Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Stories of the Mansions 78 विमानवत्थु 78

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576777879808182838485

4. Suvaṇṇavimānavatthu

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354 · Hide pronunciation

  1. 1

    विमानवत्थुvi·mā·na·vat·thu

    Vimānavatthu

  2. 2

    पुरिसविमानpu·ri·sa·vi·mā·na

    Purisavimāna

  3. 3

    सुनिक्खित्तवग्गsu·nik·khit·ta·vag·ga

    Sunikkhittavagga

  4. 4

    4। सुवण्णविमानवत्थुsu·vaṇ·ṇa·vi·mā·na·vat·thu

    4. Suvaṇṇavimānavatthu

  5. 5

    “सोवण्णमयेso·vaṇ·ṇa·ma·ye पब्बतस्मिं,pab·ba·tas·miṃ

    “Sovaṇṇamaye pabbatasmiṁ,

    (Pāli only)

  6. 6

    विमानंvi·mā·naṃ सब्बतोपभं;sab·ba·to·pa·bhaṃ

    vimānaṁ sabbatopabhaṁ;

    (Pāli only)

  7. 7

    हेमजालपटिच्छन्नं,he·ma·jā·la·pa·ṭic·chan·naṃ

    Hemajālapaṭicchannaṁ,

    (Pāli only)

  8. 8

    किङ्किणिजालकप्पितं।kiṅ·ki·ṇi·jā·la·kap·pi·taṃ

    kiṅkiṇijālakappitaṁ.

    (Pāli only)

  9. 9

    अट्ठंसाaṭ·ṭhaṃ·sā सुकताsu·ka·tā थम्भा,tham·bhā

    Aṭṭhaṁsā sukatā thambhā,

    (Pāli only)

  10. 10

    सब्बेsab·be वेळुरियामया;ve·ḷu·ri·yā·ma·yā

    sabbe veḷuriyāmayā;

    (Pāli only)

  11. 11

    एकमेकायe·ka·me·kā·ya अंसिया,aṃ·si·yā

    Ekamekāya aṁsiyā,

    (Pāli only)

  12. 12

    रतनाra·ta·nā सत्तsat·ta निम्मिता।nim·mi·tā

    ratanā satta nimmitā.

    (Pāli only)

  13. 13

    वेळुरियसुवण्णस्स,ve·ḷu·ri·ya·su·vaṇ·ṇas·sa

    Veḷuriyasuvaṇṇassa,

    (Pāli only)

  14. 14

    फलिकाpha·li·kā रूपियस्सrū·pi·yas·sa च;ca

    phalikā rūpiyassa ca;

    (Pāli only)

  15. 15

    मसारगल्लमुत्ताहि,ma·sā·ra·gal·la·mut·tā·hi

    Masāragallamuttāhi,

    (Pāli only)

  16. 16

    लोहितङ्गमणीहिlo·hi·taṅ·ga·ma·ṇī·hi च।ca

    lohitaṅgamaṇīhi ca.

    (Pāli only)

  17. 17

    चित्राcit·rā मनोरमाma·no·ra·mā भूमि,bhū·mi

    Citrā manoramā bhūmi,

    (Pāli only)

  18. 18

    नna तत्थुद्धंसतीtat·thud·dhaṃ·sa·tī रजो;ra·jo

    na tatthuddhaṁsatī rajo;

    (Pāli only)

  19. 19

    गोपानसीगणाgo·pā·na·sī·ga·ṇā पीता,pī·tā

    Gopānasīgaṇā pītā,

    (Pāli only)

  20. 20

    कूटंkū·ṭaṃ धारेन्तिdhā·ren·ti निम्मिता।nim·mi·tā

    kūṭaṁ dhārenti nimmitā.

    (Pāli only)

  21. 21

    सोपानानिso·pā·nā·ni चca चत्तारि,cat·tā·ri

    Sopānāni ca cattāri,

    (Pāli only)

  22. 22

    निम्मिताnim·mi·tā चतुरोca·tu·ro दिसा;di·sā

    nimmitā caturo disā;

    (Pāli only)

  23. 23

    नानारतनगब्भेहि,nā·nā·ra·ta·na·gab·bhe·hi

    Nānāratanagabbhehi,

    (Pāli only)

  24. 24

    आदिच्चोवā·dic·co·va विरोचति।vi·ro·ca·ti

    ādiccova virocati.

    (Pāli only)

  25. 25

    वेदियाve·di·yā चतस्सोca·tas·so तत्थ,tat·tha

    Vediyā catasso tattha,

    (Pāli only)

  26. 26

    विभत्ताvi·bhat·tā भागसोbhā·ga·so मिता;mi·tā

    vibhattā bhāgaso mitā;

    (Pāli only)

  27. 27

    दद्दल्लमानाdad·dal·la·mā·nā आभन्ति,ā·bhan·ti

    Daddallamānā ābhanti,

    (Pāli only)

  28. 28

    समन्ताsa·man·tā चतुरोca·tu·ro दिसा।di·sā

    samantā caturo disā.

    (Pāli only)

  29. 29

    तस्मिंtas·miṃ विमानेvi·mā·ne पवरे,pa·va·re

    Tasmiṁ vimāne pavare,

    (Pāli only)

  30. 30

    देवपुत्तोde·va·put·to महप्पभो;ma·hap·pa·bho

    devaputto mahappabho;

    (Pāli only)

  31. 31

    अतिरोचसिa·ti·ro·ca·si वण्णेन,vaṇ·ṇe·na

    Atirocasi vaṇṇena,

    (Pāli only)

  32. 32

    उदयन्तोवu·da·yan·to·va भाणुमा।bhā·ṇu·mā

    udayantova bhāṇumā.

    (Pāli only)

  33. 33

    दानस्सdā·nas·sa तेte इदंi·daṃ फलं,pha·laṃ

    Dānassa te idaṁ phalaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    अथोa·tho सीलस्सsī·las·sa वाvā पन;pa·na

    atho sīlassa vā pana;

    (Pāli only)

  35. 35

    अथोa·tho अञ्जलिकम्मस्स,añ·ja·li·kam·mas·sa

    Atho añjalikammassa,

    (Pāli only)

  36. 36

    तंtaṃ मेme अक्खाहिak·khā·hi पुच्छितो”।puc·chi·to

    taṁ me akkhāhi pucchito”.

    (Pāli only)

  37. 37

    सोso देवपुत्तोde·va·put·to अत्तमनो,at·ta·ma·no

    So devaputto attamano,

    (Pāli only)

  38. 38

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  39. 39

    यस्सyas·sa कम्मस्सिदंkam·mas·si·daṃ फलं।pha·laṃ

    yassa kammassidaṁ phalaṁ.

    (Pāli only)

  40. 40

    “अहंa·haṃ अन्धकविन्दस्मिं,an·dha·ka·vin·das·miṃ

    “Ahaṁ andhakavindasmiṁ,

    (Pāli only)

  41. 41

    बुद्धस्सादिच्चबन्धुनो;bud·dhas·sā·dic·ca·ban·dhu·no

    buddhassādiccabandhuno;

    (Pāli only)

  42. 42

    विहारंvi·hā·raṃ सत्थुsat·thu कारेसिं,kā·re·siṃ

    Vihāraṁ satthu kāresiṁ,

    (Pāli only)

  43. 43

    पसन्नोpa·san·no सेहिse·hi पाणिभि।pā·ṇi·bhi

    pasanno sehi pāṇibhi.

    (Pāli only)

  44. 44

    तत्थtat·tha गन्धञ्चgan·dhañ·ca मालञ्च,mā·lañ·ca

    Tattha gandhañca mālañca,

    (Pāli only)

  45. 45

    पच्चयञ्चpac·ca·yañ·ca विलेपनं;vi·le·pa·naṃ

    paccayañca vilepanaṁ;

    (Pāli only)

  46. 46

    विहारंvi·hā·raṃ सत्थुsat·thu अदासिं,a·dā·siṃ

    Vihāraṁ satthu adāsiṁ,

    (Pāli only)

  47. 47

    विप्पसन्नेनvip·pa·san·ne·na चेतसा;ce·ta·sā

    vippasannena cetasā;

    (Pāli only)

  48. 48

    तेनte·na मय्हंmay·haṃ इदंi·daṃ लद्धं,lad·dhaṃ

    Tena mayhaṁ idaṁ laddhaṁ,

    (Pāli only)

  49. 49

    वसंva·saṃ वत्तेमिvat·te·mi नन्दने।nan·da·ne

    vasaṁ vattemi nandane.

    (Pāli only)

  50. 50

    नन्दनेnan·da·ne चca वनेva·ne रम्मे,ram·me

    Nandane ca vane ramme,

    (Pāli only)

  51. 51

    नानादिजगणायुते;nā·nā·di·ja·ga·ṇā·yu·te

    nānādijagaṇāyute;

    (Pāli only)

  52. 52

    रमामिra·mā·mi नच्चगीतेहि,nac·ca·gī·te·hi

    Ramāmi naccagītehi,

    (Pāli only)

  53. 53

    अच्छराहिac·cha·rā·hi पुरक्खतो”ति।pu·rak·kha·to

    accharāhi purakkhato”ti.

    (Pāli only)

  54. 54

    सुवण्णविमानंsu·vaṇ·ṇa·vi·mā·naṃ चतुत्थं।ca·tut·thaṃ

    Suvaṇṇavimānaṁ catutthaṁ.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.