Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 24 विमानवत्थु 24
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
7. Uposathāvimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
चित्तलतावग्गcit·ta·la·tā·vag·ga
Cittalatāvagga
-
4
7। उपोसथाविमानवत्थुu·po·sa·thā·vi·mā·na·vat·thu
7. Uposathāvimānavatthu
-
5
“अभिक्कन्तेनa·bhik·kan·te·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na
“Abhikkantena vaṇṇena,
(Pāli only)
- 6
- 7
- 8
- 9
-
10
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
-
11
वण्णोvaṇ·ṇo चca तेte सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
(Pāli only)
- 12
-
13
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
-
14
यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ
yassa kammassidaṁ phalaṁ.
(Pāli only)
- 15
- 16
- 17
-
18
संविभागरताsaṃ·vi·bhā·ga·ra·tā सदा।sa·dā
saṁvibhāgaratā sadā.
(Pāli only)
-
19
अच्छादनञ्चac·chā·da·nañ·ca भत्तञ्च,bhat·tañ·ca
Acchādanañca bhattañca,
(Pāli only)
- 20
-
21
अदासिंa·dā·siṃ उजुभूतेसु,u·ju·bhū·te·su
Adāsiṁ ujubhūtesu,
(Pāli only)
-
22
विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा।ce·ta·sā
vippasannena cetasā.
(Pāli only)
-
23
चातुद्दसिंcā·tud·da·siṃ पञ्चदसिं,pañ·ca·da·siṃ
Cātuddasiṁ pañcadasiṁ,
(Pāli only)
- 24
-
25
पाटिहारियपक्खञ्च,pā·ṭi·hā·ri·ya·pak·khañ·ca
Pāṭihāriyapakkhañca,
(Pāli only)
-
26
अट्ठङ्गसुसमागतं।aṭ·ṭhaṅ·ga·su·sa·mā·ga·taṃ
aṭṭhaṅgasusamāgataṁ.
(Pāli only)
-
27
उपोसथंu·po·sa·thaṃ उपवसिस्सं,u·pa·va·sis·saṃ
Uposathaṁ upavasissaṁ,
(Pāli only)
- 28
- 29
- 30
-
31
पाणातिपाताpā·ṇā·ti·pā·tā विरता,vi·ra·tā
Pāṇātipātā viratā,
(Pāli only)
- 32
- 33
- 34
-
35
पञ्चसिक्खापदेpañ·ca·sik·khā·pa·de रता,ra·tā
Pañcasikkhāpade ratā,
(Pāli only)
-
36
अरियसच्चानa·ri·ya·sac·cā·na कोविदा;ko·vi·dā
ariyasaccāna kovidā;
(Pāli only)
- 37
- 38
- 39
-
40
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
-
41
वण्णोvaṇ·ṇo चca मेme सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.
(Pāli only)
- 42
- 43
- 44
-
45
उपपन्नाम्हिu·pa·pan·nām·hi नन्दनं।nan·da·naṃ
Upapannāmhi nandanaṁ.
(Pāli only)
- 46
-
47
बुद्धस्सादिच्चबन्धुनो;bud·dhas·sā·dic·ca·ban·dhu·no
buddhassādiccabandhuno;
(Pāli only)
- 48
-
49
साम्हिsām·hi पच्छानुतापिनी”ति।pac·chā·nu·tā·pi·nī
sāmhi pacchānutāpinī”ti.
(Pāli only)
-
50
“कीवkī·va चिरंci·raṃ विमानम्हि,vi·mā·nam·hi
“Kīva ciraṁ vimānamhi,
(Pāli only)
-
51
इधi·dha वच्छसुपोसथे;vac·cha·su·po·sa·the
idha vacchasuposathe;
(Pāli only)
-
52
देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha
Devate pucchitācikkha,
(Pāli only)
- 53
-
54
“सट्ठिsaṭ·ṭhi वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni
“Saṭṭhi vassasahassāni,
(Pāli only)
-
55
तिस्सोtis·so चca वस्सकोटियो;vas·sa·ko·ṭi·yo
tisso ca vassakoṭiyo;
(Pāli only)
- 56
-
57
इतोi·to चुताcu·tā गमिस्सामि;ga·mis·sā·mi
ito cutā gamissāmi;
(Pāli only)
-
58
मनुस्सानंma·nus·sā·naṃ सहब्यतन्”ति।sa·hab·ya·tan
Manussānaṁ sahabyatan”ti.
(Pāli only)
- 59
-
60
सम्बुद्धेनासिsam·bud·dhe·nā·si ब्याकता;byā·ka·tā
sambuddhenāsi byākatā;
(Pāli only)
- 61
-
62
पहीनाpa·hī·nā तवta·va दुग्गती”ति।dug·ga·tī
pahīnā tava duggatī”ti.
(Pāli only)
-
63
उपोसथाविमानंu·po·sa·thā·vi·mā·naṃ सत्तमं।sat·ta·maṃ
Uposathāvimānaṁ sattamaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.