Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

The Pairs 28 यमक 28

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677

4.1.2. Paṇṇattivāraniddesa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144 · Hide pronunciation

  1. 1

    4 धातुयमकdhā·tu·ya·ma·ka

    4 Dhātuyamaka

  2. 2

    4।1 पण्णत्तिवारpaṇ·ṇat·ti·vā·ra

    4.1 Paṇṇattivāra

  3. 3

    4।1।2। पण्णत्तिवारनिद्देसpaṇ·ṇat·ti·vā·ra·nid·de·sa

    4.1.2. Paṇṇattivāraniddesa

  4. 4

    4।1।2।1। पदसोधनवारpa·da·so·dha·na·vā·ra

    4.1.2.1. Padasodhanavāra

    (Pāli only)

  5. 5

    4।1।2।11। अनुलोमa·nu·lo·ma

    4.1.2.11. Anuloma

    (Pāli only)

  6. 6

    चक्खुcak·khu चक्खुधातूति?cak·khu·dhā·tū·ti

    Cakkhu cakkhudhātūti?

    (Pāli only)

  7. 7

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu पञ्ञाचक्खुpañ·ñā·cak·khu चक्खु,cak·khu नna चक्खुधातु।cak·khu·dhā·tu चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चक्खुcak·khu चेवce·va चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu च।ca

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhudhātu. Cakkhudhātu cakkhu ceva cakkhudhātu ca.

    (Pāli only)

  8. 8

    चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चक्खूति?cak·khū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Cakkhudhātu cakkhūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  9. 9

    सोतंso·taṃ सोतधातूति?so·ta·dhā·tū·ti

    Sotaṁ sotadhātūti?

    (Pāli only)

  10. 10

    दिब्बसोतंdib·ba·so·taṃ तण्हासोतंtaṇ·hā·so·taṃ सोतं,so·taṃ नna सोतधातु।so·ta·dhā·tu सोतधातुso·ta·dhā·tu सोतञ्चेवso·tañ·ce·va सोतधातुso·ta·dhā·tu च।ca

    Dibbasotaṁ taṇhāsotaṁ sotaṁ, na sotadhātu. Sotadhātu sotañceva sotadhātu ca.

    (Pāli only)

  11. 11

    सोतधातुso·ta·dhā·tu सोतन्ति?so·tan·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Sotadhātu sotanti? Āmantā.

    (Pāli only)

  12. 12

    घानंghā·naṃ घानधातूति?ghā·na·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Ghānaṁ ghānadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  13. 13

    घानधातुghā·na·dhā·tu घानन्ति?ghā·nan·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Ghānadhātu ghānanti? Āmantā.

    (Pāli only)

  14. 14

    (जिव्हापिjiv·hā·pi घानधातुसदिसा।)ghā·na·dhā·tu·sa·di·sā

    (Jivhāpi ghānadhātusadisā.)

    (Pāli only)

  15. 15

    कायोkā·yo कायधातूति?kā·ya·dhā·tū·ti

    Kāyo kāyadhātūti?

    (Pāli only)

  16. 16

    कायधातुंkā·ya·dhā·tuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so कायो,kā·yo नna कायधातु।kā·ya·dhā·tu कायधातुkā·ya·dhā·tu कायोkā·yo चेवce·va कायधातुkā·ya·dhā·tu च।ca

    Kāyadhātuṁ ṭhapetvā avaseso kāyo, na kāyadhātu. Kāyadhātu kāyo ceva kāyadhātu ca.

    (Pāli only)

  17. 17

    कायधातुkā·ya·dhā·tu कायोति?kā·yo·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Kāyadhātu kāyoti? Āmantā.

    (Pāli only)

  18. 18

    रूपंrū·paṃ रूपधातूति?rū·pa·dhā·tū·ti

    Rūpaṁ rūpadhātūti?

    (Pāli only)

  19. 19

    रूपधातुंrū·pa·dhā·tuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसंa·va·se·saṃ रूपं,rū·paṃ नna रूपधातु।rū·pa·dhā·tu रूपधातुrū·pa·dhā·tu रूपञ्चेवrū·pañ·ce·va रूपधातुrū·pa·dhā·tu च।ca

    Rūpadhātuṁ ṭhapetvā avasesaṁ rūpaṁ, na rūpadhātu. Rūpadhātu rūpañceva rūpadhātu ca.

    (Pāli only)

  20. 20

    रूपधातुrū·pa·dhā·tu रूपन्ति?rū·pan·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Rūpadhātu rūpanti? Āmantā.

    (Pāli only)

  21. 21

    (सद्दोsad·do घानसदिसो।)ghā·na·sa·di·so

    (Saddo ghānasadiso.)

    (Pāli only)

  22. 22

    गन्धोgan·dho गन्धधातूति?gan·dha·dhā·tū·ti

    Gandho gandhadhātūti?

    (Pāli only)

  23. 23

    सीलगन्धोsī·la·gan·dho समाधिगन्धोsa·mā·dhi·gan·dho पञ्ञागन्धोpañ·ñā·gan·dho गन्धो,gan·dho नna गन्धधातु।gan·dha·dhā·tu गन्धधातुgan·dha·dhā·tu गन्धोgan·dho चेवce·va गन्धधातुgan·dha·dhā·tu च।ca

    Sīlagandho samādhigandho paññāgandho gandho, na gandhadhātu. Gandhadhātu gandho ceva gandhadhātu ca.

    (Pāli only)

  24. 24

    गन्धधातुgan·dha·dhā·tu गन्धोति?gan·dho·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Gandhadhātu gandhoti? Āmantā.

    (Pāli only)

  25. 25

    रसोra·so रसधातूति?ra·sa·dhā·tū·ti

    Raso rasadhātūti?

    (Pāli only)

  26. 26

    अत्थरसोat·tha·ra·so धम्मरसोdham·ma·ra·so विमुत्तिरसोvi·mut·ti·ra·so रसो,ra·so नna रसधातु।ra·sa·dhā·tu रसधातुra·sa·dhā·tu रसोra·so चेवce·va रसधातुra·sa·dhā·tu च।ca

    Attharaso dhammaraso vimuttiraso raso, na rasadhātu. Rasadhātu raso ceva rasadhātu ca.

    (Pāli only)

  27. 27

    रसधातुra·sa·dhā·tu रसोति?ra·so·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Rasadhātu rasoti? Āmantā.

    (Pāli only)

  28. 28

    (फोट्ठब्बोphoṭ·ṭhab·bo घानसदिसो।)ghā·na·sa·di·so

    (Phoṭṭhabbo ghānasadiso.)

    (Pāli only)

  29. 29

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ चक्खुविञ्ञाणधातूति?cak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Cakkhuviññāṇaṁ cakkhuviññāṇadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  30. 30

    चक्खुविञ्ञाणधातुcak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu चक्खुविञ्ञाणन्ति?cak·khu·viñ·ñā·ṇan·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Cakkhuviññāṇadhātu cakkhuviññāṇanti? Āmantā.

    (Pāli only)

  31. 31

    सोतविञ्ञाणंso·ta·viñ·ñā·ṇaṃ …पे…pe घानविञ्ञाणंghā·na·viñ·ñā·ṇaṃ … जिव्हाविञ्ञाणंjiv·hā·viñ·ñā·ṇaṃ … कायविञ्ञाणंkā·ya·viñ·ñā·ṇaṃ …।

    Sotaviññāṇaṁ …pe… ghānaviññāṇaṁ … jivhāviññāṇaṁ … kāyaviññāṇaṁ ….

    (Pāli only)

  32. 32

    मनोma·no मनोधातूति?ma·no·dhā·tū·ti

    Mano manodhātūti?

    (Pāli only)

  33. 33

    मनोधातुंma·no·dhā·tuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so मनो,ma·no नna मनोधातु।ma·no·dhā·tu मनोधातुma·no·dhā·tu मनोma·no चेवce·va मनोधातुma·no·dhā·tu च।ca

    Manodhātuṁ ṭhapetvā avaseso mano, na manodhātu. Manodhātu mano ceva manodhātu ca.

    (Pāli only)

  34. 34

    मनोधातुma·no·dhā·tu मनोति?ma·no·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Manodhātu manoti? Āmantā.

    (Pāli only)

  35. 35

    मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ मनोविञ्ञाणधातूति?ma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Manoviññāṇaṁ manoviññāṇadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  36. 36

    मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu मनोविञ्ञाणन्ति?ma·no·viñ·ñā·ṇan·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Manoviññāṇadhātu manoviññāṇanti? Āmantā.

    (Pāli only)

  37. 37

    धम्मोdham·mo धम्मधातूति?dham·ma·dhā·tū·ti

    Dhammo dhammadhātūti?

    (Pāli only)

  38. 38

    धम्मधातुंdham·ma·dhā·tuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so धम्मो,dham·mo नna धम्मधातु।dham·ma·dhā·tu धम्मधातुdham·ma·dhā·tu धम्मोdham·mo चेवce·va धम्मधातुdham·ma·dhā·tu च।ca

    Dhammadhātuṁ ṭhapetvā avaseso dhammo, na dhammadhātu. Dhammadhātu dhammo ceva dhammadhātu ca.

    (Pāli only)

  39. 39

    धम्मधातुdham·ma·dhā·tu धम्मोति?dham·mo·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Dhammadhātu dhammoti? Āmantā.

    (Pāli only)

  40. 40

    4।1।2।12। पच्चनीकpac·ca·nī·ka

    4.1.2.12. Paccanīka

    (Pāli only)

  41. 41

    नna चक्खुcak·khu नna चक्खुधातूति?cak·khu·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  42. 42

    नna चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu नna चक्खूति?cak·khū·ti

    Na cakkhudhātu na cakkhūti?

    (Pāli only)

  43. 43

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu पञ्ञाचक्खुpañ·ñā·cak·khu नna चक्खुधातु,cak·khu·dhā·tu चक्खु।cak·khu चक्खुञ्चcak·khuñ·ca चक्खुधातुञ्चcak·khu·dhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसंa·va·se·saṃ नna चेवce·va चक्खुcak·khu नna चca चक्खुधातु।cak·khu·dhā·tu

    Dibbacakkhu paññācakkhu na cakkhudhātu, cakkhu. Cakkhuñca cakkhudhātuñca ṭhapetvā avasesaṁ na ceva cakkhu na ca cakkhudhātu.

    (Pāli only)

  44. 44

    नna सोतंso·taṃ नna सोतधातूति?so·ta·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na sotaṁ na sotadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  45. 45

    नna सोतधातुso·ta·dhā·tu नna सोतन्ति?so·tan·ti

    Na sotadhātu na sotanti?

    (Pāli only)

  46. 46

    दिब्बसोतंdib·ba·so·taṃ तण्हासोतंtaṇ·hā·so·taṃ नna सोतधातु,so·ta·dhā·tu सोतं।so·taṃ सोतञ्चso·tañ·ca सोतधातुञ्चso·ta·dhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसंa·va·se·saṃ नna चेवce·va सोतंso·taṃ नna चca सोतधातु।so·ta·dhā·tu

    Dibbasotaṁ taṇhāsotaṁ na sotadhātu, sotaṁ. Sotañca sotadhātuñca ṭhapetvā avasesaṁ na ceva sotaṁ na ca sotadhātu.

    (Pāli only)

  47. 47

    नna घानंghā·naṃ नna घानधातूति?ghā·na·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na ghānaṁ na ghānadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  48. 48

    नna घानधातुghā·na·dhā·tu नna घानन्ति?ghā·nan·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na ghānadhātu na ghānanti? Āmantā.

    (Pāli only)

  49. 49

    नna जिव्हाjiv·hā …।

    Na jivhā ….

    (Pāli only)

  50. 50

    (सङ्खित्तं,saṅ·khit·taṃ उभतोu·bha·to आमन्ता।)ā·man·tā

    (Saṅkhittaṁ, ubhato āmantā.)

    (Pāli only)

  51. 51

    नna कायोkā·yo नna कायधातूति?kā·ya·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na kāyo na kāyadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  52. 52

    नna कायधातुkā·ya·dhā·tu नna कायोति?kā·yo·ti

    Na kāyadhātu na kāyoti?

    (Pāli only)

  53. 53

    कायधातुंkā·ya·dhā·tuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so नna कायधातु,kā·ya·dhā·tu कायो।kā·yo कायञ्चkā·yañ·ca कायधातुञ्चkā·ya·dhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so नna चेवce·va कायोkā·yo नna चca कायधातु।kā·ya·dhā·tu

    Kāyadhātuṁ ṭhapetvā avaseso na kāyadhātu, kāyo. Kāyañca kāyadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva kāyo na ca kāyadhātu.

    (Pāli only)

  54. 54

    नna रूपंrū·paṃ नna रूपधातूति?rū·pa·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na rūpaṁ na rūpadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  55. 55

    नna रूपधातुrū·pa·dhā·tu नna रूपन्ति?rū·pan·ti

    Na rūpadhātu na rūpanti?

    (Pāli only)

  56. 56

    रूपधातुंrū·pa·dhā·tuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसंa·va·se·saṃ नna रूपधातु,rū·pa·dhā·tu रूपं।rū·paṃ रूपञ्चrū·pañ·ca रूपधातुञ्चrū·pa·dhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसंa·va·se·saṃ नna चेवce·va रूपंrū·paṃ नna चca रूपधातु।rū·pa·dhā·tu

    Rūpadhātuṁ ṭhapetvā avasesaṁ na rūpadhātu, rūpaṁ. Rūpañca rūpadhātuñca ṭhapetvā avasesaṁ na ceva rūpaṁ na ca rūpadhātu.

    (Pāli only)

  57. 57

    नna सद्दोsad·do …पे…pe नna गन्धोgan·dho नna गन्धधातूति?gan·dha·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na saddo …pe… na gandho na gandhadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  58. 58

    नna गन्धधातुgan·dha·dhā·tu नna गन्धोति?gan·dho·ti

    Na gandhadhātu na gandhoti?

    (Pāli only)

  59. 59

    सीलगन्धोsī·la·gan·dho समाधिगन्धोsa·mā·dhi·gan·dho पञ्ञागन्धोpañ·ñā·gan·dho नna गन्धधातु,gan·dha·dhā·tu गन्धो।gan·dho गन्धञ्चgan·dhañ·ca गन्धधातुञ्चgan·dha·dhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so नna चेवce·va गन्धोgan·dho नna चca गन्धधातु।gan·dha·dhā·tu

    Sīlagandho samādhigandho paññāgandho na gandhadhātu, gandho. Gandhañca gandhadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva gandho na ca gandhadhātu.

    (Pāli only)

  60. 60

    नna रसोra·so नna रसधातूति?ra·sa·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na raso na rasadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  61. 61

    नna रसधातुra·sa·dhā·tu नna रसोति?ra·so·ti

    Na rasadhātu na rasoti?

    (Pāli only)

  62. 62

    अत्थरसोat·tha·ra·so धम्मरसोdham·ma·ra·so विमुत्तिरसोvi·mut·ti·ra·so नna रसधातु,ra·sa·dhā·tu रसो।ra·so रसञ्चra·sañ·ca रसधातुञ्चra·sa·dhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so नna चेवce·va रसोra·so नna चca रसधातु।ra·sa·dhā·tu

    Attharaso dhammaraso vimuttiraso na rasadhātu, raso. Rasañca rasadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva raso na ca rasadhātu.

    (Pāli only)

  63. 63

    नna फोट्ठब्बोphoṭ·ṭhab·bo …पे…pe नna चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ नna चक्खुविञ्ञाणधातूति?cak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na phoṭṭhabbo …pe… na cakkhuviññāṇaṁ na cakkhuviññāṇadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  64. 64

    नna चक्खुविञ्ञाणधातुcak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu नna चक्खुविञ्ञाणन्ति?cak·khu·viñ·ñā·ṇan·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na cakkhuviññāṇadhātu na cakkhuviññāṇanti? Āmantā.

    (Pāli only)

  65. 65

    नna सोतविञ्ञाणंso·ta·viñ·ñā·ṇaṃ …पे…pe नna घानविञ्ञाणंghā·na·viñ·ñā·ṇaṃ … नna जिव्हाविञ्ञाणंjiv·hā·viñ·ñā·ṇaṃ … नna कायविञ्ञाणंkā·ya·viñ·ñā·ṇaṃ …।

    Na sotaviññāṇaṁ …pe… na ghānaviññāṇaṁ … na jivhāviññāṇaṁ … na kāyaviññāṇaṁ ….

    (Pāli only)

  66. 66

    नna मनोma·no नna मनोधातूति?ma·no·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na mano na manodhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  67. 67

    नna मनोधातुma·no·dhā·tu नna मनोति?ma·no·ti

    Na manodhātu na manoti?

    (Pāli only)

  68. 68

    मनोधातुंma·no·dhā·tuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so नna मनोधातु,ma·no·dhā·tu मनो।ma·no मनञ्चma·nañ·ca मनोधातुञ्चma·no·dhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so नna चेवce·va मनोma·no नna चca मनोधातु।ma·no·dhā·tu

    Manodhātuṁ ṭhapetvā avaseso na manodhātu, mano. Manañca manodhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva mano na ca manodhātu.

    (Pāli only)

  69. 69

    नna मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ नna मनोविञ्ञाणधातूति?ma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na manoviññāṇaṁ na manoviññāṇadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  70. 70

    नna मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu नna मनोविञ्ञाणन्ति?ma·no·viñ·ñā·ṇan·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na manoviññāṇadhātu na manoviññāṇanti? Āmantā.

    (Pāli only)

  71. 71

    नna धम्मोdham·mo नna धम्मधातूति?dham·ma·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhammo na dhammadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  72. 72

    नna धम्मधातुdham·ma·dhā·tu नna धम्मोति?dham·mo·ti

    Na dhammadhātu na dhammoti?

    (Pāli only)

  73. 73

    धम्मधातुंdham·ma·dhā·tuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so नna धम्मधातु,dham·ma·dhā·tu धम्मो।dham·mo धम्मञ्चdham·mañ·ca धम्मधातुञ्चdham·ma·dhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसोa·va·se·so नna चेवce·va धम्मोdham·mo नna चca धम्मधातु।dham·ma·dhā·tu

    Dhammadhātuṁ ṭhapetvā avaseso na dhammadhātu, dhammo. Dhammañca dhammadhātuñca ṭhapetvā avaseso na ceva dhammo na ca dhammadhātu.

    (Pāli only)

  74. 74

    4।1।2।2। पदसोधनमूलचक्कवारpa·da·so·dha·na·mū·la·cak·ka·vā·ra

    4.1.2.2. Padasodhanamūlacakkavāra

    (Pāli only)

  75. 75

    4।1।2।21। अनुलोमa·nu·lo·ma

    4.1.2.21. Anuloma

    (Pāli only)

  76. 76

    चक्खुcak·khu चक्खुधातूति?cak·khu·dhā·tū·ti

    Cakkhu cakkhudhātūti?

    (Pāli only)

  77. 77

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu पञ्ञाचक्खुpañ·ñā·cak·khu चक्खु,cak·khu नna चक्खुधातु।cak·khu·dhā·tu चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चक्खुcak·khu चेवce·va चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu च।ca

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhudhātu. Cakkhudhātu cakkhu ceva cakkhudhātu ca.

    (Pāli only)

  78. 78

    धातूdhā·tū सोतधातूति?so·ta·dhā·tū·ti

    Dhātū sotadhātūti?

    (Pāli only)

  79. 79

    सोतधातुso·ta·dhā·tu धातुdhā·tu चेवce·va सोतधातुso·ta·dhā·tu च।ca अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna सोतधातु।so·ta·dhā·tu

    Sotadhātu dhātu ceva sotadhātu ca. Avasesā dhātū na sotadhātu.

    (Pāli only)

  80. 80

    चक्खुcak·khu चक्खुधातूति?cak·khu·dhā·tū·ti

    Cakkhu cakkhudhātūti?

    (Pāli only)

  81. 81

    दिब्बचक्खुdib·ba·cak·khu पञ्ञाचक्खुpañ·ñā·cak·khu चक्खु,cak·khu नna चक्खुधातु।cak·khu·dhā·tu चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu चक्खुcak·khu चेवce·va चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu च।ca

    Dibbacakkhu paññācakkhu cakkhu, na cakkhudhātu. Cakkhudhātu cakkhu ceva cakkhudhātu ca.

    (Pāli only)

  82. 82

    धातूdhā·tū घानधातुghā·na·dhā·tu …पे…pe धातूdhā·tū धम्मधातूति?dham·ma·dhā·tū·ti

    Dhātū ghānadhātu …pe… dhātū dhammadhātūti?

    (Pāli only)

  83. 83

    धम्मधातुdham·ma·dhā·tu धातुdhā·tu चेवce·va धम्मधातुdham·ma·dhā·tu च।ca अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna धम्मधातु।dham·ma·dhā·tu

    Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu.

    (Pāli only)

  84. 84

    (यथाya·thā आयतनयमकेā·ya·ta·na·ya·ma·ke पण्णत्तिpaṇ·ṇat·ti एवंe·vaṃ धातुयमकेपिdhā·tu·ya·ma·ke·pi पण्णत्ति।paṇ·ṇat·ti चक्कंcak·kaṃ बन्धितब्बं।)ban·dhi·tab·baṃ

    (Yathā āyatanayamake paṇṇatti evaṁ dhātuyamakepi paṇṇatti. Cakkaṁ bandhitabbaṁ.)

    (Pāli only)

  85. 85

    4।1।2।22। पच्चनीकpac·ca·nī·ka

    4.1.2.22. Paccanīka

    (Pāli only)

  86. 86

    नna चक्खुcak·khu नna चक्खुधातूति?cak·khu·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  87. 87

    नna धातूdhā·tū नna सोतधातूति?so·ta·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhātū na sotadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  88. 88

    नna चक्खुcak·khu नna चक्खुधातूति?cak·khu·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na cakkhu na cakkhudhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  89. 89

    नna धातूdhā·tū नna घानधातुghā·na·dhā·tu …पे…pe नna धातूdhā·tū नna धम्मधातूति?dham·ma·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhātū na ghānadhātu …pe… na dhātū na dhammadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  90. 90

    (चक्कंcak·kaṃ बन्धितब्बं,ban·dhi·tab·baṃ सब्बेsab·be आमन्ताā·man·tā उभतोपिu·bha·to·pi सेसेपि।)se·se·pi

    (Cakkaṁ bandhitabbaṁ, sabbe āmantā ubhatopi sesepi.)

    (Pāli only)

  91. 91

    4।1।2।3। सुद्धधातुवारsud·dha·dhā·tu·vā·ra

    4.1.2.3. Suddhadhātuvāra

    (Pāli only)

  92. 92

    4।1।2।31। अनुलोमa·nu·lo·ma

    4.1.2.31. Anuloma

    (Pāli only)

  93. 93

    चक्खुcak·khu धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Cakkhu dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  94. 94

    धातूdhā·tū चक्खुधातूति?cak·khu·dhā·tū·ti

    Dhātū cakkhudhātūti?

    (Pāli only)

  95. 95

    चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu धातुdhā·tu चेवce·va चक्खुधातुcak·khu·dhā·tu च।ca अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna चक्खुधातु।cak·khu·dhā·tu

    Cakkhudhātu dhātu ceva cakkhudhātu ca. Avasesā dhātū na cakkhudhātu.

    (Pāli only)

  96. 96

    सोतंso·taṃ धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Sotaṁ dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  97. 97

    घानंghā·naṃ …पे…pe जिव्हाjiv·hā … कायोkā·yo … रूपंrū·paṃ … सद्दोsad·do … गन्धोgan·dho … रसोra·so … फोट्ठब्बोphoṭ·ṭhab·bo …।

    Ghānaṁ …pe… jivhā … kāyo … rūpaṁ … saddo … gandho … raso … phoṭṭhabbo ….

    (Pāli only)

  98. 98

    चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Cakkhuviññāṇaṁ dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  99. 99

    धातूdhā·tū चक्खुविञ्ञाणधातूति?cak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tū·ti

    Dhātū cakkhuviññāṇadhātūti?

    (Pāli only)

  100. 100

    चक्खुविञ्ञाणधातुcak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu धातुdhā·tu चेवce·va चक्खुविञ्ञाणधातुcak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu च।ca अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna चक्खुविञ्ञाणधातु।cak·khu·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu सोतविञ्ञाणंso·ta·viñ·ñā·ṇaṃ …पे…pe घानविञ्ञाणंghā·na·viñ·ñā·ṇaṃ … जिव्हाविञ्ञाणंjiv·hā·viñ·ñā·ṇaṃ … कायविञ्ञाणंkā·ya·viñ·ñā·ṇaṃ …।

    Cakkhuviññāṇadhātu dhātu ceva cakkhuviññāṇadhātu ca. Avasesā dhātū na cakkhuviññāṇadhātu. Sotaviññāṇaṁ …pe… ghānaviññāṇaṁ … jivhāviññāṇaṁ … kāyaviññāṇaṁ ….

    (Pāli only)

  101. 101

    मनोma·no धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Mano dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  102. 102

    धातूdhā·tū मनोधातूति?ma·no·dhā·tū·ti

    Dhātū manodhātūti?

    (Pāli only)

  103. 103

    मनोधातुma·no·dhā·tu धातुdhā·tu चेवce·va मनोधातुma·no·dhā·tu च।ca अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna मनोधातु।ma·no·dhā·tu

    Manodhātu dhātu ceva manodhātu ca. Avasesā dhātū na manodhātu.

    (Pāli only)

  104. 104

    मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Manoviññāṇaṁ dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  105. 105

    धातूdhā·tū मनोविञ्ञाणधातूति?ma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tū·ti

    Dhātū manoviññāṇadhātūti?

    (Pāli only)

  106. 106

    मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu धातुdhā·tu चेवce·va मनोविञ्ञाणधातुma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu च।ca अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna मनोविञ्ञाणधातु।ma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tu

    Manoviññāṇadhātu dhātu ceva manoviññāṇadhātu ca. Avasesā dhātū na manoviññāṇadhātu.

    (Pāli only)

  107. 107

    धम्मोdham·mo धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Dhammo dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  108. 108

    धातूdhā·tū धम्मधातूति?dham·ma·dhā·tū·ti

    Dhātū dhammadhātūti?

    (Pāli only)

  109. 109

    धम्मधातुdham·ma·dhā·tu धातुdhā·tu चेवce·va धम्मधातुdham·ma·dhā·tu च।ca अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna धम्मधातु।dham·ma·dhā·tu

    Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu.

    (Pāli only)

  110. 110

    4।1।2।32। पच्चनीकpac·ca·nī·ka

    4.1.2.32. Paccanīka

    (Pāli only)

  111. 111

    नna चक्खुcak·khu नna धातूति?dhā·tū·ti

    Na cakkhu na dhātūti?

    (Pāli only)

  112. 112

    चक्खुंcak·khuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna चक्खु,cak·khu धातु।dhā·tu चक्खुञ्चcak·khuñ·ca धातुञ्चdhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसाa·va·se·sā नna चेवce·va चक्खुcak·khu नna चca धातू।dhā·tū

    Cakkhuṁ ṭhapetvā avasesā dhātū na cakkhu, dhātu. Cakkhuñca dhātuñca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca dhātū.

    (Pāli only)

  113. 113

    नna धातूdhā·tū नna चक्खुधातूति?cak·khu·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhātū na cakkhudhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  114. 114

    नna सोतंso·taṃ नna धातूति?dhā·tū·ti

    Na sotaṁ na dhātūti?

    (Pāli only)

  115. 115

    सोतंso·taṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā …पे…pe घानंghā·naṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā …पे…pe जिव्हंjiv·haṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā …पे…।pe

    Sotaṁ ṭhapetvā …pe… ghānaṁ ṭhapetvā …pe… jivhaṁ ṭhapetvā …pe….

    (Pāli only)

  116. 116

    नna कायोkā·yo नna धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na kāyo na dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  117. 117

    नna धातूdhā·tū नna कायधातूति?kā·ya·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhātū na kāyadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  118. 118

    नna रूपंrū·paṃ नna धातूति?dhā·tū·ti

    Na rūpaṁ na dhātūti?

    (Pāli only)

  119. 119

    रूपंrū·paṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā …पे…pe सद्दंsad·daṃ … गन्धंgan·dhaṃ … रसंra·saṃ … फोट्ठब्बंphoṭ·ṭhab·baṃ … चक्खुविञ्ञाणंcak·khu·viñ·ñā·ṇaṃ …पे…pe मनोविञ्ञाणंma·no·viñ·ñā·ṇaṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā …पे…।pe

    Rūpaṁ ṭhapetvā …pe… saddaṁ … gandhaṁ … rasaṁ … phoṭṭhabbaṁ … cakkhuviññāṇaṁ …pe… manoviññāṇaṁ ṭhapetvā …pe….

    (Pāli only)

  120. 120

    नna धम्मोdham·mo नna धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhammo na dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  121. 121

    नna धातूdhā·tū नna धम्मधातूति?dham·ma·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhātū na dhammadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  122. 122

    4।1।2।4। सुद्धधातुमूलचक्कवारsud·dha·dhā·tu·mū·la·cak·ka·vā·ra

    4.1.2.4. Suddhadhātumūlacakkavāra

    (Pāli only)

  123. 123

    4।1।2।41। अनुलोमa·nu·lo·ma

    4.1.2.41. Anuloma

    (Pāli only)

  124. 124

    चक्खुcak·khu धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Cakkhu dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  125. 125

    धातूdhā·tū सोतधातूति?so·ta·dhā·tū·ti

    Dhātū sotadhātūti?

    (Pāli only)

  126. 126

    सोतधातुso·ta·dhā·tu धातुdhā·tu चेवce·va सोतधातुso·ta·dhā·tu च।ca अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna सोतधातु।so·ta·dhā·tu

    Sotadhātu dhātu ceva sotadhātu ca. Avasesā dhātū na sotadhātu.

    (Pāli only)

  127. 127

    चक्खुcak·khu धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Cakkhu dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  128. 128

    धातूdhā·tū घानधातुghā·na·dhā·tu …पे…pe धातूdhā·tū धम्मधातूति?dham·ma·dhā·tū·ti

    Dhātū ghānadhātu …pe… dhātū dhammadhātūti?

    (Pāli only)

  129. 129

    धम्मधातुdham·ma·dhā·tu धातुdhā·tu चेवce·va धम्मधातुdham·ma·dhā·tu च।ca अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna धम्मधातु।dham·ma·dhā·tu

    Dhammadhātu dhātu ceva dhammadhātu ca. Avasesā dhātū na dhammadhātu.

    (Pāli only)

  130. 130

    (चक्कंcak·kaṃ बन्धितब्बं।)ban·dhi·tab·baṃ

    (Cakkaṁ bandhitabbaṁ.)

    (Pāli only)

  131. 131

    4।1।2।42। पच्चनीकpac·ca·nī·ka

    4.1.2.42. Paccanīka

    (Pāli only)

  132. 132

    नna चक्खुcak·khu नna धातूति?dhā·tū·ti

    Na cakkhu na dhātūti?

    (Pāli only)

  133. 133

    चक्खुंcak·khuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna चक्खुधातु।cak·khu·dhā·tu चक्खुञ्चcak·khuñ·ca धातुञ्चdhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसाa·va·se·sā नna चेवce·va चक्खुcak·khu नna चca धातु।dhā·tu

    Cakkhuṁ ṭhapetvā avasesā dhātū na cakkhudhātu. Cakkhuñca dhātuñca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca dhātu.

    (Pāli only)

  134. 134

    नna धातूdhā·tū नna सोतधातूति?so·ta·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhātū na sotadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  135. 135

    नna चक्खुcak·khu नna धातूति?dhā·tū·ti

    Na cakkhu na dhātūti?

    (Pāli only)

  136. 136

    चक्खुंcak·khuṃ ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसाa·va·se·sā धातूdhā·tū नna चक्खु,cak·khu धातु।dhā·tu चक्खुञ्चcak·khuñ·ca धातुञ्चdhā·tuñ·ca ठपेत्वाṭha·pet·vā अवसेसाa·va·se·sā नna चेवce·va चक्खुcak·khu नna चca धातु।dhā·tu

    Cakkhuṁ ṭhapetvā avasesā dhātū na cakkhu, dhātu. Cakkhuñca dhātuñca ṭhapetvā avasesā na ceva cakkhu na ca dhātu.

    (Pāli only)

  137. 137

    नna धातूdhā·tū नna घानधातुghā·na·dhā·tu …पे…pe नna धातूdhā·tū नna धम्मधातूति?dham·ma·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhātū na ghānadhātu …pe… na dhātū na dhammadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  138. 138

    नna धम्मोdham·mo नna धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhammo na dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  139. 139

    नna धातूdhā·tū नna चक्खुधातूति?cak·khu·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhātū na cakkhudhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  140. 140

    नna धम्मोdham·mo नna धातूति?dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhammo na dhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  141. 141

    नna धातूdhā·tū नna सोतधातुso·ta·dhā·tu …पे…pe नna धातूdhā·tū नna मनोविञ्ञाणधातूति?ma·no·viñ·ñā·ṇa·dhā·tū·ti आमन्ता।ā·man·tā

    Na dhātū na sotadhātu …pe… na dhātū na manoviññāṇadhātūti? Āmantā.

    (Pāli only)

  142. 142

    (चक्कंcak·kaṃ बन्धितब्बं।)ban·dhi·tab·baṃ

    (Cakkaṁ bandhitabbaṁ.)

    (Pāli only)

  143. 143

    (यथाya·thā आयतनयमकस्सā·ya·ta·na·ya·ma·kas·sa पण्णत्तिpaṇ·ṇat·ti एवंe·vaṃ धातुयमकस्सdhā·tu·ya·ma·kas·sa पण्णत्तिpaṇ·ṇat·ti वित्थारेतब्बा।)vit·thā·re·tab·bā

    (Yathā āyatanayamakassa paṇṇatti evaṁ dhātuyamakassa paṇṇatti vitthāretabbā.)

    (Pāli only)

  144. 144

    पण्णत्तिनिद्देसवारो।paṇ·ṇat·ti·nid·de·sa·vā·ro

    Paṇṇattiniddesavāro.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.