Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 16 थेरीअपदान 16

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

6 Naḷamālikātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    एकूपोसथिकवग्गe·kū·po·sa·thi·ka·vag·ga

    Ekūposathikavagga

  3. 3

    6 नळमालिकाथेरीअपदानna·ḷa·mā·li·kā·the·rī·a·pa·dā·na

    6 Naḷamālikātherīapadāna

  4. 4

    “चन्दभागानदीतीरे,can·da·bhā·gā·na·dī·tī·re

    “Candabhāgānadītīre,

    (Pāli only)

  5. 5

    अहोसिंa·ho·siṃ किन्नरीkin·na·rī तदा;ta·dā

    ahosiṁ kinnarī tadā;

    (Pāli only)

  6. 6

    अद्दसंad·da·saṃ विरजंvi·ra·jaṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  7. 7

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ अपराजितं।a·pa·rā·ji·taṃ

    sayambhuṁ aparājitaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    पसन्नचित्ताpa·san·na·cit·tā सुमना,su·ma·nā

    Pasannacittā sumanā,

    (Pāli only)

  9. 9

    वेदजाताve·da·jā·tā कतञ्जली;ka·tañ·ja·lī

    vedajātā katañjalī;

    (Pāli only)

  10. 10

    नळमालंna·ḷa·mā·laṃ गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Naḷamālaṁ gahetvāna,

    (Pāli only)

  11. 11

    सयम्भुंsa·yam·bhuṃ अभिपूजयिं।a·bhi·pū·ja·yiṃ

    sayambhuṁ abhipūjayiṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    तेनte·na कम्मेनkam·me·na सुकतेन,su·ka·te·na

    Tena kammena sukatena,

    (Pāli only)

  13. 13

    चेतनापणिधीहिce·ta·nā·pa·ṇi·dhī·hi च;ca

    cetanāpaṇidhīhi ca;

    (Pāli only)

  14. 14

    जहित्वाja·hit·vā किन्नरीदेहं,kin·na·rī·de·haṃ

    Jahitvā kinnarīdehaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    तावतिंसमगच्छहं।tā·va·tiṃ·sa·ma·gac·cha·haṃ

    tāvatiṁsamagacchahaṁ.

    (Pāli only)

  16. 16

    छत्तिंसदेवराजूनं,chat·tiṃ·sa·de·va·rā·jū·naṃ

    Chattiṁsadevarājūnaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  18. 18

    मनसाma·na·sā पत्थितंpat·thi·taṃ मय्हं,may·haṃ

    Manasā patthitaṁ mayhaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    निब्बत्ततिnib·bat·ta·ti यथिच्छितं।ya·thic·chi·taṃ

    nibbattati yathicchitaṁ.

    (Pāli only)

  20. 20

    दसन्नंda·san·naṃ चक्कवत्तीनं,cak·ka·vat·tī·naṃ

    Dasannaṁ cakkavattīnaṁ,

    (Pāli only)

  21. 21

    महेसित्तमकारयिं;ma·he·sit·ta·ma·kā·ra·yiṃ

    mahesittamakārayiṁ;

    (Pāli only)

  22. 22

    ओचितत्तावo·ci·tat·tā·va हुत्वान,hut·vā·na

    Ocitattāva hutvāna,

    (Pāli only)

  23. 23

    संसरामिsaṃ·sa·rā·mi भवेस्वहं।bha·ves·va·haṃ

    saṁsarāmi bhavesvahaṁ.

    (Pāli only)

  24. 24

    कुसलंku·sa·laṃ विज्जतेvij·ja·te मय्हं,may·haṃ

    Kusalaṁ vijjate mayhaṁ,

    (Pāli only)

  25. 25

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ अनगारियं;a·na·gā·ri·yaṃ

    pabbajiṁ anagāriyaṁ;

    (Pāli only)

  26. 26

    पूजारहाpū·jā·ra·hā अहंa·haṃ अज्ज,aj·ja

    Pūjārahā ahaṁ ajja,

    (Pāli only)

  27. 27

    सक्यपुत्तस्सsak·ya·put·tas·sa सासने।sā·sa·ne

    sakyaputtassa sāsane.

    (Pāli only)

  28. 28

    विसुद्धमनसाvi·sud·dha·ma·na·sā अज्ज,aj·ja

    Visuddhamanasā ajja,

    (Pāli only)

  29. 29

    अपेतमनपापिका;a·pe·ta·ma·na·pā·pi·kā

    apetamanapāpikā;

    (Pāli only)

  30. 30

    सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā

    Sabbāsavā parikkhīṇā,

    (Pāli only)

  31. 31

    नत्थिnat·thi दानिdā·ni पुनब्भवो।pu·nab·bha·vo

    natthi dāni punabbhavo.

    (Pāli only)

  32. 32

    चतुन्नवुतितोca·tun·na·vu·ti·to कप्पे,kap·pe

    Catunnavutito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    यंyaṃ बुद्धमभिपूजयिं;bud·dha·ma·bhi·pū·ja·yiṃ

    yaṁ buddhamabhipūjayiṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    नळमालायिदंna·ḷa·mā·lā·yi·daṃ फलं।pha·laṃ

    naḷamālāyidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  39. 39

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  40. 40

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  42. 42

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  43. 43

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  44. 44

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  45. 45

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ नळमालिकाna·ḷa·mā·li·kā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ naḷamālikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  46. 46

    नळमालिकाथेरियापदानंna·ḷa·mā·li·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Naḷamālikātheriyāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.