Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 50 विमानवत्थु 50

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

12. Rajjumālāvimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na

    Itthivimāna

  3. 3

    मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga

    Mañjiṭṭhakavagga

  4. 4

    12। रज्जुमालाविमानवत्थुraj·ju·mā·lā·vi·mā·na·vat·thu

    12. Rajjumālāvimānavatthu

  5. 5

    “अभिक्कन्तेनa·bhik·kan·te·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    “Abhikkantena vaṇṇena,

    (Pāli only)

  6. 6

    याyā त्वंtvaṃ तिट्ठसिtiṭ·ṭha·si देवते;de·va·te

    yā tvaṁ tiṭṭhasi devate;

    (Pāli only)

  7. 7

    हत्थपादेhat·tha·pā·de चca विग्गय्ह,vig·gay·ha

    Hatthapāde ca viggayha,

    (Pāli only)

  8. 8

    नच्चसिnac·ca·si सुप्पवादिते।sup·pa·vā·di·te

    naccasi suppavādite.

    (Pāli only)

  9. 9

    तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya

    Tassā te naccamānāya,

    (Pāli only)

  10. 10

    अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so

    aṅgamaṅgehi sabbaso;

    (Pāli only)

  11. 11

    दिब्बाdib·bā सद्दाsad·dā निच्छरन्ति,nic·cha·ran·ti

    Dibbā saddā niccharanti,

    (Pāli only)

  12. 12

    सवनीयाsa·va·nī·yā मनोरमा।ma·no·ra·mā

    savanīyā manoramā.

    (Pāli only)

  13. 13

    तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya

    Tassā te naccamānāya,

    (Pāli only)

  14. 14

    अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so

    aṅgamaṅgehi sabbaso;

    (Pāli only)

  15. 15

    दिब्बाdib·bā गन्धाgan·dhā पवायन्ति,pa·vā·yan·ti

    Dibbā gandhā pavāyanti,

    (Pāli only)

  16. 16

    सुचिगन्धाsu·ci·gan·dhā मनोरमा।ma·no·ra·mā

    sucigandhā manoramā.

    (Pāli only)

  17. 17

    विवत्तमानाvi·vat·ta·mā·nā कायेन,kā·ye·na

    Vivattamānā kāyena,

    (Pāli only)

  18. 18

    याyā वेणीसुve·ṇī·su पिळन्धना;pi·ḷan·dha·nā

    yā veṇīsu piḷandhanā;

    (Pāli only)

  19. 19

    तेसंte·saṃ सुय्यतिsuy·ya·ti निग्घोसो,nig·gho·so

    Tesaṁ suyyati nigghoso,

    (Pāli only)

  20. 20

    तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā

    tūriye pañcaṅgike yathā.

    (Pāli only)

  21. 21

    वटंसकाva·ṭaṃ·sa·kā वातधुता,vā·ta·dhu·tā

    Vaṭaṁsakā vātadhutā,

    (Pāli only)

  22. 22

    वातेनvā·te·na सम्पकम्पिता;sam·pa·kam·pi·tā

    vātena sampakampitā;

    (Pāli only)

  23. 23

    तेसंte·saṃ सुय्यतिsuy·ya·ti निग्घोसो,nig·gho·so

    Tesaṁ suyyati nigghoso,

    (Pāli only)

  24. 24

    तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā

    tūriye pañcaṅgike yathā.

    (Pāli only)

  25. 25

    यापिyā·pi तेte सिरस्मिंsi·ras·miṃ माला,mā·lā

    Yāpi te sirasmiṁ mālā,

    (Pāli only)

  26. 26

    सुचिगन्धाsu·ci·gan·dhā मनोरमा;ma·no·ra·mā

    sucigandhā manoramā;

    (Pāli only)

  27. 27

    वातिvā·ti गन्धोgan·dho दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Vāti gandho disā sabbā,

    (Pāli only)

  28. 28

    रुक्खोruk·kho मञ्जूसकोmañ·jū·sa·ko यथा।ya·thā

    rukkho mañjūsako yathā.

    (Pāli only)

  29. 29

    घायसेghā·ya·se तंtaṃ सुचिगन्धं,su·ci·gan·dhaṃ

    Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    रूपंrū·paṃ पस्ससिpas·sa·si अमानुसं;a·mā·nu·saṃ

    rūpaṁ passasi amānusaṁ;

    (Pāli only)

  31. 31

    देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha

    Devate pucchitācikkha,

    (Pāli only)

  32. 32

    किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan

    kissa kammassidaṁ phalan”ti.

    (Pāli only)

  33. 33

    “दासीdā·sī अहंa·haṃ पुरेpu·re आसिं,ā·siṃ

    “Dāsī ahaṁ pure āsiṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    गयायंga·yā·yaṃ ब्राह्मणस्सहं;brāh·ma·ṇas·sa·haṃ

    gayāyaṁ brāhmaṇassahaṁ;

    (Pāli only)

  35. 35

    अप्पपुञ्ञाap·pa·puñ·ñā अलक्खिका,a·lak·khi·kā

    Appapuññā alakkhikā,

    (Pāli only)

  36. 36

    रज्जुमालातिraj·ju·mā·lā·ti मंmaṃ विदुं।vi·duṃ

    rajjumālāti maṁ viduṁ.

    (Pāli only)

  37. 37

    अक्कोसानंak·ko·sā·naṃ वधानञ्च,va·dhā·nañ·ca

    Akkosānaṁ vadhānañca,

    (Pāli only)

  38. 38

    तज्जनायtaj·ja·nā·ya चca उग्गता;ug·ga·tā

    tajjanāya ca uggatā;

    (Pāli only)

  39. 39

    कुटंku·ṭaṃ गहेत्वाga·het·vā निक्खम्म,nik·kham·ma

    Kuṭaṁ gahetvā nikkhamma,

    (Pāli only)

  40. 40

    अगञ्छिंa·gañ·chiṃ उदहारिया।u·da·hā·ri·yā

    agañchiṁ udahāriyā.

    (Pāli only)

  41. 41

    विपथेvi·pa·the कुटंku·ṭaṃ निक्खिपित्वा,nik·khi·pit·vā

    Vipathe kuṭaṁ nikkhipitvā,

    (Pāli only)

  42. 42

    वनसण्डंva·na·saṇ·ḍaṃ उपागमिं;u·pā·ga·miṃ

    vanasaṇḍaṁ upāgamiṁ;

    (Pāli only)

  43. 43

    इधेवाहंi·dhe·vā·haṃ मरिस्सामि,ma·ris·sā·mi

    Idhevāhaṁ marissāmi,

    (Pāli only)

  44. 44

    कोko अत्थोat·tho जीवितेनjī·vi·te·na मे।me

    ko attho jīvitena me.

    (Pāli only)

  45. 45

    दळ्हंda·ḷhaṃ पासंpā·saṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Daḷhaṁ pāsaṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  46. 46

    आसुम्भित्वानā·sum·bhit·vā·na पादपे;pā·da·pe

    āsumbhitvāna pādape;

    (Pāli only)

  47. 47

    ततोta·to दिसाdi·sā विलोकेसिं,vi·lo·ke·siṃ

    Tato disā vilokesiṁ,

    (Pāli only)

  48. 48

    ‘कोko नुnu खोkho वनमस्सितो’।va·na·mas·si·to

    ‘ko nu kho vanamassito’.

    (Pāli only)

  49. 49

    तत्थद्दसासिंtat·thad·da·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ

    Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ,

    (Pāli only)

  50. 50

    सब्बलोकहितंsab·ba·lo·ka·hi·taṃ मुनिं;mu·niṃ

    sabbalokahitaṁ muniṁ;

    (Pāli only)

  51. 51

    निसिन्नंni·sin·naṃ रुक्खमूलस्मिं,ruk·kha·mū·las·miṃ

    Nisinnaṁ rukkhamūlasmiṁ,

    (Pāli only)

  52. 52

    झायन्तंjhā·yan·taṃ अकुतोभयं।a·ku·to·bha·yaṃ

    jhāyantaṁ akutobhayaṁ.

    (Pāli only)

  53. 53

    तस्साtas·sā मेme अहुa·hu संवेगो,saṃ·ve·go

    Tassā me ahu saṁvego,

    (Pāli only)

  54. 54

    अब्भुतोab·bhu·to लोमहंसनो;lo·ma·haṃ·sa·no

    abbhuto lomahaṁsano;

    (Pāli only)

  55. 55

    कोko नुnu खोkho वनमस्सितो,va·na·mas·si·to

    Ko nu kho vanamassito,

    (Pāli only)

  56. 56

    मनुस्सोma·nus·so उदाहुu·dā·hu देवता।de·va·tā

    manusso udāhu devatā.

    (Pāli only)

  57. 57

    पासादिकंpā·sā·di·kaṃ पसादनीयं,pa·sā·da·nī·yaṃ

    Pāsādikaṁ pasādanīyaṁ,

    (Pāli only)

  58. 58

    वनाva·nā निब्बनमागतं;nib·ba·na·mā·ga·taṃ

    vanā nibbanamāgataṁ;

    (Pāli only)

  59. 59

    दिस्वाdis·vā मनोma·no मेme पसीदि,pa·sī·di

    Disvā mano me pasīdi,

    (Pāli only)

  60. 60

    नायंnā·yaṃ यादिसकीदिसो।yā·di·sa·kī·di·so

    nāyaṁ yādisakīdiso.

    (Pāli only)

  61. 61

    गुत्तिन्द्रियोgut·tin·dri·yo झानरतो,jhā·na·ra·to

    Guttindriyo jhānarato,

    (Pāli only)

  62. 62

    अबहिग्गतमानसो;a·ba·hig·ga·ta·mā·na·so

    abahiggatamānaso;

    (Pāli only)

  63. 63

    हितोhi·to सब्बस्सsab·bas·sa लोकस्स,lo·kas·sa

    Hito sabbassa lokassa,

    (Pāli only)

  64. 64

    बुद्धोbud·dho अयंa·yaṃ भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    buddho ayaṁ bhavissati.

    (Pāli only)

  65. 65

    भयभेरवोbha·ya·bhe·ra·vo दुरासदो,du·rā·sa·do

    Bhayabheravo durāsado,

    (Pāli only)

  66. 66

    सीहोवsī·ho·va गुहमस्सितो;gu·ha·mas·si·to

    sīhova guhamassito;

    (Pāli only)

  67. 67

    दुल्लभायंdul·la·bhā·yaṃ दस्सनाय,das·sa·nā·ya

    Dullabhāyaṁ dassanāya,

    (Pāli only)

  68. 68

    पुप्फंpup·phaṃ ओदुम्बरंo·dum·ba·raṃ यथा।ya·thā

    pupphaṁ odumbaraṁ yathā.

    (Pāli only)

  69. 69

    सोso मंmaṃ मुदूहिmu·dū·hi वाचाहि,vā·cā·hi

    So maṁ mudūhi vācāhi,

    (Pāli only)

  70. 70

    आलपित्वाā·la·pit·vā तथागतो;ta·thā·ga·to

    ālapitvā tathāgato;

    (Pāli only)

  71. 71

    रज्जुमालेतिraj·ju·mā·le·ti मंवोच,maṃ·vo·ca

    Rajjumāleti maṁvoca,

    (Pāli only)

  72. 72

    सरणंsa·ra·ṇaṃ गच्छgac·cha तथागतं।ta·thā·ga·taṃ

    saraṇaṁ gaccha tathāgataṁ.

    (Pāli only)

  73. 73

    ताहंtā·haṃ गिरंgi·raṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na

    Tāhaṁ giraṁ suṇitvāna,

    (Pāli only)

  74. 74

    नेलंne·laṃ अत्थवतिंat·tha·va·tiṃ सुचिं;su·ciṃ

    nelaṁ atthavatiṁ suciṁ;

    (Pāli only)

  75. 75

    सण्हंsaṇ·haṃ मुदुञ्चmu·duñ·ca वग्गुञ्च,vag·guñ·ca

    Saṇhaṁ muduñca vagguñca,

    (Pāli only)

  76. 76

    सब्बसोकापनूदनं।sab·ba·so·kā·pa·nū·da·naṃ

    sabbasokāpanūdanaṁ.

    (Pāli only)

  77. 77

    कल्लचित्तञ्चkal·la·cit·tañ·ca मंmaṃ ञत्वा,ñat·vā

    Kallacittañca maṁ ñatvā,

    (Pāli only)

  78. 78

    पसन्नंpa·san·naṃ सुद्धमानसं;sud·dha·mā·na·saṃ

    pasannaṁ suddhamānasaṁ;

    (Pāli only)

  79. 79

    हितोhi·to सब्बस्सsab·bas·sa लोकस्स,lo·kas·sa

    Hito sabbassa lokassa,

    (Pāli only)

  80. 80

    अनुसासिa·nu·sā·si तथागतो।ta·thā·ga·to

    anusāsi tathāgato.

    (Pāli only)

  81. 81

    इदंi·daṃ दुक्खन्तिduk·khan·ti मंवोच,maṃ·vo·ca

    Idaṁ dukkhanti maṁvoca,

    (Pāli only)

  82. 82

    अयंa·yaṃ दुक्खस्सduk·khas·sa सम्भवो;sam·bha·vo

    Ayaṁ dukkhassa sambhavo;

    (Pāli only)

  83. 83

    दुक्खduk·kha निरोधोni·ro·dho मग्गोmag·go च,ca

    Dukkha nirodho maggo ca,

    (Pāli only)

  84. 84

    अञ्जसोañ·ja·so अमतोगधो।a·ma·to·ga·dho

    Añjaso amatogadho.

    (Pāli only)

  85. 85

    अनुकम्पकस्सa·nu·kam·pa·kas·sa कुसलस्स,ku·sa·las·sa

    Anukampakassa kusalassa,

    (Pāli only)

  86. 86

    ओवादम्हिo·vā·dam·hi अहंa·haṃ ठिता;ṭhi·tā

    Ovādamhi ahaṁ ṭhitā;

    (Pāli only)

  87. 87

    अज्झगाaj·jha·gā अमतंa·ma·taṃ सन्तिं,san·tiṃ

    Ajjhagā amataṁ santiṁ,

    (Pāli only)

  88. 88

    निब्बानंnib·bā·naṃ पदमच्चुतं।pa·da·mac·cu·taṃ

    Nibbānaṁ padamaccutaṁ.

    (Pāli only)

  89. 89

    साहंsā·haṃ अवट्ठितापेमा,a·vaṭ·ṭhi·tā·pe·mā

    Sāhaṁ avaṭṭhitāpemā,

    (Pāli only)

  90. 90

    दस्सनेdas·sa·ne अविकम्पिनी;a·vi·kam·pi·nī

    dassane avikampinī;

    (Pāli only)

  91. 91

    मूलजातायmū·la·jā·tā·ya सद्धाय,sad·dhā·ya

    Mūlajātāya saddhāya,

    (Pāli only)

  92. 92

    धीताdhī·tā बुद्धस्सbud·dhas·sa ओरसा।o·ra·sā

    dhītā buddhassa orasā.

    (Pāli only)

  93. 93

    साहंsā·haṃ रमामिra·mā·mi कीळामि,kī·ḷā·mi

    Sāhaṁ ramāmi kīḷāmi,

    (Pāli only)

  94. 94

    मोदामिmo·dā·mi अकुतोभया;a·ku·to·bha·yā

    modāmi akutobhayā;

    (Pāli only)

  95. 95

    दिब्बमालंdib·ba·mā·laṃ धारयामि,dhā·ra·yā·mi

    Dibbamālaṁ dhārayāmi,

    (Pāli only)

  96. 96

    पिवामिpi·vā·mi मधुमद्दवं।ma·dhu·mad·da·vaṃ

    pivāmi madhumaddavaṁ.

    (Pāli only)

  97. 97

    सट्ठितूरियसहस्सानि,saṭ·ṭhi·tū·ri·ya·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhitūriyasahassāni,

    (Pāli only)

  98. 98

    पटिबोधंpa·ṭi·bo·dhaṃ करोन्तिka·ron·ti मे;me

    paṭibodhaṁ karonti me;

    (Pāli only)

  99. 99

    आळम्बोā·ḷam·bo गग्गरोgag·ga·ro भीमो,bhī·mo

    Āḷambo gaggaro bhīmo,

    (Pāli only)

  100. 100

    साधुवादीsā·dhu·vā·dī चca संसयो।saṃ·sa·yo

    sādhuvādī ca saṁsayo.

    (Pāli only)

  101. 101

    पोक्खरोpok·kha·ro चca सुफस्सोsu·phas·so च,ca

    Pokkharo ca suphasso ca,

    (Pāli only)

  102. 102

    वीणामोक्खाvī·ṇā·mok·khā चca नारियो;nā·ri·yo

    vīṇāmokkhā ca nāriyo;

    (Pāli only)

  103. 103

    नन्दाnan·dā चेवce·va सुनन्दाsu·nan·dā च,ca

    Nandā ceva sunandā ca,

    (Pāli only)

  104. 104

    सोणदिन्नाso·ṇa·din·nā सुचिम्हिता।su·cim·hi·tā

    soṇadinnā sucimhitā.

    (Pāli only)

  105. 105

    अलम्बुसाa·lam·bu·sā मिस्सकेसीmis·sa·ke·sī च,ca

    Alambusā missakesī ca,

    (Pāli only)

  106. 106

    पुण्डरीकातिदारुणी;puṇ·ḍa·rī·kā·ti·dā·ru·ṇī

    puṇḍarīkātidāruṇī;

    (Pāli only)

  107. 107

    एणीफस्साe·ṇī·phas·sā सुफस्साsu·phas·sā च,ca

    Eṇīphassā suphassā ca,

    (Pāli only)

  108. 108

    सुभद्दाsu·bhad·dā मुदुवादिनी।mu·du·vā·di·nī

    subhaddā muduvādinī.

    (Pāli only)

  109. 109

    एताe·tā चञ्ञाcañ·ñā चca सेय्यासे,sey·yā·se

    Etā caññā ca seyyāse,

    (Pāli only)

  110. 110

    अच्छरानंac·cha·rā·naṃ पबोधिका;pa·bo·dhi·kā

    accharānaṁ pabodhikā;

    (Pāli only)

  111. 111

    ताtā मंmaṃ कालेनुपागन्त्वा,kā·le·nu·pā·gan·tvā

    Tā maṁ kālenupāgantvā,

    (Pāli only)

  112. 112

    अभिभासन्तिa·bhi·bhā·san·ti देवता।de·va·tā

    abhibhāsanti devatā.

    (Pāli only)

  113. 113

    हन्दhan·da नच्चामnac·cā·ma गायाम,gā·yā·ma

    Handa naccāma gāyāma,

    (Pāli only)

  114. 114

    हन्दhan·da तंtaṃ रमयामसे;ra·ma·yā·ma·se

    handa taṁ ramayāmase;

    (Pāli only)

  115. 115

    नयिदंna·yi·daṃ अकतपुञ्ञानं,a·ka·ta·puñ·ñā·naṃ

    Nayidaṁ akatapuññānaṁ,

    (Pāli only)

  116. 116

    कतपुञ्ञानमेविदं।ka·ta·puñ·ñā·na·me·vi·daṃ

    katapuññānamevidaṁ.

    (Pāli only)

  117. 117

    असोकंa·so·kaṃ नन्दनंnan·da·naṃ रम्मं,ram·maṃ

    Asokaṁ nandanaṁ rammaṁ,

    (Pāli only)

  118. 118

    तिदसानंti·da·sā·naṃ महावनं;ma·hā·va·naṃ

    tidasānaṁ mahāvanaṁ;

    (Pāli only)

  119. 119

    सुखंsu·khaṃ अकतपुञ्ञानं,a·ka·ta·puñ·ñā·naṃ

    Sukhaṁ akatapuññānaṁ,

    (Pāli only)

  120. 120

    इधi·dha नत्थिnat·thi परत्थpa·rat·tha च।ca

    idha natthi parattha ca.

    (Pāli only)

  121. 121

    सुखञ्चsu·khañ·ca कतपुञ्ञानं,ka·ta·puñ·ñā·naṃ

    Sukhañca katapuññānaṁ,

    (Pāli only)

  122. 122

    इधi·dha चेवce·va परत्थpa·rat·tha च;ca

    idha ceva parattha ca;

    (Pāli only)

  123. 123

    तेसंte·saṃ सहब्यकामानं,sa·hab·ya·kā·mā·naṃ

    Tesaṁ sahabyakāmānaṁ,

    (Pāli only)

  124. 124

    कत्तब्बंkat·tab·baṃ कुसलंku·sa·laṃ बहुं;ba·huṃ

    kattabbaṁ kusalaṁ bahuṁ;

    (Pāli only)

  125. 125

    कतपुञ्ञाka·ta·puñ·ñā हिhi मोदन्ति,mo·dan·ti

    Katapuññā hi modanti,

    (Pāli only)

  126. 126

    सग्गेsag·ge भोगसमङ्गिनो।bho·ga·sa·maṅ·gi·no

    sagge bhogasamaṅgino.

    (Pāli only)

  127. 127

    बहूनंba·hū·naṃ वतva·ta अत्थाय,at·thā·ya

    Bahūnaṁ vata atthāya,

    (Pāli only)

  128. 128

    उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti तथागता;ta·thā·ga·tā

    uppajjanti tathāgatā;

    (Pāli only)

  129. 129

    दक्खिणेय्याdak·khi·ṇey·yā मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ

    Dakkhiṇeyyā manussānaṁ,

    (Pāli only)

  130. 130

    पुञ्ञखेत्तानमाकरा;puñ·ña·khet·tā·na·mā·ka·rā

    puññakhettānamākarā;

    (Pāli only)

  131. 131

    यत्थyat·tha कारंkā·raṃ करित्वान,ka·rit·vā·na

    Yattha kāraṁ karitvāna,

    (Pāli only)

  132. 132

    सग्गेsag·ge मोदन्तिmo·dan·ti दायका”ति।dā·ya·kā

    sagge modanti dāyakā”ti.

    (Pāli only)

  133. 133

    रज्जुमालाविमानंraj·ju·mā·lā·vi·mā·naṃ द्वादसमं।dvā·da·sa·maṃ

    Rajjumālāvimānaṁ dvādasamaṁ.

    (Pāli only)

  134. 134

    तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ

    Tassuddānaṁ

    (Pāli only)

  135. 135

    मञ्जिट्ठाmañ·jiṭ·ṭhā पभस्सराpa·bhas·sa·rā नागा,nā·gā

    Mañjiṭṭhā pabhassarā nāgā,

    (Pāli only)

  136. 136

    अलोमाकञ्जिकदायिका;a·lo·mā·kañ·ji·ka·dā·yi·kā

    Alomākañjikadāyikā;

    (Pāli only)

  137. 137

    विहारचतुरित्थम्बा,vi·hā·ra·ca·tu·rit·tham·bā

    Vihāracaturitthambā,

    (Pāli only)

  138. 138

    पीताpī·tā उच्छुवन्दनरज्जुमालाuc·chu·van·da·na·raj·ju·mā·lā च;ca

    Pītā ucchuvandanarajjumālā ca;

    (Pāli only)

  139. 139

    वग्गोvag·go तेनte·na पवुच्चतीति।pa·vuc·ca·tī·ti

    Vaggo tena pavuccatīti.

    (Pāli only)

  140. 140

    मञ्जिट्ठकवग्गोmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho

    Mañjiṭṭhakavaggo catuttho.

    (Pāli only)

  141. 141

    इत्थिविमानंit·thi·vi·mā·naṃ समत्तं।sa·mat·taṃ

    Itthivimānaṁ samattaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.