Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Legends of the Nuns 7 थेरीअपदान 7

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

7 Kaṭacchubhikkhādāyikātherīapadāna

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546 · Hide pronunciation

  1. 1

    थेरीअपदानthe·rī·a·pa·dā·na

    Therīapadāna

  2. 2

    सुमेधावग्गsu·me·dhā·vag·ga

    Sumedhāvagga

  3. 3

    7 कटच्छुभिक्खादायिकाथेरीअपदानka·ṭac·chu·bhik·khā·dā·yi·kā·the·rī·a·pa·dā·na

    7 Kaṭacchubhikkhādāyikātherīapadāna

  4. 4

    “पिण्डचारंpiṇ·ḍa·cā·raṃ चरन्तस्स,ca·ran·tas·sa

    “Piṇḍacāraṁ carantassa,

    (Pāli only)

  5. 5

    तिस्सनामस्सtis·sa·nā·mas·sa सत्थुनो;sat·thu·no

    tissanāmassa satthuno;

    (Pāli only)

  6. 6

    कटच्छुभिक्खंka·ṭac·chu·bhik·khaṃ पग्गय्ह,pag·gay·ha

    Kaṭacchubhikkhaṁ paggayha,

    (Pāli only)

  7. 7

    बुद्धसेट्ठस्सbud·dha·seṭ·ṭhas·sa दासहं।dā·sa·haṃ

    buddhaseṭṭhassa dāsahaṁ.

    (Pāli only)

  8. 8

    पटिग्गहेत्वाpa·ṭig·ga·het·vā सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Paṭiggahetvā sambuddho,

    (Pāli only)

  9. 9

    तिस्सोtis·so लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    tisso lokagganāyako;

    (Pāli only)

  10. 10

    वीथियाvī·thi·yā सण्ठितोsaṇ·ṭhi·to सत्था,sat·thā

    Vīthiyā saṇṭhito satthā,

    (Pāli only)

  11. 11

    अकाa·kā मेme अनुमोदनं।a·nu·mo·da·naṃ

    akā me anumodanaṁ.

    (Pāli only)

  12. 12

    ‘कटच्छुभिक्खंka·ṭac·chu·bhik·khaṃ दत्वान,dat·vā·na

    ‘Kaṭacchubhikkhaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  13. 13

    तावतिंसंtā·va·tiṃ·saṃ गमिस्ससि;ga·mis·sa·si

    tāvatiṁsaṁ gamissasi;

    (Pāli only)

  14. 14

    छत्तिंसदेवराजूनं,chat·tiṃ·sa·de·va·rā·jū·naṃ

    Chattiṁsadevarājūnaṁ,

    (Pāli only)

  15. 15

    महेसित्तंma·he·sit·taṃ करिस्ससि।ka·ris·sa·si

    mahesittaṁ karissasi.

    (Pāli only)

  16. 16

    पञ्ञासंpañ·ñā·saṃ चक्कवत्तीनं,cak·ka·vat·tī·naṃ

    Paññāsaṁ cakkavattīnaṁ,

    (Pāli only)

  17. 17

    महेसित्तंma·he·sit·taṃ करिस्ससि;ka·ris·sa·si

    mahesittaṁ karissasi;

    (Pāli only)

  18. 18

    मनसाma·na·sā पत्थितंpat·thi·taṃ सब्बं,sab·baṃ

    Manasā patthitaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  19. 19

    पटिलच्छसिpa·ṭi·lac·cha·si सब्बदा।sab·ba·dā

    paṭilacchasi sabbadā.

    (Pāli only)

  20. 20

    सम्पत्तिंsam·pat·tiṃ अनुभोत्वान,a·nu·bhot·vā·na

    Sampattiṁ anubhotvāna,

    (Pāli only)

  21. 21

    पब्बजिस्ससिकिञ्चना;pab·ba·jis·sa·si·kiñ·ca·nā

    pabbajissasikiñcanā;

    (Pāli only)

  22. 22

    सब्बासवेsab·bā·sa·ve परिञ्ञाय,pa·riñ·ñā·ya

    Sabbāsave pariññāya,

    (Pāli only)

  23. 23

    निब्बायिस्ससिनासवा’।nib·bā·yis·sa·si·nā·sa·vā

    nibbāyissasināsavā’.

    (Pāli only)

  24. 24

    इदंi·daṃ वत्वानvat·vā·na सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Idaṁ vatvāna sambuddho,

    (Pāli only)

  25. 25

    तिस्सोtis·so लोकग्गनायको;lo·kag·ga·nā·ya·ko

    tisso lokagganāyako;

    (Pāli only)

  26. 26

    नभंna·bhaṃ अब्भुग्गमीab·bhug·ga·mī वीरो,vī·ro

    Nabhaṁ abbhuggamī vīro,

    (Pāli only)

  27. 27

    हंसराजावhaṃ·sa·rā·jā·va अम्बरे।am·ba·re

    haṁsarājāva ambare.

    (Pāli only)

  28. 28

    सुदिन्नंsu·din·naṃ मेme दानवरं,dā·na·va·raṃ

    Sudinnaṁ me dānavaraṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    सुयिट्ठाsu·yiṭ·ṭhā यागसम्पदा;yā·ga·sam·pa·dā

    suyiṭṭhā yāgasampadā;

    (Pāli only)

  30. 30

    कटच्छुभिक्खंka·ṭac·chu·bhik·khaṃ दत्वान,dat·vā·na

    Kaṭacchubhikkhaṁ datvāna,

    (Pāli only)

  31. 31

    पत्ताहंpat·tā·haṃ अचलंa·ca·laṃ पदं।pa·daṃ

    pattāhaṁ acalaṁ padaṁ.

    (Pāli only)

  32. 32

    द्वेनवुतेdve·na·vu·te इतोi·to कप्पे,kap·pe

    Dvenavute ito kappe,

    (Pāli only)

  33. 33

    यंyaṃ दानमददिंdā·na·ma·da·diṃ तदा;ta·dā

    yaṁ dānamadadiṁ tadā;

    (Pāli only)

  34. 34

    दुग्गतिंdug·ga·tiṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Duggatiṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  35. 35

    भिक्खादानस्सिदंbhik·khā·dā·nas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    bhikkhādānassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    किलेसाki·le·sā झापिताjhā·pi·tā मय्हं,may·haṃ

    Kilesā jhāpitā mayhaṁ,

    (Pāli only)

  37. 37

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  38. 38

    विहरामिvi·ha·rā·mi अनासवा।a·nā·sa·vā

    viharāmi anāsavā.

    (Pāli only)

  39. 39

    स्वागतंsvā·ga·taṃ वतva·ta मेme आसि,ā·si

    Svāgataṁ vata me āsi,

    (Pāli only)

  40. 40

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  41. 41

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

    (Pāli only)

  42. 42

    पटिसम्भिदाpa·ṭi·sam·bhi·dā चतस्सो,ca·tas·so

    Paṭisambhidā catasso,

    (Pāli only)

  43. 43

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  44. 44

    कतंka·taṃ बुद्धस्सbud·dhas·sa सासनं”।sā·sa·naṃ

    kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

    (Pāli only)

  45. 45

    इत्थंit·thaṃ सुदंsu·daṃ कटच्छुभिक्खादायिकाka·ṭac·chu·bhik·khā·dā·yi·kā भिक्खुनीbhik·khu·nī इमाi·mā गाथायोgā·thā·yo अभासित्थाति।a·bhā·sit·thā·ti

    Itthaṁ sudaṁ kaṭacchubhikkhādāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    (Pāli only)

  46. 46

    कटच्छुभिक्खादायिकाथेरियापदानंka·ṭac·chu·bhik·khā·dā·yi·kā·the·ri·yā·pa·dā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ

    Kaṭacchubhikkhādāyikātheriyāpadānaṁ sattamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.