Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Stories of the Mansions 50 विमानवत्थु 50
Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485
12. Rajjumālāvimānavatthu
Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141 · Hide pronunciation
-
1
विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu
Vimānavatthu
-
2
इत्थिविमानit·thi·vi·mā·na
Itthivimāna
-
3
मञ्जिट्ठकवग्गmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·ga
Mañjiṭṭhakavagga
-
4
12। रज्जुमालाविमानवत्थुraj·ju·mā·lā·vi·mā·na·vat·thu
12. Rajjumālāvimānavatthu
-
5
“अभिक्कन्तेनa·bhik·kan·te·na वण्णेन,vaṇ·ṇe·na
“Abhikkantena vaṇṇena,
(Pāli only)
- 6
- 7
-
8
नच्चसिnac·ca·si सुप्पवादिते।sup·pa·vā·di·te
naccasi suppavādite.
(Pāli only)
-
9
तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya
Tassā te naccamānāya,
(Pāli only)
-
10
अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so
aṅgamaṅgehi sabbaso;
(Pāli only)
-
11
दिब्बाdib·bā सद्दाsad·dā निच्छरन्ति,nic·cha·ran·ti
Dibbā saddā niccharanti,
(Pāli only)
- 12
-
13
तस्साtas·sā तेte नच्चमानाय,nac·ca·mā·nā·ya
Tassā te naccamānāya,
(Pāli only)
-
14
अङ्गमङ्गेहिaṅ·ga·maṅ·ge·hi सब्बसो;sab·ba·so
aṅgamaṅgehi sabbaso;
(Pāli only)
- 15
- 16
-
17
विवत्तमानाvi·vat·ta·mā·nā कायेन,kā·ye·na
Vivattamānā kāyena,
(Pāli only)
- 18
- 19
-
20
तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā
tūriye pañcaṅgike yathā.
(Pāli only)
- 21
-
22
वातेनvā·te·na सम्पकम्पिता;sam·pa·kam·pi·tā
vātena sampakampitā;
(Pāli only)
- 23
-
24
तूरियेtū·ri·ye पञ्चङ्गिकेpañ·caṅ·gi·ke यथा।ya·thā
tūriye pañcaṅgike yathā.
(Pāli only)
- 25
- 26
- 27
- 28
-
29
घायसेghā·ya·se तंtaṃ सुचिगन्धं,su·ci·gan·dhaṃ
Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,
(Pāli only)
- 30
-
31
देवतेde·va·te पुच्छिताचिक्ख,puc·chi·tā·cik·kha
Devate pucchitācikkha,
(Pāli only)
-
32
किस्सkis·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलन्”ति।pha·lan
kissa kammassidaṁ phalan”ti.
(Pāli only)
- 33
-
34
गयायंga·yā·yaṃ ब्राह्मणस्सहं;brāh·ma·ṇas·sa·haṃ
gayāyaṁ brāhmaṇassahaṁ;
(Pāli only)
-
35
अप्पपुञ्ञाap·pa·puñ·ñā अलक्खिका,a·lak·khi·kā
Appapuññā alakkhikā,
(Pāli only)
-
36
रज्जुमालातिraj·ju·mā·lā·ti मंmaṃ विदुं।vi·duṃ
rajjumālāti maṁ viduṁ.
(Pāli only)
- 37
- 38
- 39
- 40
-
41
विपथेvi·pa·the कुटंku·ṭaṃ निक्खिपित्वा,nik·khi·pit·vā
Vipathe kuṭaṁ nikkhipitvā,
(Pāli only)
- 42
-
43
इधेवाहंi·dhe·vā·haṃ मरिस्सामि,ma·ris·sā·mi
Idhevāhaṁ marissāmi,
(Pāli only)
- 44
- 45
-
46
आसुम्भित्वानā·sum·bhit·vā·na पादपे;pā·da·pe
āsumbhitvāna pādape;
(Pāli only)
-
47
ततोta·to दिसाdi·sā विलोकेसिं,vi·lo·ke·siṃ
Tato disā vilokesiṁ,
(Pāli only)
-
48
‘कोko नुnu खोkho वनमस्सितो’।va·na·mas·si·to
‘ko nu kho vanamassito’.
(Pāli only)
-
49
तत्थद्दसासिंtat·thad·da·sā·siṃ सम्बुद्धं,sam·bud·dhaṃ
Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ,
(Pāli only)
-
50
सब्बलोकहितंsab·ba·lo·ka·hi·taṃ मुनिं;mu·niṃ
sabbalokahitaṁ muniṁ;
(Pāli only)
-
51
निसिन्नंni·sin·naṃ रुक्खमूलस्मिं,ruk·kha·mū·las·miṃ
Nisinnaṁ rukkhamūlasmiṁ,
(Pāli only)
- 52
- 53
- 54
-
55
कोko नुnu खोkho वनमस्सितो,va·na·mas·si·to
Ko nu kho vanamassito,
(Pāli only)
- 56
- 57
-
58
वनाva·nā निब्बनमागतं;nib·ba·na·mā·ga·taṃ
vanā nibbanamāgataṁ;
(Pāli only)
- 59
-
60
नायंnā·yaṃ यादिसकीदिसो।yā·di·sa·kī·di·so
nāyaṁ yādisakīdiso.
(Pāli only)
-
61
गुत्तिन्द्रियोgut·tin·dri·yo झानरतो,jhā·na·ra·to
Guttindriyo jhānarato,
(Pāli only)
-
62
अबहिग्गतमानसो;a·ba·hig·ga·ta·mā·na·so
abahiggatamānaso;
(Pāli only)
- 63
- 64
- 65
-
66
सीहोवsī·ho·va गुहमस्सितो;gu·ha·mas·si·to
sīhova guhamassito;
(Pāli only)
- 67
- 68
- 69
- 70
-
71
रज्जुमालेतिraj·ju·mā·le·ti मंवोच,maṃ·vo·ca
Rajjumāleti maṁvoca,
(Pāli only)
- 72
-
73
ताहंtā·haṃ गिरंgi·raṃ सुणित्वान,su·ṇit·vā·na
Tāhaṁ giraṁ suṇitvāna,
(Pāli only)
- 74
- 75
-
76
सब्बसोकापनूदनं।sab·ba·so·kā·pa·nū·da·naṃ
sabbasokāpanūdanaṁ.
(Pāli only)
-
77
कल्लचित्तञ्चkal·la·cit·tañ·ca मंmaṃ ञत्वा,ñat·vā
Kallacittañca maṁ ñatvā,
(Pāli only)
-
78
पसन्नंpa·san·naṃ सुद्धमानसं;sud·dha·mā·na·saṃ
pasannaṁ suddhamānasaṁ;
(Pāli only)
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
-
85
अनुकम्पकस्सa·nu·kam·pa·kas·sa कुसलस्स,ku·sa·las·sa
Anukampakassa kusalassa,
(Pāli only)
- 86
- 87
-
88
निब्बानंnib·bā·naṃ पदमच्चुतं।pa·da·mac·cu·taṃ
Nibbānaṁ padamaccutaṁ.
(Pāli only)
-
89
साहंsā·haṃ अवट्ठितापेमा,a·vaṭ·ṭhi·tā·pe·mā
Sāhaṁ avaṭṭhitāpemā,
(Pāli only)
-
90
दस्सनेdas·sa·ne अविकम्पिनी;a·vi·kam·pi·nī
dassane avikampinī;
(Pāli only)
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
-
96
पिवामिpi·vā·mi मधुमद्दवं।ma·dhu·mad·da·vaṃ
pivāmi madhumaddavaṁ.
(Pāli only)
-
97
सट्ठितूरियसहस्सानि,saṭ·ṭhi·tū·ri·ya·sa·has·sā·ni
Saṭṭhitūriyasahassāni,
(Pāli only)
- 98
- 99
- 100
- 101
-
102
वीणामोक्खाvī·ṇā·mok·khā चca नारियो;nā·ri·yo
vīṇāmokkhā ca nāriyo;
(Pāli only)
- 103
-
104
सोणदिन्नाso·ṇa·din·nā सुचिम्हिता।su·cim·hi·tā
soṇadinnā sucimhitā.
(Pāli only)
- 105
-
106
पुण्डरीकातिदारुणी;puṇ·ḍa·rī·kā·ti·dā·ru·ṇī
puṇḍarīkātidāruṇī;
(Pāli only)
- 107
-
108
सुभद्दाsu·bhad·dā मुदुवादिनी।mu·du·vā·di·nī
subhaddā muduvādinī.
(Pāli only)
- 109
- 110
-
111
ताtā मंmaṃ कालेनुपागन्त्वा,kā·le·nu·pā·gan·tvā
Tā maṁ kālenupāgantvā,
(Pāli only)
-
112
अभिभासन्तिa·bhi·bhā·san·ti देवता।de·va·tā
abhibhāsanti devatā.
(Pāli only)
- 113
- 114
-
115
नयिदंna·yi·daṃ अकतपुञ्ञानं,a·ka·ta·puñ·ñā·naṃ
Nayidaṁ akatapuññānaṁ,
(Pāli only)
-
116
कतपुञ्ञानमेविदं।ka·ta·puñ·ñā·na·me·vi·daṃ
katapuññānamevidaṁ.
(Pāli only)
- 117
- 118
-
119
सुखंsu·khaṃ अकतपुञ्ञानं,a·ka·ta·puñ·ñā·naṃ
Sukhaṁ akatapuññānaṁ,
(Pāli only)
- 120
-
121
सुखञ्चsu·khañ·ca कतपुञ्ञानं,ka·ta·puñ·ñā·naṃ
Sukhañca katapuññānaṁ,
(Pāli only)
- 122
-
123
तेसंte·saṃ सहब्यकामानं,sa·hab·ya·kā·mā·naṃ
Tesaṁ sahabyakāmānaṁ,
(Pāli only)
- 124
- 125
-
126
सग्गेsag·ge भोगसमङ्गिनो।bho·ga·sa·maṅ·gi·no
sagge bhogasamaṅgino.
(Pāli only)
- 127
-
128
उप्पज्जन्तिup·paj·jan·ti तथागता;ta·thā·ga·tā
uppajjanti tathāgatā;
(Pāli only)
-
129
दक्खिणेय्याdak·khi·ṇey·yā मनुस्सानं,ma·nus·sā·naṃ
Dakkhiṇeyyā manussānaṁ,
(Pāli only)
-
130
पुञ्ञखेत्तानमाकरा;puñ·ña·khet·tā·na·mā·ka·rā
puññakhettānamākarā;
(Pāli only)
- 131
- 132
-
133
रज्जुमालाविमानंraj·ju·mā·lā·vi·mā·naṃ द्वादसमं।dvā·da·sa·maṃ
Rajjumālāvimānaṁ dvādasamaṁ.
(Pāli only)
-
134
तस्सुद्दानंtas·sud·dā·naṃ
Tassuddānaṁ
(Pāli only)
- 135
-
136
अलोमाकञ्जिकदायिका;a·lo·mā·kañ·ji·ka·dā·yi·kā
Alomākañjikadāyikā;
(Pāli only)
-
137
विहारचतुरित्थम्बा,vi·hā·ra·ca·tu·rit·tham·bā
Vihāracaturitthambā,
(Pāli only)
-
138
पीताpī·tā उच्छुवन्दनरज्जुमालाuc·chu·van·da·na·raj·ju·mā·lā च;ca
Pītā ucchuvandanarajjumālā ca;
(Pāli only)
-
139
वग्गोvag·go तेनte·na पवुच्चतीति।pa·vuc·ca·tī·ti
Vaggo tena pavuccatīti.
(Pāli only)
-
140
मञ्जिट्ठकवग्गोmañ·jiṭ·ṭha·ka·vag·go चतुत्थो।ca·tut·tho
Mañjiṭṭhakavaggo catuttho.
(Pāli only)
-
141
इत्थिविमानंit·thi·vi·mā·naṃ समत्तं।sa·mat·taṃ
Itthivimānaṁ samattaṁ.
(Pāli only)
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.