Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 12 थेरीअपदान 12
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
2 Saḷalapupphikātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
एकूपोसथिकवग्गe·kū·po·sa·thi·ka·vag·ga
Ekūposathikavagga
-
3
2 सळलपुप्फिकाथेरीअपदानsa·ḷa·la·pup·phi·kā·the·rī·a·pa·dā·na
2 Saḷalapupphikātherīapadāna
-
4
“चन्दभागानदीतीरे,can·da·bhā·gā·na·dī·tī·re
“Candabhāgānadītīre,
(Pāli only)
- 5
- 6
- 7
-
8
ओचिनित्वानo·ci·nit·vā·na सळलं,sa·ḷa·laṃ
Ocinitvāna saḷalaṁ,
(Pāli only)
-
9
बुद्धसेट्ठस्सदासहं;bud·dha·seṭ·ṭhas·sa·dā·sa·haṃ
buddhaseṭṭhassadāsahaṁ;
(Pāli only)
- 10
-
11
सळलंsa·ḷa·laṃ देवगन्धिकं।de·va·gan·dhi·kaṃ
saḷalaṁ devagandhikaṁ.
(Pāli only)
-
12
पटिग्गहेत्वाpa·ṭig·ga·het·vā सम्बुद्धो,sam·bud·dho
Paṭiggahetvā sambuddho,
(Pāli only)
- 13
- 14
-
15
पेक्खमानायpek·kha·mā·nā·ya मेme तदा।ta·dā
pekkhamānāya me tadā.
(Pāli only)
-
16
अञ्जलिंañ·ja·liṃ पग्गहेत्वान,pag·ga·het·vā·na
Añjaliṁ paggahetvāna,
(Pāli only)
-
17
वन्दित्वाvan·dit·vā द्विपदुत्तमं;dvi·pa·dut·ta·maṃ
vanditvā dvipaduttamaṁ;
(Pāli only)
-
18
सकंsa·kaṃ चित्तंcit·taṃ पसादेत्वा,pa·sā·det·vā
Sakaṁ cittaṁ pasādetvā,
(Pāli only)
-
19
ततोta·to पब्बतमारुहिं।pab·ba·ta·mā·ru·hiṃ
tato pabbatamāruhiṁ.
(Pāli only)
- 20
-
21
यंyaṃ पुप्फमददिंpup·pha·ma·da·diṃ तदा;ta·dā
yaṁ pupphamadadiṁ tadā;
(Pāli only)
-
22
दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi
Duggatiṁ nābhijānāmi,
(Pāli only)
-
23
बुद्धपूजायिदंbud·dha·pū·jā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
- 24
-
25
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 26
- 27
-
28
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 29
-
30
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
31
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 32
-
33
इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ सळलपुप्फिकाsa·ḷa·la·pup·phi·kā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti
Itthaṁ sudaṁ saḷalapupphikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.
(Pāli only)
-
34
सळलपुप्फिकाथेरियापदानंsa·ḷa·la·pup·phi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ दुतियं।du·ti·yaṃ
Saḷalapupphikātheriyāpadānaṁ dutiyaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.