Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 44 विमानवत्थु 44
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
6. Vihāravimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga
Mañjiṭṭhakavagga
-
4
6। विहारविमानवत्थुvi·hā·ra·vi·mā·na·vat·thu
6. Vihāravimānavatthu
-
5
“अभिक्कन्तेनa·bhik·kan·te·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na
“Abhikkantena vaṇṇena,
(Pāli only)
-
6
…पे…pe
…pe…
(Pāli only)
- 7
-
8
तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya
Tassā te naccamānāya,
(Pāli only)
-
9
अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so
aṅgamaṅgehi sabbaso;
(Pāli only)
-
10
दिब्बाdib·bā सद्दाsad·dā निच्छरन्ति,nic·cha·ran·ti
Dibbā saddā niccharanti,
(Pāli only)
- 11
-
12
तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya
Tassā te naccamānāya,
(Pāli only)
-
13
अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so
aṅgamaṅgehi sabbaso;
(Pāli only)
- 14
- 15
-
16
विवत्तमानाvi·vat·ta·mā·nā कायेन,kā·ye·na
Vivattamānā kāyena,
(Pāli only)
- 17
- 18
-
19
तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā
tūriye pañcaṅgike yathā.
(Pāli only)
- 20
-
21
वातेनvā·te·na सम्पकम्पिता;sam·pa·kam·pi·tā
vātena sampakampitā;
(Pāli only)
- 22
-
23
तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā
tūriye pañcaṅgike yathā.
(Pāli only)
- 24
- 25
- 26
- 27
-
28
घायसेghā·ya·se तंtaṃ सुचिगन्धं,su·ci·gan·dhaṃ
Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,
(Pāli only)
- 29
-
30
देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha
Devate pucchitācikkha,
(Pāli only)
-
31
किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan
kissa kammassidaṁ phalan”ti.
(Pāli only)
-
32
“सावत्थियंsā·vat·thi·yaṃ मय्हंmay·haṃ सखीsa·khī भदन्ते,bha·dan·te
“Sāvatthiyaṁ mayhaṁ sakhī bhadante,
(Pāli only)
-
33
सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa कारेसिkā·re·si महाविहारं;ma·hā·vi·hā·raṃ
Saṅghassa kāresi mahāvihāraṁ;
(Pāli only)
-
34
तत्थप्पसन्नाtat·thap·pa·san·nā अहमानुमोदिं,a·ha·mā·nu·mo·diṃ
Tatthappasannā ahamānumodiṁ,
(Pāli only)
- 35
-
36
तायेवtā·ye·va मेme सुद्धनुमोदनाय,sud·dha·nu·mo·da·nā·ya
Tāyeva me suddhanumodanāya,
(Pāli only)
-
37
लद्धंlad·dhaṃ विमानब्भुतदस्सनेय्यं;vi·mā·nab·bhu·ta·das·sa·ney·yaṃ
Laddhaṁ vimānabbhutadassaneyyaṁ;
(Pāli only)
-
38
समन्ततोsa·man·ta·to सोळसयोजनानि,so·ḷa·sa·yo·ja·nā·ni
Samantato soḷasayojanāni,
(Pāli only)
- 39
- 40
- 41
-
42
दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā आभन्ति,ā·bhan·ti
Daddallamānā ābhanti,
(Pāli only)
- 43
-
44
पोक्खरञ्ञोpok·kha·rañ·ño चca मेme एत्थ,et·tha
Pokkharañño ca me ettha,
(Pāli only)
-
45
पुथुलोमनिसेविता;pu·thu·lo·ma·ni·se·vi·tā
puthulomanisevitā;
(Pāli only)
-
46
अच्छोदकाac·cho·da·kā विप्पसन्ना,vip·pa·san·nā
Acchodakā vippasannā,
(Pāli only)
-
47
सोण्णवालुकसन्थता।soṇ·ṇa·vā·lu·ka·san·tha·tā
soṇṇavālukasanthatā.
(Pāli only)
-
48
नानापदुमसञ्छन्ना,nā·nā·pa·du·ma·sañ·chan·nā
Nānāpadumasañchannā,
(Pāli only)
-
49
पुण्डरीकसमोतता;puṇ·ḍa·rī·ka·sa·mo·ta·tā
puṇḍarīkasamotatā;
(Pāli only)
-
50
सुरभीsu·ra·bhī सम्पवायन्ति,sam·pa·vā·yan·ti
Surabhī sampavāyanti,
(Pāli only)
-
51
मनुञ्ञाma·nuñ·ñā मालुतेरिता।mā·lu·te·ri·tā
manuññā māluteritā.
(Pāli only)
- 52
-
53
नाळिकेरवनानिnā·ḷi·ke·ra·va·nā·ni च;ca
nāḷikeravanāni ca;
(Pāli only)
-
54
अन्तोनिवेसनेan·to·ni·ve·sa·ne जाता,jā·tā
Antonivesane jātā,
(Pāli only)
-
55
नानारुक्खाnā·nā·ruk·khā अरोपिमा।a·ro·pi·mā
nānārukkhā aropimā.
(Pāli only)
-
56
नानातूरियसङ्घुट्ठं,nā·nā·tū·ri·ya·saṅ·ghuṭ·ṭhaṃ
Nānātūriyasaṅghuṭṭhaṁ,
(Pāli only)
-
57
अच्छरागणघोसितं;ac·cha·rā·ga·ṇa·gho·si·taṃ
accharāgaṇaghositaṁ;
(Pāli only)
- 58
- 59
-
60
एतादिसंe·tā·di·saṃ अब्भुतदस्सनेय्यं,ab·bhu·ta·das·sa·ney·yaṃ
Etādisaṁ abbhutadassaneyyaṁ,
(Pāli only)
-
61
विमानंvi·mā·naṃ सब्बसोपभं;sab·ba·so·pa·bhaṃ
Vimānaṁ sabbasopabhaṁ;
(Pāli only)
-
62
ममma·ma कम्मेहिkam·me·hi निब्बत्तं,nib·bat·taṃ
Mama kammehi nibbattaṁ,
(Pāli only)
- 63
-
64
“तायेवtā·ye·va तेte सुद्धनुमोदनाय,sud·dha·nu·mo·da·nā·ya
“Tāyeva te suddhanumodanāya,
(Pāli only)
-
65
लद्धंlad·dhaṃ विमानब्भुतदस्सनेय्यं;vi·mā·nab·bhu·ta·das·sa·ney·yaṃ
Laddhaṁ vimānabbhutadassaneyyaṁ;
(Pāli only)
- 66
- 67
- 68
-
69
सङ्घस्सsaṅ·ghas·sa कारेसिkā·re·si महाविहारं;ma·hā·vi·hā·raṃ
Saṅghassa kāresi mahāvihāraṁ;
(Pāli only)
-
70
विञ्ञातधम्माviñ·ñā·ta·dham·mā साsā अदासिa·dā·si दानं,dā·naṃ
Viññātadhammā sā adāsi dānaṁ,
(Pāli only)
-
71
उप्पन्नाup·pan·nā निम्मानरतीसुnim·mā·na·ra·tī·su देवेसु।de·ve·su
Uppannā nimmānaratīsu devesu.
(Pāli only)
-
72
पजापतीpa·jā·pa·tī तस्सtas·sa सुनिम्मितस्स,su·nim·mi·tas·sa
Pajāpatī tassa sunimmitassa,
(Pāli only)
-
73
अचिन्तियाa·cin·ti·yā कम्मविपाकाkam·ma·vi·pā·kā तस्सा;tas·sā
Acintiyā kammavipākā tassā;
(Pāli only)
- 74
- 75
-
76
तेनहञ्ञेपिte·na·hañ·ñe·pi समादपेथ,sa·mā·da·pe·tha
Tenahaññepi samādapetha,
(Pāli only)
- 77
-
78
धम्मञ्चdham·mañ·ca सुणाथsu·ṇā·tha पसन्नमानसा,pa·san·na·mā·na·sā
Dhammañca suṇātha pasannamānasā,
(Pāli only)
-
79
सुदुल्लभोsu·dul·la·bho लद्धोlad·dho मनुस्सलाभो।ma·nus·sa·lā·bho
Sudullabho laddho manussalābho.
(Pāli only)
-
80
यंyaṃ मग्गंmag·gaṃ मग्गाधिपतीmag·gā·dhi·pa·tī अदेसयि,a·de·sa·yi
Yaṁ maggaṁ maggādhipatī adesayi,
(Pāli only)
-
81
ब्रह्मस्सरोbrah·mas·sa·ro कञ्चनसन्निभत्तचो;kañ·ca·na·san·ni·bhat·ta·co
Brahmassaro kañcanasannibhattaco;
(Pāli only)
- 82
- 83
- 84
- 85
-
86
तेte दक्खिणेय्याdak·khi·ṇey·yā सुगतस्सsu·ga·tas·sa सावका,sā·va·kā
Te dakkhiṇeyyā sugatassa sāvakā,
(Pāli only)
-
87
एतेसुe·te·su दिन्नानिdin·nā·ni महप्फलानि।ma·hap·pha·lā·ni
Etesu dinnāni mahapphalāni.
(Pāli only)
- 88
- 89
- 90
-
91
पञ्ञासीलसमाहितो।pañ·ñā·sī·la·sa·mā·hi·to
paññāsīlasamāhito.
(Pāli only)
-
92
यजमानानंya·ja·mā·nā·naṃ मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ
Yajamānānaṁ manussānaṁ,
(Pāli only)
-
93
पुञ्ञपेक्खानpuñ·ña·pek·khā·na पाणिनं;pā·ṇi·naṃ
puññapekkhāna pāṇinaṁ;
(Pāli only)
- 94
- 95
- 96
-
97
एसप्पमेय्योe·sap·pa·mey·yo उदधीवu·da·dhī·va सागरो;sā·ga·ro
Esappameyyo udadhīva sāgaro;
(Pāli only)
-
98
एतेहिe·te·hi सेट्ठाseṭ·ṭhā नरवीरसावका,na·ra·vī·ra·sā·va·kā
Etehi seṭṭhā naravīrasāvakā,
(Pāli only)
-
99
पभङ्कराpa·bhaṅ·ka·rā धम्ममुदीरयन्ति।dham·ma·mu·dī·ra·yan·ti
Pabhaṅkarā dhammamudīrayanti.
(Pāli only)
- 100
-
101
येye सङ्घमुद्दिस्सsaṅ·gha·mud·dis·sa ददन्तिda·dan·ti दानं;dā·naṃ
Ye saṅghamuddissa dadanti dānaṁ;
(Pāli only)
-
102
साsā दक्खिणाdak·khi·ṇā सङ्घगताsaṅ·gha·ga·tā पतिट्ठिता,pa·tiṭ·ṭhi·tā
Sā dakkhiṇā saṅghagatā patiṭṭhitā,
(Pāli only)
- 103
-
104
एतादिसंe·tā·di·saṃ यञ्ञमनुस्सरन्ता,yañ·ña·ma·nus·sa·ran·tā
Etādisaṁ yaññamanussarantā,
(Pāli only)
- 105
- 106
-
107
अनिन्दिताa·nin·di·tā सग्गमुपेन्तिsag·ga·mu·pen·ti ठानन्”ति।ṭhā·nan
Aninditā saggamupenti ṭhānan”ti.
(Pāli only)
-
108
विहारविमानंvi·hā·ra·vi·mā·naṃ छट्ठं।chaṭ·ṭhaṃ
Vihāravimānaṁ chaṭṭhaṁ.
(Pāli only)
- 109
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.