Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 16 विमानवत्थु 16
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
16. Sirimāvimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
पीठवग्गpī·ṭha·vag·ga
Pīṭhavagga
-
4
16। सिरिमाविमानवत्थुsi·ri·mā·vi·mā·na·vat·thu
16. Sirimāvimānavatthu
-
5
“युत्ताyut·tā चca तेte परमअलङ्कताpa·ra·ma·a·laṅ·ka·tā हया,ha·yā
“Yuttā ca te paramaalaṅkatā hayā,
(Pāli only)
- 6
-
7
अभिनिम्मिताa·bhi·nim·mi·tā पञ्चरथासताpañ·ca·ra·thā·sa·tā चca ते,te
Abhinimmitā pañcarathāsatā ca te,
(Pāli only)
-
8
अन्वेन्तिan·ven·ti तंtaṃ सारथिचोदिताsā·ra·thi·co·di·tā हया।ha·yā
Anventi taṁ sārathicoditā hayā.
(Pāli only)
- 9
- 10
-
11
पुच्छामिpuc·chā·mi तंtaṃ वरतनुva·ra·ta·nu अनोमदस्सने,a·no·ma·das·sa·ne
Pucchāmi taṁ varatanu anomadassane,
(Pāli only)
- 12
-
13
“कामग्गपत्तानंkā·mag·ga·pat·tā·naṃ यमाहुनुत्तरं,ya·mā·hu·nut·ta·raṃ
“Kāmaggapattānaṁ yamāhunuttaraṁ,
(Pāli only)
- 14
-
15
तस्माtas·mā कायाkā·yā अच्छराac·cha·rā कामवण्णिनी,kā·ma·vaṇ·ṇi·nī
Tasmā kāyā accharā kāmavaṇṇinī,
(Pāli only)
-
16
इधागताi·dhā·ga·tā अनधिवरंa·na·dhi·va·raṃ नमस्सितुं”।na·mas·si·tuṃ
Idhāgatā anadhivaraṁ namassituṁ”.
(Pāli only)
-
17
“किंkiṃ त्वंtvaṃ पुरेpu·re सुचरितमाचरीध,su·ca·ri·ta·mā·ca·rī·dha
“Kiṁ tvaṁ pure sucaritamācarīdha,
(Pāli only)
- 18
- 19
- 20
- 21
-
22
कुतोku·to चुताcu·tā सुगतिगतासिsu·ga·ti·ga·tā·si देवते;de·va·te
Kuto cutā sugatigatāsi devate;
(Pāli only)
-
23
कस्सkas·sa वाvā त्वंtvaṃ वचनकरानुसासनिं,va·ca·na·ka·rā·nu·sā·sa·niṃ
Kassa vā tvaṁ vacanakarānusāsaniṁ,
(Pāli only)
-
24
आचिक्खā·cik·kha मेme त्वंtvaṃ यदिya·di बुद्धसाविका”ति।bud·dha·sā·vi·kā
Ācikkha me tvaṁ yadi buddhasāvikā”ti.
(Pāli only)
- 25
- 26
-
27
नच्चेnac·ce गीतेgī·te परमसुसिक्खिताpa·ra·ma·su·sik·khi·tā अहुं,a·huṃ
Nacce gīte paramasusikkhitā ahuṁ,
(Pāli only)
- 28
- 29
-
30
अदेसयीa·de·sa·yī समुदयदुक्खनिच्चतं;sa·mu·da·ya·duk·kha·nic·ca·taṃ
Adesayī samudayadukkhaniccataṁ;
(Pāli only)
-
31
असङ्खतंa·saṅ·kha·taṃ दुक्खनिरोधसस्सतं,duk·kha·ni·ro·dha·sas·sa·taṃ
Asaṅkhataṁ dukkhanirodhasassataṁ,
(Pāli only)
-
32
मग्गञ्चिमंmag·gañ·ci·maṃ अकुटिलमञ्जसंa·ku·ṭi·la·mañ·ja·saṃ सिवं।si·vaṃ
Maggañcimaṁ akuṭilamañjasaṁ sivaṁ.
(Pāli only)
- 33
-
34
तथागतस्सनधिवरस्सta·thā·ga·tas·sa·na·dhi·va·ras·sa सासनं;sā·sa·naṃ
Tathāgatassanadhivarassa sāsanaṁ;
(Pāli only)
-
35
सीलेस्वहंsī·les·va·haṃ परमसुसंवुताpa·ra·ma·su·saṃ·vu·tā अहुं,a·huṃ
Sīlesvahaṁ paramasusaṁvutā ahuṁ,
(Pāli only)
-
36
धम्मेdham·me ठिताṭhi·tā नरवरबुद्धदेसिते।na·ra·va·ra·bud·dha·de·si·te
Dhamme ṭhitā naravarabuddhadesite.
(Pāli only)
- 37
-
38
तथागतेननधिवरेनta·thā·ga·te·na·na·dhi·va·re·na देसितं;de·si·taṃ
Tathāgatenanadhivarena desitaṁ;
(Pāli only)
-
39
तत्थेवहंtat·the·va·haṃ समथसमाधिमाफुसिं,sa·ma·tha·sa·mā·dhi·mā·phu·siṃ
Tatthevahaṁ samathasamādhimāphusiṁ,
(Pāli only)
-
40
सायेवsā·ye·va मेme परमनियामताpa·ra·ma·ni·yā·ma·tā अहु।a·hu
Sāyeva me paramaniyāmatā ahu.
(Pāli only)
- 41
- 42
-
43
असंसयाa·saṃ·sa·yā बहुजनपूजिताba·hu·ja·na·pū·ji·tā अहं,a·haṃ
Asaṁsayā bahujanapūjitā ahaṁ,
(Pāli only)
-
44
खिड्डारतिंkhiḍ·ḍā·ra·tiṃ पच्चनुभोमनप्पकं।pac·ca·nu·bho·ma·nap·pa·kaṃ
Khiḍḍāratiṁ paccanubhomanappakaṁ.
(Pāli only)
- 45
-
46
तथागतस्सनधिवरस्सta·thā·ga·tas·sa·na·dhi·va·ras·sa साविका;sā·vi·kā
Tathāgatassanadhivarassa sāvikā;
(Pāli only)
-
47
धम्मद्दसाdham·mad·da·sā पठमफलेpa·ṭha·ma·pha·le पतिट्ठिता,pa·tiṭ·ṭhi·tā
Dhammaddasā paṭhamaphale patiṭṭhitā,
(Pāli only)
- 48
- 49
- 50
- 51
-
52
सगारवाsa·gā·ra·vā सिरिमतोsi·ri·ma·to धम्मराजिनो।dham·ma·rā·ji·no
Sagāravā sirimato dhammarājino.
(Pāli only)
-
53
दिस्वाdis·vā मुनिंmu·niṃ मुदितमनम्हिmu·di·ta·ma·nam·hi पीणिता,pī·ṇi·tā
Disvā muniṁ muditamanamhi pīṇitā,
(Pāli only)
-
54
तथागतंta·thā·ga·taṃ नरवरदम्मसारथिं;na·ra·va·ra·dam·ma·sā·ra·thiṃ
Tathāgataṁ naravaradammasārathiṁ;
(Pāli only)
-
55
तण्हच्छिदंtaṇ·hac·chi·daṃ कुसलरतंku·sa·la·ra·taṃ विनायकं,vi·nā·ya·kaṃ
Taṇhacchidaṁ kusalarataṁ vināyakaṁ,
(Pāli only)
-
56
वन्दामहंvan·dā·ma·haṃ परमहितानुकम्पकन्”ति।pa·ra·ma·hi·tā·nu·kam·pa·kan
Vandāmahaṁ paramahitānukampakan”ti.
(Pāli only)
-
57
सिरिमाविमानंsi·ri·mā·vi·mā·naṃ सोळसमं।so·ḷa·sa·maṃ
Sirimāvimānaṁ soḷasamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.