. 71

    एकगाथासतञ्चेव,e·ka·gā·thā·sa·tañ·ce·va

    Ekagāthāsatañceva,

    (Pāli only)

  72. 72

    तिंसतिtiṃ·sa·ti चca तदुत्तरि।ta·dut·ta·ri

    tiṁsati ca taduttari.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.