Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 39 विमानवत्थु 39

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

1. Mañjiṭṭhakavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga

    Mañjiṭṭhakavagga

  4. 4

    1। मञ्जिट्ठकविमानवत्थुmañ·jiṭ·ṭha·ka·vi·mā·na·vat·thu

    1. Mañjiṭṭhakavimānavatthu

  5. 5

    “मञ्जिट्ठकेmañ·jiṭ·ṭha·ke विमानस्मिं,vi·mā·nas·miṃ

    “Mañjiṭṭhake vimānasmiṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    सोण्णवालुकसन्थते;soṇ·ṇa·vā·lu·ka·san·tha·te

    soṇṇavālukasanthate;

    (Pāli only)

  7. 7

    पञ्चङ्गिकेनpañ·caṅ·gi·ke·na तूरियेन,tū·ri·ye·na

    Pañcaṅgikena tūriyena,

    (Pāli only)

  8. 8

    रमसिra·ma·si सुप्पवादिते।sup·pa·vā·di·te

    ramasi suppavādite.

    (Pāli only)

  9. 9

    तम्हाtam·hā विमानाvi·mā·nā ओरुय्ह,o·ruy·ha

    Tamhā vimānā oruyha,

    (Pāli only)

  10. 10

    निम्मिताnim·mi·tā रतनामया;ra·ta·nā·ma·yā

    nimmitā ratanāmayā;

    (Pāli only)

  11. 11

    ओगाहसिo·gā·ha·si सालवनं,sā·la·va·naṃ

    Ogāhasi sālavanaṁ,

    (Pāli only)

  12. 12

    पुप्फितंpup·phi·taṃ सब्बकालिकं।sab·ba·kā·li·kaṃ

    pupphitaṁ sabbakālikaṁ.

    (Pāli only)

  13. 13

    यस्सyas·sa यस्सेवyas·se·va सालस्स,sā·las·sa

    Yassa yasseva sālassa,

    (Pāli only)

  14. 14

    मूलेmū·le तिट्ठसिtiṭ·ṭha·si देवते;de·va·te

    mūle tiṭṭhasi devate;

    (Pāli only)

  15. 15

    सोso सोso मुञ्चतिmuñ·ca·ti पुप्फानि,pup·phā·ni

    So so muñcati pupphāni,

    (Pāli only)

  16. 16

    ओनमित्वाo·na·mit·vā दुमुत्तमो।du·mut·ta·mo

    onamitvā dumuttamo.

    (Pāli only)

  17. 17

    वातेरितंvā·te·ri·taṃ सालवनं,sā·la·va·naṃ

    Vāteritaṁ sālavanaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    आधुतंā·dhu·taṃ दिजसेवितं;di·ja·se·vi·taṃ

    ādhutaṁ dijasevitaṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    वातिvā·ti गन्धोgan·dho दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Vāti gandho disā sabbā,

    (Pāli only)

  20. 20

    रुक्खोruk·kho मञ्जूसकोmañ·jū·sa·ko यथा।ya·thā

    rukkho mañjūsako yathā.

    (Pāli only)

  21. 21

    घायसेghā·ya·se तंtaṃ सुचिगन्धं,su·ci·gan·dhaṃ

    Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    रूपंrū·paṃ पस्ससिpas·sa·si अमानुसं;a·mā·nu·saṃ

    rūpaṁ passasi amānusaṁ;

    (Pāli only)

  23. 23

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  24. 24

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    “अहंa·haṃ मनुस्सेसुma·nus·se·su मनुस्सभूता,ma·nus·sa·bhū·tā

    “Ahaṁ manussesu manussabhūtā,

    (Pāli only)

  26. 26

    दासीdā·sī अयिरकुलेa·yi·ra·ku·le अहुं;a·huṃ

    Dāsī ayirakule ahuṁ;

    (Pāli only)

  27. 27

    बुद्धंbud·dhaṃ निसिन्नंni·sin·naṃ दिस्वान,dis·vā·na

    Buddhaṁ nisinnaṁ disvāna,

    (Pāli only)

  28. 28

    सालपुप्फेहिsā·la·pup·phe·hi ओकिरिं।o·ki·riṃ

    Sālapupphehi okiriṁ.

    (Pāli only)

  29. 29

    वटंसकञ्चva·ṭaṃ·sa·kañ·ca सुकतं,su·ka·taṃ

    Vaṭaṁsakañca sukataṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सालपुप्फमयंsā·la·pup·pha·ma·yaṃ अहं;a·haṃ

    sālapupphamayaṁ ahaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    बुद्धस्सbud·dhas·sa उपनामेसिं,u·pa·nā·me·siṃ

    Buddhassa upanāmesiṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    पसन्नाpa·san·nā सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasannā sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  33. 33

    ताहंtā·haṃ कम्मंkam·maṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Tāhaṁ kammaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  34. 34

    कुसलंku·sa·laṃ बुद्धवण्णितं;bud·dha·vaṇ·ṇi·taṃ

    kusalaṁ buddhavaṇṇitaṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    अपेतसोकाa·pe·ta·so·kā सुखिता,su·khi·tā

    Apetasokā sukhitā,

    (Pāli only)

  36. 36

    सम्पमोदामनामया”ति।sam·pa·mo·dā·ma·nā·ma·yā

    sampamodāmanāmayā”ti.

    (Pāli only)

  37. 37

    मञ्जिट्ठकविमानंmañ·jiṭ·ṭha·ka·vi·mā·naṃ पठमं।pa·ṭha·maṃ

    Mañjiṭṭhakavimānaṁ paṭhamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.