Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Zephaniah 1 सिफनियस्य भविष्यद्वाक्यानि 1

Chapter: 123

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    संहारः यनतः कुर्व्वन् सकलं भूमिष्टटतः। संह क्षम दयताऽसोति व्याजहार सदाप्रभुः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    saṃhāraḥ yanataḥ kurvvan sakalaṃ bhūmiṣṭaṭataḥ| saṃha kṣama dayatā'soti vyājahāra sadāprabhuḥ||

    I will utterly consume all things from off the land, saith the LORD.

  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    नरान् नित्यप्रभोाः पश्चाद् गमनाद्पसारिणः। शाख् तघ्रभुमन्वे छुं ध्या तुन्चासम्मतान् नरान्।। प्रमो निंद्य प्र भोः साक्षात् सकलाः सन्तु नोरवाः। यत ब्यासन्नमेवास्ति तस्य निव्यप्रभा दिन।। यन्ञस्यायोाजनं यस्मात् कृतवान् स सदाप्रभुः। ात्मनिमन्तितानाच्च पावनं तेन साधितं। तन्त्र नित्यप्रभा यज्ञ यस्मिन् काले भविष्यति। तदा देशाधिपानाच्व राज पुन्नगणस्थ च। चिजातीयेन वेन वेष्टितस्य नरस्य च। सर्व्वेस्यां करि व्यामि ख्यं तत्त्वावधारण।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    narān nityaprabhoāḥ paścād gamanādpasāriṇaḥ| śākh taghrabhumanve chuṃ dhyā tuncāsammatān narān|| pramo niṃdya pra bhoḥ sākṣāt sakalāḥ santu noravāḥ| yata byāsannamevāsti tasya nivyaprabhā dina|| yanñasyāyoājanaṃ yasmāt kṛtavān sa sadāprabhuḥ| ātmanimantitānācca pāvanaṃ tena sādhitaṃ| tantra nityaprabhā yajña yasmin kāle bhaviṣyati| tadā deśādhipānācva rāja punnagaṇastha ca| cijātīyena vena veṣṭitasya narasya ca| sarvvesyāṃ kari vyāmi khyaṃ tattvāvadhāraṇa||

    And it shall come to pass in the day of the LORD’s sacrifice, that I will punish the princes, and the king’s children, and all such as are clothed with strange apparel.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.