Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 34 विमानवत्थु 34

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

6. Daddallavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    पारिच्छत्तकवग्गpā·ric·chat·ta·ka·vag·ga

    Pāricchattakavagga

  4. 4

    6। दद्दल्लविमानवत्थुdad·dal·la·vi·mā·na·vat·thu

    6. Daddallavimānavatthu

  5. 5

    “दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    “Daddallamānā vaṇṇena,

    (Pāli only)

  6. 6

    यससाya·sa·sā चca यसस्सिनी;ya·sas·si·nī

    yasasā ca yasassinī;

    (Pāli only)

  7. 7

    सब्बेsab·be देवेde·ve तावतिंसे,tā·va·tiṃ·se

    Sabbe deve tāvatiṁse,

    (Pāli only)

  8. 8

    वण्णेनvaṇ·ṇe·na अतिरोचसि।a·ti·ro·ca·si

    vaṇṇena atirocasi.

    (Pāli only)

  9. 9

    दस्सनंdas·sa·naṃ नाभिजानामि,nā·bhi·jā·nā·mi

    Dassanaṁ nābhijānāmi,

    (Pāli only)

  10. 10

    इदंi·daṃ पठमदस्सनं;pa·ṭha·ma·das·sa·naṃ

    idaṁ paṭhamadassanaṁ;

    (Pāli only)

  11. 11

    कस्माkas·mā कायाkā·yā नुnu आगम्म,ā·gam·ma

    Kasmā kāyā nu āgamma,

    (Pāli only)

  12. 12

    नामेनnā·me·na भाससेbhā·sa·se ममन्”ति।ma·man

    nāmena bhāsase maman”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    “अहंa·haṃ भद्देbhad·de सुभद्दासिं,su·bhad·dā·siṃ

    “Ahaṁ bhadde subhaddāsiṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    पुब्बेpub·be मानुसकेmā·nu·sa·ke भवे;bha·ve

    pubbe mānusake bhave;

    (Pāli only)

  15. 15

    सहभरियाsa·ha·bha·ri·yā चca तेte आसिं,ā·siṃ

    Sahabhariyā ca te āsiṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    भगिनीbha·gi·nī चca कनिट्ठिका।ka·niṭ·ṭhi·kā

    bhaginī ca kaniṭṭhikā.

    (Pāli only)

  17. 17

    साsā अहंa·haṃ कायस्सkā·yas·sa भेदा,bhe·dā

    Sā ahaṁ kāyassa bhedā,

    (Pāli only)

  18. 18

    विप्पमुत्ताvip·pa·mut·tā ततोta·to चुता;cu·tā

    vippamuttā tato cutā;

    (Pāli only)

  19. 19

    निम्मानरतीनंnim·mā·na·ra·tī·naṃ देवानं,de·vā·naṃ

    Nimmānaratīnaṁ devānaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    उपपन्नाu·pa·pan·nā सहब्यतन्”ति।sa·hab·ya·tan

    upapannā sahabyatan”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    “पहूतकतकल्याणा,pa·hū·ta·ka·ta·kal·yā·ṇā

    “Pahūtakatakalyāṇā,

    (Pāli only)

  22. 22

    तेte देवेde·ve यन्तिyan·ti पाणिनो;pā·ṇi·no

    te deve yanti pāṇino;

    (Pāli only)

  23. 23

    येसंye·saṃ त्वंtvaṃ कित्तयिस्ससि,kit·ta·yis·sa·si

    Yesaṁ tvaṁ kittayissasi,

    (Pāli only)

  24. 24

    सुभद्देsu·bhad·de जातिमत्तनो।jā·ti·mat·ta·no

    subhadde jātimattano.

    (Pāli only)

  25. 25

    अथa·tha त्वंtvaṃ केनke·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atha tvaṁ kena vaṇṇena,

    (Pāli only)

  26. 26

    केनke·na वाvā अनुसासिता;a·nu·sā·si·tā

    kena vā anusāsitā;

    (Pāli only)

  27. 27

    कीदिसेनेवkī·di·se·ne·va दानेन,dā·ne·na

    Kīdiseneva dānena,

    (Pāli only)

  28. 28

    सुब्बतेनsub·ba·te·na यसस्सिनी।ya·sas·si·nī

    subbatena yasassinī.

    (Pāli only)

  29. 29

    यसंya·saṃ एतादिसंe·tā·di·saṃ पत्ता,pat·tā

    Yasaṁ etādisaṁ pattā,

    (Pāli only)

  30. 30

    विसेसंvi·se·saṃ विपुलमज्झगा;vi·pu·la·maj·jha·gā

    visesaṁ vipulamajjhagā;

    (Pāli only)

  31. 31

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  32. 32

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    “अट्ठेवaṭ·ṭhe·va पिण्डपातानि,piṇ·ḍa·pā·tā·ni

    “Aṭṭheva piṇḍapātāni,

    (Pāli only)

  34. 34

    यंyaṃ दानंdā·naṃ अददंa·da·daṃ पुरे;pu·re

    yaṁ dānaṁ adadaṁ pure;

    (Pāli only)

  35. 35

    दक्खिणेय्यस्सdak·khi·ṇey·yas·sa सङ्घस्स,saṅ·ghas·sa

    Dakkhiṇeyyassa saṅghassa,

    (Pāli only)

  36. 36

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  37. 37

    तेनte·na मेतादिसोme·tā·di·so वण्णो,vaṇ·ṇo

    Tena metādiso vaṇṇo,

    (Pāli only)

  38. 38

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  39. 39

    वण्णोvaṇ·ṇo चca मेme सब्बदिसाsab·ba·di·sā पभासती”ति।pa·bhā·sa·tī

    vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.

    (Pāli only)

  40. 40

    “अहंa·haṃ तयाta·yā बहुतरेba·hu·ta·re भिक्खू,bhik·khū

    “Ahaṁ tayā bahutare bhikkhū,

    (Pāli only)

  41. 41

    सञ्ञतेsañ·ña·te ब्रह्मचारयो;brah·ma·cā·ra·yo

    Saññate brahmacārayo;

    (Pāli only)

  42. 42

    तप्पेसिंtap·pe·siṃ अन्नपानेन,an·na·pā·ne·na

    Tappesiṁ annapānena,

    (Pāli only)

  43. 43

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    Pasannā sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  44. 44

    तयाta·yā बहुतरंba·hu·ta·raṃ दत्वा,dat·vā

    Tayā bahutaraṁ datvā,

    (Pāli only)

  45. 45

    हीनकायूपगाhī·na·kā·yū·pa·gā अहं;a·haṃ

    hīnakāyūpagā ahaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    कथंka·thaṃ त्वंtvaṃ अप्पतरंap·pa·ta·raṃ दत्वा,dat·vā

    Kathaṁ tvaṁ appataraṁ datvā,

    (Pāli only)

  47. 47

    विसेसंvi·se·saṃ विपुलमज्झगा;vi·pu·la·maj·jha·gā

    visesaṁ vipulamajjhagā;

    (Pāli only)

  48. 48

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  49. 49

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  50. 50

    “मनोभावनीयोma·no·bhā·va·nī·yo भिक्खु,bhik·khu

    “Manobhāvanīyo bhikkhu,

    (Pāli only)

  51. 51

    सन्दिट्ठोsan·diṭ·ṭho मेme पुरेpu·re अहु;a·hu

    sandiṭṭho me pure ahu;

    (Pāli only)

  52. 52

    ताहंtā·haṃ भत्तेनbhat·te·na निमन्तेसिं,ni·man·te·siṃ

    Tāhaṁ bhattena nimantesiṁ,

    (Pāli only)

  53. 53

    रेवतंre·va·taṃ अत्तनट्ठमं।at·ta·naṭ·ṭha·maṃ

    revataṁ attanaṭṭhamaṁ.

    (Pāli only)

  54. 54

    सोso मेme अत्थपुरेक्खारो,at·tha·pu·rek·khā·ro

    So me atthapurekkhāro,

    (Pāli only)

  55. 55

    अनुकम्पायa·nu·kam·pā·ya रेवतो;re·va·to

    anukampāya revato;

    (Pāli only)

  56. 56

    सङ्घेsaṅ·ghe देहीतिde·hī·ti मंवोच,maṃ·vo·ca

    Saṅghe dehīti maṁvoca,

    (Pāli only)

  57. 57

    तस्साहंtas·sā·haṃ वचनंva·ca·naṃ करिं।ka·riṃ

    tassāhaṁ vacanaṁ kariṁ.

    (Pāli only)

  58. 58

    साsā दक्खिणाdak·khi·ṇā सङ्घगता,saṅ·gha·ga·tā

    Sā dakkhiṇā saṅghagatā,

    (Pāli only)

  59. 59

    अप्पमेय्येap·pa·mey·ye पतिट्ठिता;pa·tiṭ·ṭhi·tā

    appameyye patiṭṭhitā;

    (Pāli only)

  60. 60

    पुग्गलेसुpug·ga·le·su तयाta·yā दिन्नं,din·naṃ

    Puggalesu tayā dinnaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    नna तंtaṃ तवta·va महप्फलन्”ति।ma·hap·pha·lan

    na taṁ tava mahapphalan”ti.

    (Pāli only)

  62. 62

    “इदानेवाहंi·dā·ne·vā·haṃ जानामि,jā·nā·mi

    “Idānevāhaṁ jānāmi,

    (Pāli only)

  63. 63

    सङ्घेsaṅ·ghe दिन्नंdin·naṃ महप्फलं;ma·hap·pha·laṃ

    saṅghe dinnaṁ mahapphalaṁ;

    (Pāli only)

  64. 64

    साहंsā·haṃ गन्त्वाgan·tvā मनुस्सत्तं,ma·nus·sat·taṃ

    Sāhaṁ gantvā manussattaṁ,

    (Pāli only)

  65. 65

    वदञ्ञूva·dañ·ñū वीतमच्छरा;vī·ta·mac·cha·rā

    vadaññū vītamaccharā;

    (Pāli only)

  66. 66

    सङ्घेsaṅ·ghe दानानिdā·nā·ni दस्सामि,das·sā·mi

    Saṅghe dānāni dassāmi,

    (Pāli only)

  67. 67

    अप्पमत्ताap·pa·mat·tā पुनप्पुनन्”ति।pu·nap·pu·nan

    appamattā punappunan”ti.

    (Pāli only)

  68. 68

    “काkā एसाe·sā देवताde·va·tā भद्दे,bhad·de

    “Kā esā devatā bhadde,

    (Pāli only)

  69. 69

    तयाta·yā मन्तयतेman·ta·ya·te सह;sa·ha

    tayā mantayate saha;

    (Pāli only)

  70. 70

    सब्बेsab·be देवेde·ve तावतिंसे,tā·va·tiṃ·se

    Sabbe deve tāvatiṁse,

    (Pāli only)

  71. 71

    वण्णेनvaṇ·ṇe·na अतिरोचती”ति।a·ti·ro·ca·tī

    vaṇṇena atirocatī”ti.

    (Pāli only)

  72. 72

    “मनुस्सभूताma·nus·sa·bhū·tā देविन्द,de·vin·da

    “Manussabhūtā devinda,

    (Pāli only)

  73. 73

    पुब्बेpub·be मानुसकेmā·nu·sa·ke भवे;bha·ve

    pubbe mānusake bhave;

    (Pāli only)

  74. 74

    सहभरियाsa·ha·bha·ri·yā चca मेme आसि,ā·si

    Sahabhariyā ca me āsi,

    (Pāli only)

  75. 75

    भगिनीbha·gi·nī चca कनिट्ठिका;ka·niṭ·ṭhi·kā

    bhaginī ca kaniṭṭhikā;

    (Pāli only)

  76. 76

    सङ्घेsaṅ·ghe दानानिdā·nā·ni दत्वान,dat·vā·na

    Saṅghe dānāni datvāna,

    (Pāli only)

  77. 77

    कतपुञ्ञाka·ta·puñ·ñā विरोचती”ति।vi·ro·ca·tī

    katapuññā virocatī”ti.

    (Pāli only)

  78. 78

    “धम्मेनdham·me·na पुब्बेpub·be भगिनी,bha·gi·nī

    “Dhammena pubbe bhaginī,

    (Pāli only)

  79. 79

    तयाta·yā भद्देbhad·de विरोचति;vi·ro·ca·ti

    tayā bhadde virocati;

    (Pāli only)

  80. 80

    यंyaṃ सङ्घम्हिsaṅ·gham·hi अप्पमेय्ये,ap·pa·mey·ye

    Yaṁ saṅghamhi appameyye,

    (Pāli only)

  81. 81

    पतिट्ठापेसिpa·tiṭ·ṭhā·pe·si दक्खिणं”।dak·khi·ṇaṃ

    patiṭṭhāpesi dakkhiṇaṁ”.

    (Pāli only)

  82. 82

    “पुच्छितोpuc·chi·to हिhi मयाma·yā बुद्धो,bud·dho

    “Pucchito hi mayā buddho,

    (Pāli only)

  83. 83

    गिज्झकूटम्हिgij·jha·kū·ṭam·hi पब्बते;pab·ba·te

    gijjhakūṭamhi pabbate;

    (Pāli only)

  84. 84

    विपाकंvi·pā·kaṃ संविभागस्स,saṃ·vi·bhā·gas·sa

    Vipākaṁ saṁvibhāgassa,

    (Pāli only)

  85. 85

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ.

    (Pāli only)

  86. 86

    यजमानानंya·ja·mā·nā·naṃ मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ

    Yajamānānaṁ manussānaṁ,

    (Pāli only)

  87. 87

    पुञ्ञपेक्खानpuñ·ña·pek·khā·na पाणिनं;pā·ṇi·naṃ

    puññapekkhāna pāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  88. 88

    करोतंka·ro·taṃ ओपधिकंo·pa·dhi·kaṃ पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

    Karotaṁ opadhikaṁ puññaṁ,

    (Pāli only)

  89. 89

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ.

    (Pāli only)

  90. 90

    तंtaṃ मेme बुद्धोbud·dho वियाकासि,vi·yā·kā·si

    Taṁ me buddho viyākāsi,

    (Pāli only)

  91. 91

    जानंjā·naṃ कम्मफलंkam·ma·pha·laṃ सकं;sa·kaṃ

    jānaṁ kammaphalaṁ sakaṁ;

    (Pāli only)

  92. 92

    विपाकंvi·pā·kaṃ संविभागस्स,saṃ·vi·bhā·gas·sa

    Vipākaṁ saṁvibhāgassa,

    (Pāli only)

  93. 93

    यत्थyat·tha दिन्नंdin·naṃ महप्फलं।ma·hap·pha·laṃ

    yattha dinnaṁ mahapphalaṁ.

    (Pāli only)

  94. 94

    चत्तारोcat·tā·ro चca पटिपन्ना,pa·ṭi·pan·nā

    Cattāro ca paṭipannā,

    (Pāli only)

  95. 95

    चत्तारोcat·tā·ro चca फलेpha·le ठिता;ṭhi·tā

    cattāro ca phale ṭhitā;

    (Pāli only)

  96. 96

    एसe·sa सङ्घोsaṅ·gho उजुभूतो,u·ju·bhū·to

    Esa saṅgho ujubhūto,

    (Pāli only)

  97. 97

    पञ्ञासीलसमाहितो।pañ·ñā·sī·la·sa·mā·hi·to

    paññāsīlasamāhito.

    (Pāli only)

  98. 98

    यजमानानंya·ja·mā·nā·naṃ मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ

    Yajamānānaṁ manussānaṁ,

    (Pāli only)

  99. 99

    पुञ्ञपेक्खानpuñ·ña·pek·khā·na पाणिनं;pā·ṇi·naṃ

    puññapekkhāna pāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  100. 100

    करोतंka·ro·taṃ ओपधिकंo·pa·dhi·kaṃ पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

    Karotaṁ opadhikaṁ puññaṁ,

    (Pāli only)

  101. 101

    सङ्घेsaṅ·ghe दिन्नंdin·naṃ महप्फलं।ma·hap·pha·laṃ

    saṅghe dinnaṁ mahapphalaṁ.

    (Pāli only)

  102. 102

    एसोe·so हिhi सङ्घोsaṅ·gho विपुलोvi·pu·lo महग्गतो,ma·hag·ga·to

    Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,

    (Pāli only)

  103. 103

    एसप्पमेय्योe·sap·pa·mey·yo उदधीवu·da·dhī·va सागरो;sā·ga·ro

    Esappameyyo udadhīva sāgaro;

    (Pāli only)

  104. 104

    एतेe·te हिhi सेट्ठाseṭ·ṭhā नरवीरसावका,na·ra·vī·ra·sā·va·kā

    Ete hi seṭṭhā naravīrasāvakā,

    (Pāli only)

  105. 105

    पभङ्कराpa·bhaṅ·ka·rā धम्ममुदीरयन्ति।dham·ma·mu·dī·ra·yan·ti

    Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.

    (Pāli only)

  106. 106

    तेसंte·saṃ सुदिन्नंsu·din·naṃ सुहुतंsu·hu·taṃ सुयिट्ठं,su·yiṭ·ṭhaṃ

    Tesaṁ sudinnaṁ suhutaṁ suyiṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    येye सङ्घमुद्दिस्सsaṅ·gha·mud·dis·sa ददन्तिda·dan·ti दानं;dā·naṃ

    Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṁ;

    (Pāli only)

  108. 108

    साsā दक्खिणाdak·khi·ṇā सङ्घगताsaṅ·gha·ga·tā पतिट्ठिता,pa·tiṭ·ṭhi·tā

    Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,

    (Pāli only)

  109. 109

    महप्फलाma·hap·pha·lā लोकविदूनlo·ka·vi·dū·na वण्णिता।vaṇ·ṇi·tā

    Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

    (Pāli only)

  110. 110

    एतादिसंe·tā·di·saṃ यञ्ञमनुस्सरन्ता,yañ·ña·ma·nus·sa·ran·tā

    Etādisaṁ yaññamanussarantā,

    (Pāli only)

  111. 111

    येye वेदजाताve·da·jā·tā विचरन्तिvi·ca·ran·ti लोके;lo·ke

    Ye vedajātā vicaranti loke;

    (Pāli only)

  112. 112

    विनेय्यvi·ney·ya मच्छेरमलंmac·che·ra·ma·laṃ समूलं,sa·mū·laṃ

    Vineyya maccheramalaṁ samūlaṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    अनिन्दिताa·nin·di·tā सग्गमुपेन्तिsag·ga·mu·pen·ti ठानन्”ति।ṭhā·nan

    Aninditā saggamupenti ṭhānan”ti.

    (Pāli only)

  114. 114

    दद्दल्लविमानंdad·dal·la·vi·mā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Daddallavimānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.