Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 14 थेरीअपदान 14

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Ekāsanadāyikātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    एकूपोसथिकवग्गe·kū·po·sa·thi·ka·vag·ga

    Ekūposathikavagga

  3. 3

    एकासनदायिकाथेरीअपदानe·kā·sa·na·dā·yi·kā·the·rī·a·pa·dā·na

    Ekāsanadāyikātherīapadāna

  4. 4

    “नगरेna·ga·re हंसवतिया,haṃ·sa·va·ti·yā

    “Nagare haṁsavatiyā,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ बालिकाbā·li·kā तदा;ta·dā

    ahosiṁ bālikā tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    माताmā·tā चca मेme पिताpi·tā चेव,ce·va

    Mātā ca me pitā ceva,

    (Pāli only)

  7. 7

    कम्मन्तंkam·man·taṃ अगमंसुa·ga·maṃ·su ते।te

    kammantaṁ agamaṁsu te.

    (Pāli only)

  8. 8

    मज्झन्हिकम्हिmaj·jhan·hi·kam·hi सूरिये,sū·ri·ye

    Majjhanhikamhi sūriye,

    (Pāli only)

  9. 9

    अद्दसंad·da·saṃ समणंsa·ma·ṇaṃ अहं;a·haṃ

    addasaṁ samaṇaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  10. 10

    वीथियाvī·thi·yā अनुगच्छन्तं,a·nu·gac·chan·taṃ

    Vīthiyā anugacchantaṁ,

    (Pāli only)

  11. 11

    आसनंā·sa·naṃ पञ्ञपेसहं।pañ·ña·pe·sa·haṃ

    āsanaṁ paññapesahaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    गोनकाविकतिकाहि,go·na·kā·vi·ka·ti·kā·hi

    Gonakāvikatikāhi,

    (Pāli only)

  13. 13

    पञ्ञपेत्वाpañ·ña·pet·vā ममासनं;ma·mā·sa·naṃ

    paññapetvā mamāsanaṁ;

    (Pāli only)

  14. 14

    पसन्नचित्ताpa·san·na·cit·tā सुमना,su·ma·nā

    Pasannacittā sumanā,

    (Pāli only)

  15. 15

    इदंi·daṃ वचनमब्रविं।va·ca·na·mab·ra·viṃ

    idaṁ vacanamabraviṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    ‘सन्तत्ताsan·tat·tā कुथिताku·thi·tā भूमि,bhū·mi

    ‘Santattā kuthitā bhūmi,

    (Pāli only)

  17. 17

    सूरोsū·ro मज्झन्हिकेmaj·jhan·hi·ke ठितो;ṭhi·to

    sūro majjhanhike ṭhito;

    (Pāli only)

  18. 18

    मालुताmā·lu·tā चca नna वायन्ति,vā·yan·ti

    Mālutā ca na vāyanti,

    (Pāli only)

  19. 19

    कालोkā·lo चेवेत्थce·vet·tha मेहिति।me·hi·ti

    kālo cevettha mehiti.

    (Pāli only)

  20. 20

    पञ्ञत्तमासनमिदं,pañ·ñat·ta·mā·sa·na·mi·daṃ

    Paññattamāsanamidaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    तवत्थायta·vat·thā·ya महामुनि;ma·hā·mu·ni

    tavatthāya mahāmuni;

    (Pāli only)

  22. 22

    अनुकम्पंa·nu·kam·paṃ उपादाय,u·pā·dā·ya

    Anukampaṁ upādāya,

    (Pāli only)

  23. 23

    निसीदni·sī·da ममma·ma आसने’।ā·sa·ne

    nisīda mama āsane’.

    (Pāli only)

  24. 24

    निसीदिni·sī·di तत्थtat·tha समणो,sa·ma·ṇo

    Nisīdi tattha samaṇo,

    (Pāli only)

  25. 25

    सुदन्तोsu·dan·to सुद्धमानसो;sud·dha·mā·na·so

    sudanto suddhamānaso;

    (Pāli only)

  26. 26

    तस्सtas·sa पत्तंpat·taṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Tassa pattaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  27. 27

    यथारन्धंya·thā·ran·dhaṃ अदासहं।a·dā·sa·haṃ

    yathārandhaṁ adāsahaṁ.

    (Pāli only)

  28. 28

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  29. 29

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  30. 30

    जहित्वाja·hit·vā मानुसंmā·nu·saṃ देहं,de·haṃ

    Jahitvā mānusaṁ dehaṁ,

    (Pāli only)

  31. 31

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    तत्थtat·tha मेme सुकतंsu·ka·taṃ ब्यम्हं,byam·haṃ

    Tattha me sukataṁ byamhaṁ,

    (Pāli only)

  33. 33

    आसनेनā·sa·ne·na सुनिम्मितं;su·nim·mi·taṃ

    āsanena sunimmitaṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    सट्ठियोजनमुब्बेधं,saṭ·ṭhi·yo·ja·na·mub·be·dhaṃ

    Saṭṭhiyojanamubbedhaṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    तिंसयोजनवित्थतं।tiṃ·sa·yo·ja·na·vit·tha·taṃ

    tiṁsayojanavitthataṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    सोण्णमयाsoṇ·ṇa·ma·yā मणिमया,ma·ṇi·ma·yā

    Soṇṇamayā maṇimayā,

    (Pāli only)

  37. 37

    अथोपिa·tho·pi फलिकामया;pha·li·kā·ma·yā

    athopi phalikāmayā;

    (Pāli only)

  38. 38

    लोहितङ्गमयाlo·hi·taṅ·ga·ma·yā चेव,ce·va

    Lohitaṅgamayā ceva,

    (Pāli only)

  39. 39

    पल्लङ्काpal·laṅ·kā विविधाvi·vi·dhā मम।ma·ma

    pallaṅkā vividhā mama.

    (Pāli only)

  40. 40

    तूलिकाविकतिकाहि,tū·li·kā·vi·ka·ti·kā·hi

    Tūlikāvikatikāhi,

    (Pāli only)

  41. 41

    कट्टिस्सचित्तकाहिkaṭ·ṭis·sa·cit·ta·kā·hi च;ca

    kaṭṭissacittakāhi ca;

    (Pāli only)

  42. 42

    उद्दएकन्तलोमीud·da·e·kan·ta·lo·mī च,ca

    Uddaekantalomī ca,

    (Pāli only)

  43. 43

    पल्लङ्काpal·laṅ·kā मेme सुसण्ठिता।su·saṇ·ṭhi·tā

    pallaṅkā me susaṇṭhitā.

    (Pāli only)

  44. 44

    यदाya·dā इच्छामिic·chā·mi गमनं,ga·ma·naṃ

    Yadā icchāmi gamanaṁ,

    (Pāli only)

  45. 45

    हासखिड्डसमप्पिता;hā·sa·khiḍ·ḍa·sa·map·pi·tā

    hāsakhiḍḍasamappitā;

    (Pāli only)

  46. 46

    सहsa·ha पल्लङ्कसेट्ठेन,pal·laṅ·ka·seṭ·ṭhe·na

    Saha pallaṅkaseṭṭhena,

    (Pāli only)

  47. 47

    गच्छामिgac·chā·mi ममma·ma पत्थितं।pat·thi·taṃ

    gacchāmi mama patthitaṁ.

    (Pāli only)

  48. 48

    असीतिa·sī·ti देवराजूनं,de·va·rā·jū·naṃ

    Asīti devarājūnaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  50. 50

    सत्ततिsat·ta·ti चक्कवत्तीनं,cak·ka·vat·tī·naṃ

    Sattati cakkavattīnaṁ,

    (Pāli only)

  51. 51

    महेसित्तमकारयिं।ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    भवाभवेbha·vā·bha·ve संसरन्ती,saṃ·sa·ran·tī

    Bhavābhave saṁsarantī,

    (Pāli only)

  53. 53

    महाभोगंma·hā·bho·gaṃ लभामहं;la·bhā·ma·haṃ

    mahābhogaṁ labhāmahaṁ;

    (Pāli only)

  54. 54

    भोगेbho·ge मेme ऊनताū·na·tā नत्थि,nat·thi

    Bhoge me ūnatā natthi,

    (Pāli only)

  55. 55

    एकासनस्सिदंe·kā·sa·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekāsanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  56. 56

    दुवेdu·ve भवेbha·ve संसरामि,saṃ·sa·rā·mi

    Duve bhave saṁsarāmi,

    (Pāli only)

  57. 57

    देवत्तेde·vat·te अथa·tha मानुसे;mā·nu·se

    devatte atha mānuse;

    (Pāli only)

  58. 58

    अञ्ञेañ·ñe भवेbha·ve नna जानामि,jā·nā·mi

    Aññe bhave na jānāmi,

    (Pāli only)

  59. 59

    एकासनस्सिदंe·kā·sa·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekāsanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  60. 60

    दुवेdu·ve कुलेku·le पजायामि,pa·jā·yā·mi

    Duve kule pajāyāmi,

    (Pāli only)

  61. 61

    खत्तियेkhat·ti·ye चापिcā·pi ब्राह्मणे;brāh·ma·ṇe

    khattiye cāpi brāhmaṇe;

    (Pāli only)

  62. 62

    उच्चाकुलीनाuc·cā·ku·lī·nā सब्बत्थ,sab·bat·tha

    Uccākulīnā sabbattha,

    (Pāli only)

  63. 63

    एकासनस्सिदंe·kā·sa·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekāsanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  64. 64

    दोमनस्संdo·ma·nas·saṃ नna जानामि,jā·nā·mi

    Domanassaṁ na jānāmi,

    (Pāli only)

  65. 65

    चित्तसन्तापनंcit·ta·san·tā·pa·naṃ मम;ma·ma

    cittasantāpanaṁ mama;

    (Pāli only)

  66. 66

    वेवण्णियंve·vaṇ·ṇi·yaṃ नna जानामि,jā·nā·mi

    Vevaṇṇiyaṁ na jānāmi,

    (Pāli only)

  67. 67

    एकासनस्सिदंe·kā·sa·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekāsanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  68. 68

    धातियोdhā·ti·yo मंmaṃ उपट्ठन्ति,u·paṭ·ṭhan·ti

    Dhātiyo maṁ upaṭṭhanti,

    (Pāli only)

  69. 69

    खुज्जाkhuj·jā चेलापिकाce·lā·pi·kā बहू;ba·hū

    khujjā celāpikā bahū;

    (Pāli only)

  70. 70

    अङ्केनaṅ·ke·na अङ्कंaṅ·kaṃ गच्छामि,gac·chā·mi

    Aṅkena aṅkaṁ gacchāmi,

    (Pāli only)

  71. 71

    एकासनस्सिदंe·kā·sa·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekāsanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  72. 72

    अञ्ञाañ·ñā न्हापेन्तिnhā·pen·ti भोजेन्ति,bho·jen·ti

    Aññā nhāpenti bhojenti,

    (Pāli only)

  73. 73

    अञ्ञाañ·ñā रमेन्तिra·men·ti मंmaṃ सदा;sa·dā

    aññā ramenti maṁ sadā;

    (Pāli only)

  74. 74

    अञ्ञाañ·ñā गन्धंgan·dhaṃ विलिम्पन्ति,vi·lim·pan·ti

    Aññā gandhaṁ vilimpanti,

    (Pāli only)

  75. 75

    एकासनस्सिदंe·kā·sa·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekāsanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    मण्डपेmaṇ·ḍa·pe रुक्खमूलेruk·kha·mū·le वा,vā

    Maṇḍape rukkhamūle vā,

    (Pāli only)

  77. 77

    सुञ्ञागारेsuñ·ñā·gā·re वसन्तिया;va·san·ti·yā

    suññāgāre vasantiyā;

    (Pāli only)

  78. 78

    ममma·ma सङ्कप्पमञ्ञाय,saṅ·kap·pa·mañ·ñā·ya

    Mama saṅkappamaññāya,

    (Pāli only)

  79. 79

    पल्लङ्कोpal·laṅ·ko उपतिट्ठति।u·pa·tiṭ·ṭha·ti

    pallaṅko upatiṭṭhati.

    (Pāli only)

  80. 80

    अयंa·yaṃ पच्छिमकोpac·chi·ma·ko मय्हं,may·haṃ

    Ayaṁ pacchimako mayhaṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    चरिमोca·ri·mo वत्ततेvat·ta·te भवो;bha·vo

    carimo vattate bhavo;

    (Pāli only)

  82. 82

    अज्जापिaj·jā·pi रज्जंraj·jaṃ छड्डेत्वा,chaḍ·ḍet·vā

    Ajjāpi rajjaṁ chaḍḍetvā,

    (Pāli only)

  83. 83

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं।a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ.

    (Pāli only)

  84. 84

    सतसहस्सितोsa·ta·sa·has·si·to कप्पे,kap·pe

    Satasahassito kappe,

    (Pāli only)

  85. 85

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  86. 86

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  87. 87

    एकासनस्सिदंe·kā·sa·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    ekāsanassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  88. 88

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  89. 89

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  90. 90

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  91. 91

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  92. 92

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  93. 93

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  94. 94

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  95. 95

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  96. 96

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  97. 97

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ एकासनदायिकाe·kā·sa·na·dā·yi·kā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ ekāsanadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  98. 98

    एकासनदायिकाथेरियापदानंe·kā·sa·na·dā·yi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Ekāsanadāyikātheriyāpadānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.