Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 34 विमानवत्थु 34
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
6. Daddallavimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga
Pāricchattakavagga
-
4
6। दद्दल्लविमानवत्थुdad·dal·la·vi·mā·na·vat·thu
6. Daddallavimānavatthu
-
5
“दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā वण्णेन,vaṇ·ṇe·na
“Daddallamānā vaṇṇena,
(Pāli only)
- 6
- 7
- 8
-
9
दस्सनंdas·sa·naṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi
Dassanaṁ nābhijānāmi,
(Pāli only)
-
10
इदंi·daṃ पठमदस्सनं;pa·ṭha·ma·das·sa·naṃ
idaṁ paṭhamadassanaṁ;
(Pāli only)
- 11
- 12
-
13
“अहंa·haṃ भद्देbhad·de सुभद्दासिं,su·bhad·dā·siṃ
“Ahaṁ bhadde subhaddāsiṁ,
(Pāli only)
- 14
- 15
-
16
भगिनीbha·gi·nī चca कनिट्ठिका।ka·niṭ·ṭhi·kā
bhaginī ca kaniṭṭhikā.
(Pāli only)
- 17
-
18
विप्पमुत्ताvip·pa·mut·tā ततोta·to चुता;cu·tā
vippamuttā tato cutā;
(Pāli only)
-
19
निम्मानरतीनंnim·mā·na·ra·tī·naṃ देवानं,de·vā·naṃ
Nimmānaratīnaṁ devānaṁ,
(Pāli only)
-
20
उपपन्नाu·pa·pan·nā सहब्यतन्”ति।sa·hab·ya·tan
upapannā sahabyatan”ti.
(Pāli only)
-
21
“पहूतकतकल्याणा,pa·hū·ta·ka·ta·kal·yā·ṇā
“Pahūtakatakalyāṇā,
(Pāli only)
- 22
-
23
येसंye·saṃ त्वंtvaṃ कित्तयिस्ससि,kit·ta·yis·sa·si
Yesaṁ tvaṁ kittayissasi,
(Pāli only)
-
24
सुभद्देsu·bhad·de जातिमत्तनो।jā·ti·mat·ta·no
subhadde jātimattano.
(Pāli only)
- 25
-
26
केनke·na वाvā अनुसासिता;a·nu·sā·si·tā
kena vā anusāsitā;
(Pāli only)
- 27
- 28
- 29
-
30
विसेसंvi·se·saṃ विपुलमज्झगा;vi·pu·la·maj·jha·gā
visesaṁ vipulamajjhagā;
(Pāli only)
-
31
देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha
Devate pucchitācikkha,
(Pāli only)
-
32
किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan
kissa kammassidaṁ phalan”ti.
(Pāli only)
-
33
“अट्ठेवaṭ·ṭhe·va पिण्डपातानि,piṇ·ḍa·pā·tā·ni
“Aṭṭheva piṇḍapātāni,
(Pāli only)
- 34
-
35
दक्खिणेय्यस्सdak·khi·ṇey·yas·sa सङ्घस्स,saṅ·ghas·sa
Dakkhiṇeyyassa saṅghassa,
(Pāli only)
- 36
- 37
-
38
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
-
39
वण्णोvaṇ·ṇo चca मेme सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī
vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.
(Pāli only)
- 40
-
41
सञ्ञतेsañ·ña·te ब्रह्मचारयो;brah·ma·cā·ra·yo
Saññate brahmacārayo;
(Pāli only)
-
42
तप्पेसिंtap·pe·siṃ अन्नपानेन,an·na·pā·ne·na
Tappesiṁ annapānena,
(Pāli only)
- 43
- 44
-
45
हीनकायूपगाhī·na·kā·yū·pa·gā अहं;a·haṃ
hīnakāyūpagā ahaṁ;
(Pāli only)
- 46
-
47
विसेसंvi·se·saṃ विपुलमज्झगा;vi·pu·la·maj·jha·gā
visesaṁ vipulamajjhagā;
(Pāli only)
-
48
देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha
Devate pucchitācikkha,
(Pāli only)
-
49
किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan
kissa kammassidaṁ phalan”ti.
(Pāli only)
-
50
“मनोभावनीयोma·no·bhā·va·nī·yo भिक्खु,bhik·khu
“Manobhāvanīyo bhikkhu,
(Pāli only)
- 51
-
52
ताहंtā·haṃ भत्तेनbhat·te·na निमन्तेसिं,ni·man·te·siṃ
Tāhaṁ bhattena nimantesiṁ,
(Pāli only)
-
53
रेवतंre·va·taṃ अत्तनट्ठमं।at·ta·naṭ·ṭha·maṃ
revataṁ attanaṭṭhamaṁ.
(Pāli only)
-
54
सोso मेme अत्थपुरेक्खारो,at·tha·pu·rek·khā·ro
So me atthapurekkhāro,
(Pāli only)
- 55
- 56
- 57
- 58
-
59
अप्पमेय्येap·pa·mey·ye पतिट्ठिता;pa·tiṭ·ṭhi·tā
appameyye patiṭṭhitā;
(Pāli only)
- 60
-
61
नna तंtaṃ तवta·va महप्फलन्”ति।ma·hap·pha·lan
na taṁ tava mahapphalan”ti.
(Pāli only)
-
62
“इदानेवाहंi·dā·ne·vā·haṃ जानामि,jā·nā·mi
“Idānevāhaṁ jānāmi,
(Pāli only)
- 63
-
64
साहंsā·haṃ गन्त्वाgan·tvā मनुस्सत्तं,ma·nus·sat·taṃ
Sāhaṁ gantvā manussattaṁ,
(Pāli only)
-
65
वदञ्ञूva·dañ·ñū वीतमच्छरा;vī·ta·mac·cha·rā
vadaññū vītamaccharā;
(Pāli only)
- 66
-
67
अप्पमत्ताap·pa·mat·tā पुनप्पुनन्”ति।pu·nap·pu·nan
appamattā punappunan”ti.
(Pāli only)
- 68
- 69
- 70
-
71
वण्णेनvaṇ·ṇe·na अतिरोचती”ति।a·ti·ro·ca·tī
vaṇṇena atirocatī”ti.
(Pāli only)
-
72
“मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā देविन्द,de·vin·da
“Manussabhūtā devinda,
(Pāli only)
- 73
- 74
-
75
भगिनीbha·gi·nī चca कनिट्ठिका;ka·niṭ·ṭhi·kā
bhaginī ca kaniṭṭhikā;
(Pāli only)
- 76
-
77
कतपुञ्ञाka·ta·puñ·ñā विरोचती”ति।vi·ro·ca·tī
katapuññā virocatī”ti.
(Pāli only)
- 78
- 79
-
80
यंyaṃ सङ्घम्हिsaṅ·gham·hi अप्पमेय्ये,ap·pa·mey·ye
Yaṁ saṅghamhi appameyye,
(Pāli only)
-
81
पतिट्ठापेसिpa·tiṭ·ṭhā·pe·si दक्खिणं”।dak·khi·ṇaṃ
patiṭṭhāpesi dakkhiṇaṁ”.
(Pāli only)
- 82
-
83
गिज्झकूटम्हिgij·jha·kū·ṭam·hi पब्बते;pab·ba·te
gijjhakūṭamhi pabbate;
(Pāli only)
-
84
विपाकंvi·pā·kaṃ संविभागस्स,saṃ·vi·bhā·gas·sa
Vipākaṁ saṁvibhāgassa,
(Pāli only)
- 85
-
86
यजमानानंya·ja·mā·nā·naṃ मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ
Yajamānānaṁ manussānaṁ,
(Pāli only)
-
87
पुञ्ञपेक्खानpuñ·ña·pek·khā·na पाणिनं;pā·ṇi·naṃ
puññapekkhāna pāṇinaṁ;
(Pāli only)
- 88
- 89
- 90
- 91
-
92
विपाकंvi·pā·kaṃ संविभागस्स,saṃ·vi·bhā·gas·sa
Vipākaṁ saṁvibhāgassa,
(Pāli only)
- 93
- 94
- 95
- 96
-
97
पञ्ञासीलसमाहितो।pañ·ñā·sī·la·sa·mā·hi·to
paññāsīlasamāhito.
(Pāli only)
-
98
यजमानानंya·ja·mā·nā·naṃ मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ
Yajamānānaṁ manussānaṁ,
(Pāli only)
-
99
पुञ्ञपेक्खानpuñ·ña·pek·khā·na पाणिनं;pā·ṇi·naṃ
puññapekkhāna pāṇinaṁ;
(Pāli only)
- 100
- 101
- 102
-
103
एसप्पमेय्योe·sap·pa·mey·yo उदधीवu·da·dhī·va सागरो;sā·ga·ro
Esappameyyo udadhīva sāgaro;
(Pāli only)
-
104
एतेe·te हिhi सेट्ठाseṭ·ṭhā नरवीरसावका,na·ra·vī·ra·sā·va·kā
Ete hi seṭṭhā naravīrasāvakā,
(Pāli only)
-
105
पभङ्कराpa·bhaṅ·ka·rā धम्ममुदीरयन्ति।dham·ma·mu·dī·ra·yan·ti
Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.
(Pāli only)
- 106
-
107
येye सङ्घमुद्दिस्सsaṅ·gha·mud·dis·sa ददन्तिda·dan·ti दानं;dā·naṃ
Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṁ;
(Pāli only)
-
108
साsā दक्खिणाdak·khi·ṇā सङ्घगताsaṅ·gha·ga·tā पतिट्ठिता,pa·tiṭ·ṭhi·tā
Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,
(Pāli only)
- 109
-
110
एतादिसंe·tā·di·saṃ यञ्ञमनुस्सरन्ता,yañ·ña·ma·nus·sa·ran·tā
Etādisaṁ yaññamanussarantā,
(Pāli only)
- 111
- 112
-
113
अनिन्दिताa·nin·di·tā सग्गमुपेन्तिsag·ga·mu·pen·ti ठानन्”ति।ṭhā·nan
Aninditā saggamupenti ṭhānan”ti.
(Pāli only)
-
114
दद्दल्लविमानंdad·dal·la·vi·mā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ
Daddallavimānaṁ chaṭṭhaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.