Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 22 विमानवत्थु 22

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

5. Bhadditthivimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    चित्तलतावग्गcit·ta·la·tā·vag·ga

    Cittalatāvagga

  4. 4

    5। भद्दित्थिविमानवत्थुbhad·dit·thi·vi·mā·na·vat·thu

    5. Bhadditthivimānavatthu

  5. 5

    “नीलाnī·lā पीताpī·tā चca काळाkā·ḷā च,ca

    “Nīlā pītā ca kāḷā ca,

    (Pāli only)

  6. 6

    मञ्जिट्ठाmañ·jiṭ·ṭhā अथa·tha लोहिता;lo·hi·tā

    mañjiṭṭhā atha lohitā;

    (Pāli only)

  7. 7

    उच्चावचानंuc·cā·va·cā·naṃ वण्णानं,vaṇ·ṇā·naṃ

    Uccāvacānaṁ vaṇṇānaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    किञ्जक्खपरिवारिता।kiñ·jak·kha·pa·ri·vā·ri·tā

    kiñjakkhaparivāritā.

    (Pāli only)

  9. 9

    मन्दारवानंman·dā·ra·vā·naṃ पुप्फानं,pup·phā·naṃ

    Mandāravānaṁ pupphānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    मालंmā·laṃ धारेसिdhā·re·si मुद्धनि;mud·dha·ni

    mālaṁ dhāresi muddhani;

    (Pāli only)

  11. 11

    नयिमेna·yi·me अञ्ञेसुañ·ñe·su कायेसु,kā·ye·su

    Nayime aññesu kāyesu,

    (Pāli only)

  12. 12

    रुक्खाruk·khā सन्तिsan·ti सुमेधसे।su·me·dha·se

    rukkhā santi sumedhase.

    (Pāli only)

  13. 13

    केनke·na कायंkā·yaṃ उपपन्ना,u·pa·pan·nā

    Kena kāyaṁ upapannā,

    (Pāli only)

  14. 14

    तावतिंसंtā·va·tiṃ·saṃ यसस्सिनी;ya·sas·si·nī

    tāvatiṁsaṁ yasassinī;

    (Pāli only)

  15. 15

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  16. 16

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    “भद्दित्थिकातिbhad·dit·thi·kā·ti मंmaṃ अञ्ञंसु,añ·ñaṃ·su

    “Bhadditthikāti maṁ aññaṁsu,

    (Pāli only)

  18. 18

    किमिलायंki·mi·lā·yaṃ उपासिका;u·pā·si·kā

    Kimilāyaṁ upāsikā;

    (Pāli only)

  19. 19

    सद्धाsad·dhā सीलेनsī·le·na सम्पन्ना,sam·pan·nā

    Saddhā sīlena sampannā,

    (Pāli only)

  20. 20

    संविभागरताsaṃ·vi·bhā·ga·ra·tā सदा।sa·dā

    Saṁvibhāgaratā sadā.

    (Pāli only)

  21. 21

    अच्छादनञ्चac·chā·da·nañ·ca भत्तञ्च,bhat·tañ·ca

    Acchādanañca bhattañca,

    (Pāli only)

  22. 22

    सेनासनंse·nā·sa·naṃ पदीपियं;pa·dī·pi·yaṃ

    senāsanaṁ padīpiyaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    अदासिंa·dā·siṃ उजुभूतेसु,u·ju·bhū·te·su

    Adāsiṁ ujubhūtesu,

    (Pāli only)

  24. 24

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā

    vippasannena cetasā.

    (Pāli only)

  25. 25

    चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ

    Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    याyā चca पक्खस्सpak·khas·sa अट्ठमी;aṭ·ṭha·mī

    yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    (Pāli only)

  27. 27

    पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca

    Pāṭihāriyapakkhañca,

    (Pāli only)

  28. 28

    अट्ठङ्गसुसमागतं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·ga·taṃ

    aṭṭhaṅgasusamāgataṁ.

    (Pāli only)

  29. 29

    उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसिस्सं,u·pa·va·sis·saṃ

    Uposathaṁ upavasissaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सदाsa·dā सीलेसुsī·le·su संवुता;saṃ·vu·tā

    sadā sīlesu saṁvutā;

    (Pāli only)

  31. 31

    सञ्ञमाsañ·ña·mā संविभागाsaṃ·vi·bhā·gā च,ca

    Saññamā saṁvibhāgā ca,

    (Pāli only)

  32. 32

    विमानंvi·mā·naṃ आवसामहं।ā·va·sā·ma·haṃ

    vimānaṁ āvasāmahaṁ.

    (Pāli only)

  33. 33

    पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरता,vi·ra·tā

    Pāṇātipātā viratā,

    (Pāli only)

  34. 34

    मुसावादाmu·sā·vā·dā चca सञ्ञता;sañ·ña·tā

    musāvādā ca saññatā;

    (Pāli only)

  35. 35

    थेय्याthey·yā चca अतिचाराa·ti·cā·rā च,ca

    Theyyā ca aticārā ca,

    (Pāli only)

  36. 36

    मज्जपानाmaj·ja·pā·nā चca आरका।ā·ra·kā

    majjapānā ca ārakā.

    (Pāli only)

  37. 37

    पञ्चसिक्खापदेpañ·ca·sik·khā·pa·de रता,ra·tā

    Pañcasikkhāpade ratā,

    (Pāli only)

  38. 38

    अरियसच्चानa·ri·ya·sac·cā·na कोविदा;ko·vi·dā

    Ariyasaccāna kovidā;

    (Pāli only)

  39. 39

    उपासिकाu·pā·si·kā चक्खुमतो,cak·khu·ma·to

    Upāsikā cakkhumato,

    (Pāli only)

  40. 40

    अप्पमादविहारिनी;ap·pa·mā·da·vi·hā·ri·nī

    Appamādavihārinī;

    (Pāli only)

  41. 41

    कतावासाka·tā·vā·sā कतकुसलाka·ta·ku·sa·lā ततोta·to चुता,cu·tā

    Katāvāsā katakusalā tato cutā,

    (Pāli only)

  42. 42

    सयंपभाsa·yaṃ·pa·bhā अनुविचरामिa·nu·vi·ca·rā·mi नन्दनं।nan·da·naṃ

    Sayaṁpabhā anuvicarāmi nandanaṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    भिक्खूbhik·khū चाहंcā·haṃ परमहितानुकम्पके,pa·ra·ma·hi·tā·nu·kam·pa·ke

    Bhikkhū cāhaṁ paramahitānukampake,

    (Pāli only)

  44. 44

    अभोजयिंa·bho·ja·yiṃ तपस्सियुगंta·pas·si·yu·gaṃ महामुनिं;ma·hā·mu·niṃ

    Abhojayiṁ tapassiyugaṁ mahāmuniṁ;

    (Pāli only)

  45. 45

    कतावासाka·tā·vā·sā कतकुसलाka·ta·ku·sa·lā ततोta·to चुता,cu·tā

    Katāvāsā katakusalā tato cutā,

    (Pāli only)

  46. 46

    सयंपभाsa·yaṃ·pa·bhā अनुविचरामिa·nu·vi·ca·rā·mi नन्दनं।nan·da·naṃ

    Sayaṁpabhā anuvicarāmi nandanaṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    अट्ठङ्गिकंaṭ·ṭhaṅ·gi·kaṃ अपरिमितंa·pa·ri·mi·taṃ सुखावहं,su·khā·va·haṃ

    Aṭṭhaṅgikaṁ aparimitaṁ sukhāvahaṁ,

    (Pāli only)

  48. 48

    उपोसथंu·po·sa·thaṃ सततमुपावसिंsa·ta·ta·mu·pā·va·siṃ अहं;a·haṃ

    Uposathaṁ satatamupāvasiṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  49. 49

    कतावासाka·tā·vā·sā कतकुसलाka·ta·ku·sa·lā ततोta·to चुता,cu·tā

    Katāvāsā katakusalā tato cutā,

    (Pāli only)

  50. 50

    सयंपभाsa·yaṃ·pa·bhā अनुविचरामिa·nu·vi·ca·rā·mi नन्दनन्”ति।nan·da·nan

    Sayaṁpabhā anuvicarāmi nandanan”ti.

    (Pāli only)

  51. 51

    भद्दित्थिविमानंbhad·dit·thi·vi·mā·naṃ पञ्चमं।pañ·ca·maṃ

    Bhadditthivimānaṁ pañcamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.