Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 44 विमानवत्थु 44

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

6. Vihāravimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga

    Mañjiṭṭhakavagga

  4. 4

    6। विहारविमानवत्थुvi·hā·ra·vi·mā·na·vat·thu

    6. Vihāravimānavatthu

  5. 5

    “अभिक्कन्तेनa·bhik·kan·te·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    “Abhikkantena vaṇṇena,

    (Pāli only)

  6. 6

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  7. 7

    ओसधीo·sa·dhī वियvi·ya तारका।tā·ra·kā

    osadhī viya tārakā.

    (Pāli only)

  8. 8

    तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya

    Tassā te naccamānāya,

    (Pāli only)

  9. 9

    अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so

    aṅgamaṅgehi sabbaso;

    (Pāli only)

  10. 10

    दिब्बाdib·bā सद्दाsad·dā निच्छरन्ति,nic·cha·ran·ti

    Dibbā saddā niccharanti,

    (Pāli only)

  11. 11

    सवनीयाsa·va·nī·yā मनोरमा।ma·no·ra·mā

    savanīyā manoramā.

    (Pāli only)

  12. 12

    तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya

    Tassā te naccamānāya,

    (Pāli only)

  13. 13

    अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so

    aṅgamaṅgehi sabbaso;

    (Pāli only)

  14. 14

    दिब्बाdib·bā गन्धाgan·dhā पवायन्ति,pa·vā·yan·ti

    Dibbā gandhā pavāyanti,

    (Pāli only)

  15. 15

    सुचिगन्धाsu·ci·gan·dhā मनोरमा।ma·no·ra·mā

    sucigandhā manoramā.

    (Pāli only)

  16. 16

    विवत्तमानाvi·vat·ta·mā·nā कायेन,kā·ye·na

    Vivattamānā kāyena,

    (Pāli only)

  17. 17

    याyā वेणीसुve·ṇī·su पिळन्धना;pi·ḷan·dha·nā

    yā veṇīsu piḷandhanā;

    (Pāli only)

  18. 18

    तेसंte·saṃ सुय्यतिsuy·ya·ti निग्घोसो,nig·gho·so

    Tesaṁ suyyati nigghoso,

    (Pāli only)

  19. 19

    तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā

    tūriye pañcaṅgike yathā.

    (Pāli only)

  20. 20

    वटंसकाva·ṭaṃ·sa·kā वातधुता,vā·ta·dhu·tā

    Vaṭaṁsakā vātadhutā,

    (Pāli only)

  21. 21

    वातेनvā·te·na सम्पकम्पिता;sam·pa·kam·pi·tā

    vātena sampakampitā;

    (Pāli only)

  22. 22

    तेसंte·saṃ सुय्यतिsuy·ya·ti निग्घोसो,nig·gho·so

    Tesaṁ suyyati nigghoso,

    (Pāli only)

  23. 23

    तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā

    tūriye pañcaṅgike yathā.

    (Pāli only)

  24. 24

    यापिyā·pi तेte सिरस्मिंsi·ras·miṃ माला,mā·lā

    Yāpi te sirasmiṁ mālā,

    (Pāli only)

  25. 25

    सुचिगन्धाsu·ci·gan·dhā मनोरमा;ma·no·ra·mā

    sucigandhā manoramā;

    (Pāli only)

  26. 26

    वातिvā·ti गन्धोgan·dho दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Vāti gandho disā sabbā,

    (Pāli only)

  27. 27

    रुक्खोruk·kho मञ्जूसकोmañ·jū·sa·ko यथा।ya·thā

    rukkho mañjūsako yathā.

    (Pāli only)

  28. 28

    घायसेghā·ya·se तंtaṃ सुचिगन्धं,su·ci·gan·dhaṃ

    Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,

    (Pāli only)

  29. 29

    रूपंrū·paṃ पस्ससिpas·sa·si अमानुसं;a·mā·nu·saṃ

    rūpaṁ passasi amānusaṁ;

    (Pāli only)

  30. 30

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  31. 31

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  32. 32

    “सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ मय्हंmay·haṃ सखीsa·khī भदन्ते,bha·dan·te

    “Sāvatthiyaṁ mayhaṁ sakhī bhadante,

    (Pāli only)

  33. 33

    सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa कारेसिkā·re·si महाविहारं;ma·hā·vi·hā·raṃ

    Saṅghassa kāresi mahāvihāraṁ;

    (Pāli only)

  34. 34

    तत्थप्पसन्नाtat·thap·pa·san·nā अहमानुमोदिं,a·ha·mā·nu·mo·diṃ

    Tatthappasannā ahamānumodiṁ,

    (Pāli only)

  35. 35

    दिस्वाdis·vā अगारञ्चa·gā·rañ·ca पियञ्चpi·yañ·ca मेतं।me·taṃ

    Disvā agārañca piyañca metaṁ.

    (Pāli only)

  36. 36

    तायेवtā·ye·va मेme सुद्धनुमोदनाय,sud·dha·nu·mo·da·nā·ya

    Tāyeva me suddhanumodanāya,

    (Pāli only)

  37. 37

    लद्धंlad·dhaṃ विमानब्भुतदस्सनेय्यं;vi·mā·nab·bhu·ta·das·sa·ney·yaṃ

    Laddhaṁ vimānabbhutadassaneyyaṁ;

    (Pāli only)

  38. 38

    समन्ततोsa·man·ta·to सोळसयोजनानि,so·ḷa·sa·yo·ja·nā·ni

    Samantato soḷasayojanāni,

    (Pāli only)

  39. 39

    वेहायसंve·hā·ya·saṃ गच्छतिgac·cha·ti इद्धियाid·dhi·yā मम।ma·ma

    Vehāyasaṁ gacchati iddhiyā mama.

    (Pāli only)

  40. 40

    कूटागाराkū·ṭā·gā·rā निवेसाni·ve·sā मे,me

    Kūṭāgārā nivesā me,

    (Pāli only)

  41. 41

    विभत्ताvi·bhat·tā भागसोbhā·ga·so मिता;mi·tā

    vibhattā bhāgaso mitā;

    (Pāli only)

  42. 42

    दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā आभन्ति,ā·bhan·ti

    Daddallamānā ābhanti,

    (Pāli only)

  43. 43

    समन्ताsa·man·tā सतयोजनं।sa·ta·yo·ja·naṃ

    samantā satayojanaṁ.

    (Pāli only)

  44. 44

    पोक्खरञ्ञोpok·kha·rañ·ño चca मेme एत्थ,et·tha

    Pokkharañño ca me ettha,

    (Pāli only)

  45. 45

    पुथुलोमनिसेविता;pu·thu·lo·ma·ni·se·vi·tā

    puthulomanisevitā;

    (Pāli only)

  46. 46

    अच्छोदकाac·cho·da·kā विप्पसन्ना,vip·pa·san·nā

    Acchodakā vippasannā,

    (Pāli only)

  47. 47

    सोण्णवालुकसन्थता।soṇ·ṇa·vā·lu·ka·san·tha·tā

    soṇṇavālukasanthatā.

    (Pāli only)

  48. 48

    नानापदुमसञ्छन्ना,nā·nā·pa·du·ma·sañ·chan·nā

    Nānāpadumasañchannā,

    (Pāli only)

  49. 49

    पुण्डरीकसमोतता;puṇ·ḍa·rī·ka·sa·mo·ta·tā

    puṇḍarīkasamotatā;

    (Pāli only)

  50. 50

    सुरभीsu·ra·bhī सम्पवायन्ति,sam·pa·vā·yan·ti

    Surabhī sampavāyanti,

    (Pāli only)

  51. 51

    मनुञ्ञाma·nuñ·ñā मालुतेरिता।mā·lu·te·ri·tā

    manuññā māluteritā.

    (Pāli only)

  52. 52

    जम्बुयोjam·bu·yo पनसाpa·na·sā ताला,tā·lā

    Jambuyo panasā tālā,

    (Pāli only)

  53. 53

    नाळिकेरवनानिnā·ḷi·ke·ra·va·nā·ni च;ca

    nāḷikeravanāni ca;

    (Pāli only)

  54. 54

    अन्तोनिवेसनेan·to·ni·ve·sa·ne जाता,jā·tā

    Antonivesane jātā,

    (Pāli only)

  55. 55

    नानारुक्खाnā·nā·ruk·khā अरोपिमा।a·ro·pi·mā

    nānārukkhā aropimā.

    (Pāli only)

  56. 56

    नानातूरियसङ्घुट्ठं,nā·nā·tū·ri·ya·saṅ·ghuṭ·ṭhaṃ

    Nānātūriyasaṅghuṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    अच्छरागणघोसितं;ac·cha·rā·ga·ṇa·gho·si·taṃ

    accharāgaṇaghositaṁ;

    (Pāli only)

  58. 58

    योपिyo·pi मंmaṃ सुपिनेsu·pi·ne पस्से,pas·se

    Yopi maṁ supine passe,

    (Pāli only)

  59. 59

    सोपिso·pi वित्तोvit·to सियाsi·yā नरो।na·ro

    sopi vitto siyā naro.

    (Pāli only)

  60. 60

    एतादिसंe·tā·di·saṃ अब्भुतदस्सनेय्यं,ab·bhu·ta·das·sa·ney·yaṃ

    Etādisaṁ abbhutadassaneyyaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    विमानंvi·mā·naṃ सब्बसोपभं;sab·ba·so·pa·bhaṃ

    Vimānaṁ sabbasopabhaṁ;

    (Pāli only)

  62. 62

    ममma·ma कम्मेहिkam·me·hi निब्बत्तं,nib·bat·taṃ

    Mama kammehi nibbattaṁ,

    (Pāli only)

  63. 63

    अलंa·laṃ पुञ्ञानिpuñ·ñā·ni कातवे”ति।kā·ta·ve

    Alaṁ puññāni kātave”ti.

    (Pāli only)

  64. 64

    “तायेवtā·ye·va तेte सुद्धनुमोदनाय,sud·dha·nu·mo·da·nā·ya

    “Tāyeva te suddhanumodanāya,

    (Pāli only)

  65. 65

    लद्धंlad·dhaṃ विमानब्भुतदस्सनेय्यं;vi·mā·nab·bhu·ta·das·sa·ney·yaṃ

    Laddhaṁ vimānabbhutadassaneyyaṁ;

    (Pāli only)

  66. 66

    याyā चेवce·va साsā दानमदासिdā·na·ma·dā·si नारी,nā·rī

    Yā ceva sā dānamadāsi nārī,

    (Pāli only)

  67. 67

    तस्साtas·sā गतिंga·tiṃ ब्रूहिbrū·hi कुहिंku·hiṃ उप्पन्नाup·pan·nā सा”ति।sā

    Tassā gatiṁ brūhi kuhiṁ uppannā sā”ti.

    (Pāli only)

  68. 68

    “याyā साsā अहुa·hu मय्हंmay·haṃ सखीsa·khī भदन्ते,bha·dan·te

    “Yā sā ahu mayhaṁ sakhī bhadante,

    (Pāli only)

  69. 69

    सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa कारेसिkā·re·si महाविहारं;ma·hā·vi·hā·raṃ

    Saṅghassa kāresi mahāvihāraṁ;

    (Pāli only)

  70. 70

    विञ्ञातधम्माviñ·ñā·ta·dham·mā साsā अदासिa·dā·si दानं,dā·naṃ

    Viññātadhammā sā adāsi dānaṁ,

    (Pāli only)

  71. 71

    उप्पन्नाup·pan·nā निम्मानरतीसुnim·mā·na·ra·tī·su देवेसु।de·ve·su

    Uppannā nimmānaratīsu devesu.

    (Pāli only)

  72. 72

    पजापतीpa·jā·pa·tī तस्सtas·sa सुनिम्मितस्स,su·nim·mi·tas·sa

    Pajāpatī tassa sunimmitassa,

    (Pāli only)

  73. 73

    अचिन्तियाa·cin·ti·yā कम्मविपाकाkam·ma·vi·pā·kā तस्सा;tas·sā

    Acintiyā kammavipākā tassā;

    (Pāli only)

  74. 74

    यमेतंya·me·taṃ पुच्छसिpuc·cha·si कुहिंku·hiṃ उप्पन्नाup·pan·nā साति,sā·ti

    Yametaṁ pucchasi kuhiṁ uppannā sāti,

    (Pāli only)

  75. 75

    तंtaṃ तेte वियाकासिंvi·yā·kā·siṃ अनञ्ञथाa·nañ·ña·thā अहं।a·haṃ

    Taṁ te viyākāsiṁ anaññathā ahaṁ.

    (Pāli only)

  76. 76

    तेनहञ्ञेपिte·na·hañ·ñe·pi समादपेथ,sa·mā·da·pe·tha

    Tenahaññepi samādapetha,

    (Pāli only)

  77. 77

    सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa दानानिdā·nā·ni ददाथda·dā·tha वित्ता;vit·tā

    Saṅghassa dānāni dadātha vittā;

    (Pāli only)

  78. 78

    धम्मञ्चdham·mañ·ca सुणाथsu·ṇā·tha पसन्नमानसा,pa·san·na·mā·na·sā

    Dhammañca suṇātha pasannamānasā,

    (Pāli only)

  79. 79

    सुदुल्लभोsu·dul·la·bho लद्धोlad·dho मनुस्सलाभो।ma·nus·sa·lā·bho

    Sudullabho laddho manussalābho.

    (Pāli only)

  80. 80

    यंyaṃ मग्गंmag·gaṃ मग्गाधिपतीmag·gā·dhi·pa·tī अदेसयि,a·de·sa·yi

    Yaṁ maggaṁ maggādhipatī adesayi,

    (Pāli only)

  81. 81

    ब्रह्मस्सरोbrah·mas·sa·ro कञ्चनसन्निभत्तचो;kañ·ca·na·san·ni·bhat·ta·co

    Brahmassaro kañcanasannibhattaco;

    (Pāli only)

  82. 82

    सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa दानानिdā·nā·ni ददाथda·dā·tha वित्ता,vit·tā

    Saṅghassa dānāni dadātha vittā,

    (Pāli only)

  83. 83

    महप्फलाma·hap·pha·lā यत्थyat·tha भवन्तिbha·van·ti दक्खिणा।dak·khi·ṇā

    Mahapphalā yattha bhavanti dakkhiṇā.

    (Pāli only)

  84. 84

    येye पुग्गलाpug·ga·lā अट्ठaṭ·ṭha सतंsa·taṃ पसत्था,pa·sat·thā

    Ye puggalā aṭṭha sataṁ pasatthā,

    (Pāli only)

  85. 85

    चत्तारिcat·tā·ri एतानिe·tā·ni युगानिyu·gā·ni होन्ति;hon·ti

    Cattāri etāni yugāni honti;

    (Pāli only)

  86. 86

    तेte दक्खिणेय्याdak·khi·ṇey·yā सुगतस्सsu·ga·tas·sa सावका,sā·va·kā

    Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā,

    (Pāli only)

  87. 87

    एतेसुe·te·su दिन्नानिdin·nā·ni महप्फलानि।ma·hap·pha·lā·ni

    Etesu dinnāni mahapphalāni.

    (Pāli only)

  88. 88

    चत्तारोcat·tā·ro चca पटिपन्ना,pa·ṭi·pan·nā

    Cattāro ca paṭipannā,

    (Pāli only)

  89. 89

    चत्तारोcat·tā·ro चca फलेpha·le ठिता;ṭhi·tā

    cattāro ca phale ṭhitā;

    (Pāli only)

  90. 90

    एसe·sa सङ्घोsaṅ·gho उजुभूतो,u·ju·bhū·to

    Esa saṅgho ujubhūto,

    (Pāli only)

  91. 91

    पञ्ञासीलसमाहितो।pañ·ñā·sī·la·sa·mā·hi·to

    paññāsīlasamāhito.

    (Pāli only)

  92. 92

    यजमानानंya·ja·mā·nā·naṃ मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ

    Yajamānānaṁ manussānaṁ,

    (Pāli only)

  93. 93

    पुञ्ञपेक्खानpuñ·ña·pek·khā·na पाणिनं;pā·ṇi·naṃ

    puññapekkhāna pāṇinaṁ;

    (Pāli only)

  94. 94

    करोतंka·ro·taṃ ओपधिकंo·pa·dhi·kaṃ पुञ्ञं,puñ·ñaṃ

    Karotaṁ opadhikaṁ puññaṁ,

    (Pāli only)

  95. 95

    सङ्घेsaṅ·ghe दिन्नंdin·naṃ महप्फलं।ma·hap·pha·laṃ

    saṅghe dinnaṁ mahapphalaṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    एसोe·so हिhi सङ्घोsaṅ·gho विपुलोvi·pu·lo महग्गतो,ma·hag·ga·to

    Eso hi saṅgho vipulo mahaggato,

    (Pāli only)

  97. 97

    एसप्पमेय्योe·sap·pa·mey·yo उदधीवu·da·dhī·va सागरो;sā·ga·ro

    Esappameyyo udadhīva sāgaro;

    (Pāli only)

  98. 98

    एतेहिe·te·hi सेट्ठाseṭ·ṭhā नरवीरसावका,na·ra·vī·ra·sā·va·kā

    Etehi seṭṭhā naravīrasāvakā,

    (Pāli only)

  99. 99

    पभङ्कराpa·bhaṅ·ka·rā धम्ममुदीरयन्ति।dham·ma·mu·dī·ra·yan·ti

    Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.

    (Pāli only)

  100. 100

    तेसंte·saṃ सुदिन्नंsu·din·naṃ सुहुतंsu·hu·taṃ सुयिट्ठं,su·yiṭ·ṭhaṃ

    Tesaṁ sudinnaṁ suhutaṁ suyiṭṭhaṁ,

    (Pāli only)

  101. 101

    येye सङ्घमुद्दिस्सsaṅ·gha·mud·dis·sa ददन्तिda·dan·ti दानं;dā·naṃ

    Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṁ;

    (Pāli only)

  102. 102

    साsā दक्खिणाdak·khi·ṇā सङ्घगताsaṅ·gha·ga·tā पतिट्ठिता,pa·tiṭ·ṭhi·tā

    Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,

    (Pāli only)

  103. 103

    महप्फलाma·hap·pha·lā लोकविदूनlo·ka·vi·dū·na वण्णिता।vaṇ·ṇi·tā

    Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

    (Pāli only)

  104. 104

    एतादिसंe·tā·di·saṃ यञ्ञमनुस्सरन्ता,yañ·ña·ma·nus·sa·ran·tā

    Etādisaṁ yaññamanussarantā,

    (Pāli only)

  105. 105

    येye वेदजाताve·da·jā·tā विचरन्तिvi·ca·ran·ti लोके;lo·ke

    Ye vedajātā vicaranti loke;

    (Pāli only)

  106. 106

    विनेय्यvi·ney·ya मच्छेरमलंmac·che·ra·ma·laṃ समूलं,sa·mū·laṃ

    Vineyya maccheramalaṁ samūlaṁ,

    (Pāli only)

  107. 107

    अनिन्दिताa·nin·di·tā सग्गमुपेन्तिsag·ga·mu·pen·ti ठानन्”ति।ṭhā·nan

    Aninditā saggamupenti ṭhānan”ti.

    (Pāli only)

  108. 108

    विहारविमानंvi·hā·ra·vi·mā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ

    Vihāravimānaṁ chaṭṭhaṁ.

    (Pāli only)

  109. 109

    भाणवारंbhā·ṇa·vā·raṃ दुतियं।du·ti·yaṃ

    Bhāṇavāraṁ dutiyaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.