Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 29 विमानवत्थु 29

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

1. Uḷāravimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga

    Pāricchattakavagga

  4. 4

    1। उळारविमानवत्थुu·ḷā·ra·vi·mā·na·vat·thu

    1. Uḷāravimānavatthu

  5. 5

    “उळारोu·ḷā·ro तेte यसोya·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    “Uḷāro te yaso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  6. 6

    सब्बाsab·bā ओभासतेo·bhā·sa·te दिसा;di·sā

    sabbā obhāsate disā;

    (Pāli only)

  7. 7

    नारियोnā·ri·yo नच्चन्तिnac·can·ti गायन्ति,gā·yan·ti

    Nāriyo naccanti gāyanti,

    (Pāli only)

  8. 8

    देवपुत्ताde·va·put·tā अलङ्कता।a·laṅ·ka·tā

    devaputtā alaṅkatā.

    (Pāli only)

  9. 9

    मोदेन्तिmo·den·ti परिवारेन्ति,pa·ri·vā·ren·ti

    Modenti parivārenti,

    (Pāli only)

  10. 10

    तवta·va पूजायpū·jā·ya देवते;de·va·te

    tava pūjāya devate;

    (Pāli only)

  11. 11

    सोवण्णानिso·vaṇ·ṇā·ni विमानानि,vi·mā·nā·ni

    Sovaṇṇāni vimānāni,

    (Pāli only)

  12. 12

    तविमानिta·vi·mā·ni सुदस्सने।su·das·sa·ne

    tavimāni sudassane.

    (Pāli only)

  13. 13

    तुवंसिtu·vaṃ·si इस्सराis·sa·rā तेसं,te·saṃ

    Tuvaṁsi issarā tesaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    सब्बकामसमिद्धिनी;sab·ba·kā·ma·sa·mid·dhi·nī

    sabbakāmasamiddhinī;

    (Pāli only)

  15. 15

    अभिजाताa·bhi·jā·tā महन्तासि,ma·han·tā·si

    Abhijātā mahantāsi,

    (Pāli only)

  16. 16

    देवकायेde·va·kā·ye पमोदसि;pa·mo·da·si

    devakāye pamodasi;

    (Pāli only)

  17. 17

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  18. 18

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  19. 19

    “अहंa·haṃ मनुस्सेसुma·nus·se·su मनुस्सभूता,ma·nus·sa·bhū·tā

    “Ahaṁ manussesu manussabhūtā,

    (Pāli only)

  20. 20

    पुरिमायpu·ri·mā·ya जातियाjā·ti·yā मनुस्सलोके;ma·nus·sa·lo·ke

    Purimāya jātiyā manussaloke;

    (Pāli only)

  21. 21

    दुस्सीलकुलेdus·sī·la·ku·le सुणिसाsu·ṇi·sā अहोसिं,a·ho·siṃ

    Dussīlakule suṇisā ahosiṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    अस्सद्धेसुas·sad·dhe·su कदरियेसुka·da·ri·ye·su अहं।a·haṃ

    Assaddhesu kadariyesu ahaṁ.

    (Pāli only)

  23. 23

    सद्धाsad·dhā सीलेनsī·le·na सम्पन्ना,sam·pan·nā

    Saddhā sīlena sampannā,

    (Pāli only)

  24. 24

    संविभागरताsaṃ·vi·bhā·ga·ra·tā सदा;sa·dā

    saṁvibhāgaratā sadā;

    (Pāli only)

  25. 25

    पिण्डायpiṇ·ḍā·ya चरमानस्स,ca·ra·mā·nas·sa

    Piṇḍāya caramānassa,

    (Pāli only)

  26. 26

    अपूवंa·pū·vaṃ तेte अदासहं।a·dā·sa·haṃ

    apūvaṁ te adāsahaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    तदाहंta·dā·haṃ सस्सुयाचिक्खिं,sas·su·yā·cik·khiṃ

    Tadāhaṁ sassuyācikkhiṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    समणोsa·ma·ṇo आगतोā·ga·to इध;i·dha

    samaṇo āgato idha;

    (Pāli only)

  29. 29

    तस्सtas·sa अदासहंa·dā·sa·haṃ पूवं,pū·vaṃ

    Tassa adāsahaṁ pūvaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  31. 31

    इतिस्साi·tis·sā सस्सुsas·su परिभासि,pa·ri·bhā·si

    Itissā sassu paribhāsi,

    (Pāli only)

  32. 32

    अविनीतासिa·vi·nī·tā·si त्वंtvaṃ वधु;va·dhu

    avinītāsi tvaṁ vadhu;

    (Pāli only)

  33. 33

    नna मंmaṃ सम्पुच्छितुंsam·puc·chi·tuṃ इच्छि,ic·chi

    Na maṁ sampucchituṁ icchi,

    (Pāli only)

  34. 34

    समणस्सsa·ma·ṇas·sa ददामहं।da·dā·ma·haṃ

    samaṇassa dadāmahaṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    ततोta·to मेme सस्सुsas·su कुपिता,ku·pi·tā

    Tato me sassu kupitā,

    (Pāli only)

  36. 36

    पहासिpa·hā·si मुसलेनmu·sa·le·na मं;maṃ

    pahāsi musalena maṁ;

    (Pāli only)

  37. 37

    कूटङ्गच्छिkū·ṭaṅ·gac·chi अवधिa·va·dhi मं,maṃ

    Kūṭaṅgacchi avadhi maṁ,

    (Pāli only)

  38. 38

    नासक्खिंnā·sak·khiṃ जीवितुंjī·vi·tuṃ चिरं।ci·raṃ

    nāsakkhiṁ jīvituṁ ciraṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    साsā अहंa·haṃ कायस्सkā·yas·sa भेदा,bhe·dā

    Sā ahaṁ kāyassa bhedā,

    (Pāli only)

  40. 40

    विप्पमुत्ताvip·pa·mut·tā ततोta·to चुता;cu·tā

    vippamuttā tato cutā;

    (Pāli only)

  41. 41

    देवानंde·vā·naṃ तावतिंसानं,tā·va·tiṃ·sā·naṃ

    Devānaṁ tāvatiṁsānaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    उपपन्नाu·pa·pan·nā सहब्यतं।sa·hab·ya·taṃ

    upapannā sahabyataṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    तेनte·na मेतादिसोme·tā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Tena metādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  44. 44

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  45. 45

    वण्णोvaṇ·ṇo चca मेme सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  46. 46

    उळारविमानंu·ḷā·ra·vi·mā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Uḷāravimānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.