Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 62 विमानवत्थु 62

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

12. Tatiyanāgavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    महारथवग्गma·hā·ra·tha·vag·ga

    Mahārathavagga

  4. 4

    12। ततियनागविमानवत्थुta·ti·ya·nā·ga·vi·mā·na·vat·thu

    12. Tatiyanāgavimānavatthu

  5. 5

    “कोko नुnu दिब्बेनdib·be·na यानेन,yā·ne·na

    “Ko nu dibbena yānena,

    (Pāli only)

  6. 6

    सब्बसेतेनsab·ba·se·te·na हत्थिना;hat·thi·nā

    sabbasetena hatthinā;

    (Pāli only)

  7. 7

    तूरियताळितनिग्घोसो,tū·ri·ya·tā·ḷi·ta·nig·gho·so

    Tūriyatāḷitanigghoso,

    (Pāli only)

  8. 8

    अन्तलिक्खेan·ta·lik·khe महीयति।ma·hī·ya·ti

    antalikkhe mahīyati.

    (Pāli only)

  9. 9

    देवताde·va·tā नुसिnu·si गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    Devatā nusi gandhabbo,

    (Pāli only)

  10. 10

    अदुa·du सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    adu sakko purindado;

    (Pāli only)

  11. 11

    अजानन्ताa·jā·nan·tā तंtaṃ पुच्छाम,puc·chā·ma

    Ajānantā taṁ pucchāma,

    (Pāli only)

  12. 12

    कथंka·thaṃ जानेमुjā·ne·mu तंtaṃ मयन्”ति।ma·yan

    kathaṁ jānemu taṁ mayan”ti.

    (Pāli only)

  13. 13

    “नम्हिnam·hi देवोde·vo नna गन्धब्बो,gan·dhab·bo

    “Namhi devo na gandhabbo,

    (Pāli only)

  14. 14

    नापिnā·pi सक्कोsak·ko पुरिन्ददो;pu·rin·da·do

    nāpi sakko purindado;

    (Pāli only)

  15. 15

    सुधम्माsu·dham·mā नामnā·ma येye देवा,de·vā

    Sudhammā nāma ye devā,

    (Pāli only)

  16. 16

    तेसंte·saṃ अञ्ञतरोañ·ña·ta·ro अहन्”ति।a·han

    tesaṁ aññataro ahan”ti.

    (Pāli only)

  17. 17

    “पुच्छामpuc·chā·ma देवंde·vaṃ सुधम्मं,su·dham·maṃ

    “Pucchāma devaṁ sudhammaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    पुथुंpu·thuṃ कत्वानkat·vā·na अञ्जलिं;añ·ja·liṃ

    Puthuṁ katvāna añjaliṁ;

    (Pāli only)

  19. 19

    किंkiṃ कत्वाkat·vā मानुसेmā·nu·se कम्मं,kam·maṃ

    Kiṁ katvā mānuse kammaṁ,

    (Pāli only)

  20. 20

    सुधम्मंsu·dham·maṃ उपपज्जती”ति।u·pa·paj·ja·tī

    Sudhammaṁ upapajjatī”ti.

    (Pāli only)

  21. 21

    “उच्छागारंuc·chā·gā·raṃ तिणागारं,ti·ṇā·gā·raṃ

    “Ucchāgāraṁ tiṇāgāraṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    वत्थागारञ्चvat·thā·gā·rañ·ca योyo ददे;da·de

    vatthāgārañca yo dade;

    (Pāli only)

  23. 23

    तिण्णंtiṇ·ṇaṃ अञ्ञतरंañ·ña·ta·raṃ दत्वा,dat·vā

    Tiṇṇaṁ aññataraṁ datvā,

    (Pāli only)

  24. 24

    सुधम्मंsu·dham·maṃ उपपज्जती”ति।u·pa·paj·ja·tī

    sudhammaṁ upapajjatī”ti.

    (Pāli only)

  25. 25

    ततियनागविमानंta·ti·ya·nā·ga·vi·mā·naṃ द्वादसमं।dvā·da·sa·maṃ

    Tatiyanāgavimānaṁ dvādasamaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.