Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Legends of the Nuns 38 थेरीअपदान 38
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940
8 Puṇṇikātherīapadāna
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182 · Hide pronunciation
-
1
थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na
Therīapadāna
-
2
खत्तियावग्गkhat·ti·yā·vag·ga
Khattiyāvagga
-
3
8 पुण्णिकाथेरीअपदानpuṇ·ṇi·kā·the·rī·a·pa·dā·na
8 Puṇṇikātherīapadāna
-
4
“विपस्सिनोvi·pas·si·no भगवतो,bha·ga·va·to
“Vipassino bhagavato,
(Pāli only)
-
5
सिखिनोsi·khi·no वेस्सभुस्सves·sa·bhus·sa च;ca
sikhino vessabhussa ca;
(Pāli only)
-
6
ककुसन्धस्सka·ku·san·dhas·sa मुनिनो,mu·ni·no
Kakusandhassa munino,
(Pāli only)
-
7
कोणागमनतादिनो।ko·ṇā·ga·ma·na·tā·di·no
koṇāgamanatādino.
(Pāli only)
- 8
-
9
पब्बजित्वानpab·ba·jit·vā·na सासने;sā·sa·ne
pabbajitvāna sāsane;
(Pāli only)
-
10
भिक्खुनीbhik·khu·nī सीलसम्पन्ना,sī·la·sam·pan·nā
Bhikkhunī sīlasampannā,
(Pāli only)
-
11
निपकाni·pa·kā संवुतिन्द्रिया।saṃ·vu·tin·dri·yā
nipakā saṁvutindriyā.
(Pāli only)
- 12
-
13
धम्मत्थपटिपुच्छिका;dham·mat·tha·pa·ṭi·puc·chi·kā
dhammatthapaṭipucchikā;
(Pāli only)
- 14
-
15
सोताso·tā पयिरुपासिता।pa·yi·ru·pā·si·tā
sotā payirupāsitā.
(Pāli only)
-
16
देसेन्तीde·sen·tī जनमज्झेहं,ja·na·maj·jhe·haṃ
Desentī janamajjhehaṁ,
(Pāli only)
- 17
-
18
बाहुसच्चेनbā·hu·sac·ce·na तेनाहं,te·nā·haṃ
Bāhusaccena tenāhaṁ,
(Pāli only)
-
19
पेसलाpe·sa·lā अतिमञ्ञिसं।a·ti·mañ·ñi·saṃ
pesalā atimaññisaṁ.
(Pāli only)
- 20
-
21
सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ पुरुत्तमे;pu·rut·ta·me
sāvatthiyaṁ puruttame;
(Pāli only)
-
22
अनाथपिण्डिनोa·nā·tha·piṇ·ḍi·no गेहे,ge·he
Anāthapiṇḍino gehe,
(Pāli only)
-
23
जाताहंjā·tā·haṃ कुम्भदासिया।kum·bha·dā·si·yā
jātāhaṁ kumbhadāsiyā.
(Pāli only)
-
24
गताga·tā उदकहारियं,u·da·ka·hā·ri·yaṃ
Gatā udakahāriyaṁ,
(Pāli only)
-
25
सोत्थियंsot·thi·yaṃ दिजमद्दसं;di·ja·mad·da·saṃ
sotthiyaṁ dijamaddasaṁ;
(Pāli only)
-
26
सीतट्टंsī·taṭ·ṭaṃ तोयमज्झम्हि,to·ya·maj·jham·hi
Sītaṭṭaṁ toyamajjhamhi,
(Pāli only)
-
27
तंtaṃ दिस्वाdis·vā इदमब्रविं।i·da·mab·ra·viṃ
taṁ disvā idamabraviṁ.
(Pāli only)
- 28
-
29
सदाsa·dā उदकमोतरिं;u·da·ka·mo·ta·riṃ
sadā udakamotariṁ;
(Pāli only)
-
30
अय्यानंay·yā·naṃ दण्डभयभीता,daṇ·ḍa·bha·ya·bhī·tā
Ayyānaṁ daṇḍabhayabhītā,
(Pāli only)
-
31
वाचादोसभयट्टिता।vā·cā·do·sa·bha·yaṭ·ṭi·tā
vācādosabhayaṭṭitā.
(Pāli only)
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
-
37
पुण्णिकेpuṇ·ṇi·ke परिपुच्छसि;pa·ri·puc·cha·si
puṇṇike paripucchasi;
(Pāli only)
- 38
- 39
- 40
- 41
-
42
दकाभिसिञ्चनाda·kā·bhi·siñ·ca·nā सोपि,so·pi
Dakābhisiñcanā sopi,
(Pāli only)
-
43
पापकम्माpā·pa·kam·mā पमुच्चति’।pa·muc·ca·ti
pāpakammā pamuccati’.
(Pāli only)
-
44
उत्तरन्तस्सut·ta·ran·tas·sa अक्खासिं,ak·khā·siṃ
Uttarantassa akkhāsiṁ,
(Pāli only)
-
45
धम्मत्थसंहितंdham·mat·tha·saṃ·hi·taṃ पदं;pa·daṃ
dhammatthasaṁhitaṁ padaṁ;
(Pāli only)
- 46
-
47
पब्बजित्वारहाpab·ba·jit·vā·ra·hā अहु।a·hu
pabbajitvārahā ahu.
(Pāli only)
- 48
- 49
- 50
- 51
-
52
सेट्ठिंseṭ·ṭhiṃ ततोनुजानेत्वा,ta·to·nu·jā·net·vā
Seṭṭhiṁ tatonujānetvā,
(Pāli only)
- 53
- 54
-
55
अरहत्तमपापुणिं।a·ra·hat·ta·ma·pā·pu·ṇiṃ
arahattamapāpuṇiṁ.
(Pāli only)
- 56
-
57
दिब्बायdib·bā·ya सोतधातुया;so·ta·dhā·tu·yā
dibbāya sotadhātuyā;
(Pāli only)
-
58
चेतोपरियञाणस्स,ce·to·pa·ri·ya·ñā·ṇas·sa
Cetopariyañāṇassa,
(Pāli only)
- 59
-
60
पुब्बेनिवासंpub·be·ni·vā·saṃ जानामि,jā·nā·mi
Pubbenivāsaṁ jānāmi,
(Pāli only)
-
61
दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu विसोधितं;vi·so·dhi·taṃ
dibbacakkhu visodhitaṁ;
(Pāli only)
-
62
सब्बासवाsab·bā·sa·vā परिक्खीणा,pa·rik·khī·ṇā
Sabbāsavā parikkhīṇā,
(Pāli only)
- 63
-
64
अत्थधम्मनिरुत्तीसु,at·tha·dham·ma·ni·rut·tī·su
Atthadhammaniruttīsu,
(Pāli only)
- 65
- 66
-
67
बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa वाहसा।vā·ha·sā
buddhaseṭṭhassa vāhasā.
(Pāli only)
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
-
73
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 74
- 75
-
76
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 77
-
78
पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so
Paṭisambhidā catasso,
(Pāli only)
-
79
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 80
- 81
-
82
पुण्णिकाथेरियापदानंpuṇ·ṇi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ अट्ठमं।aṭ·ṭha·maṃ
Puṇṇikātheriyāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.