Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
6,120 headwords under स s · page 19 of 62
- सभय sa-bhayafearful, apprehensive; (am), ind. with fear, timidly.
- सभरस् sa-bharasbearing together.
- सभर्तृका sa-bhartṛkā‘having a husband,’ a woman whose husband is alive.
- सभा sabhāan assembly, congregation, meeting, company, society, good society; Society (personified…
- सभिक sabhikathe keeper of a gaming house.
- सभीक sabhīka= sabhika above.
- सभेय sabheyarelating to an assembly, skilled in council, shining in society.
- सभ्य sabhyabelonging or relating to an assembly, fit for an assembly; suitable to good society; fit…
- सभाज् sabhājsabhājayati, yitum, Aor. asasabhājat, to serve, honour, worship; to salute; to please…
- सभाजन sabhājanaservice, honour, courtesy, politeness, civility in receiving or taking leave of a friend.
- सभाजित sabhājitaserved, honoured, treated with courtesy, gratified, pleased.
- सभार्य sa-bhāryaor sa-bhāryaka, as, ā, am, with a wife, having a wife.
- सभावन sa-bhāvanaepithet of Śiva.
- सभासद् sabhā-sadSee under sabhā.
- सभीति sa-bhītihaving fear, fearful, timid.
- सभीम sa-bhīmatogether with Bhīma.
- सभृकुटीमुख sa-bhṛkuṭī-mukhahaving a frowning face, frowning.
- सभृत्य sa-bhṛtyaattended by servants, with (the assistance of) servants.
- सभ्रातृ sa-bhrātṛwith a brother, attended by brethren.
- सभ्रातृक sa-bhrātṛka= sa-bhrātṛ
- सभ्रूभङ्ग sa-bhrūbhaṅgawith a frown, frowning, knitting the brows; (am), ind. frowningly.
- सम्1 samsa-mati, sasāma, samitum, to be confused or agitated or disturbed; (according to some) to…
- सम्2 sam(as a preposition or prefix to verbs and verbal derivatives opposed to 1. vi, q.v., and…
- सम1 samaeven, level, flat, plain; same, equal, (samaṃ kṛ, to make equal, balance; to pay); like…
- समया samayāSee under sam-i.
- समा1 samā(sometimes ās, pl.; for 2. samā see s.v.), a year; a day (according to some).
- समीय1 samīyasamīyate, etc., to be treated equally or in the same manner as (with inst.).
- समीय2 samīyasimilar, like, of like origin.
- समीयमान1 samīyamānabeing treated in the same manner as. (For 2. see under 1. sam-i.)
- सम2 sa-ma(i.e. sa + mā), ‘together with Lakṣmī,’ happy, prosperous.
- समक्त samaktaSee under sam-añj.
- समक्न samaknaSee under sam-añc.
- समक्ष sam-akṣabeing before the eyes or in sight, visible, being in presence of; (am), ind. before the…
- समग्र sam-agraall, entire, whole, full, complete.
- समङ्ग sam-aṅganame of a people.
- समङ्गल sa-maṅgalaendowed with happiness, auspicious.
- समङ्गा sam-aṅgāBengal madder (= mañjiṣṭhā); a sort of fern, Lycopodium Imbricatum; the sensitive plant…
- समच् sam-acor sam-añc, cl. 1. P. A. -acati, -añcati, -te, -añcitum, to bend together; to go…
- समक्न sam-aknabent together; going or moving together or simultaneously, going, moving.
- समच्य sam-acyahaving bent together.
- समज् sam-aj-ajati, -ajitum, to bring or collect together, (Sāy. = saṃ-yojayati); to bring into…
- समज samajaa multitude of beasts or animals; a number of fools; (am), n. a forest, wood.
- समज्या sam-ajyāa meeting, assembly; fame, celebrity.
- समाज sam-ājaa meeting, assembly, congregation, congress; a society, company, association, club; a…
- समाजिक samājikaa member of an assembly or congregation; a spectator.
- समञ्ज् sam-añj-anakti, -aṅkte, añjitum or -aṅktum, to smear over, anoint, besprinkle; to beautify…
- समक्त sam-aktajoined together; put together, composed, combined, (also referrible to sam-ac above.)
- समञ्जस sam-añjasaproper, right, fit; correct, accurate, true, consistent; virtuous, just, good; sound…
- समण्ठ samaṇṭhaa kind of pot-herb (described as a sort of cucumber, = gaṇḍīra).
- समत् sam-at-atati, -atitum, to resort to, approach, visit.
- समतिक्रम् sam-ati-kram-krā-mati, -kramate, -kramitum, to go or pass by entirely, go completely beyond, go or…
- समतिक्रम sam-atikramagoing entirely over or beyond; deviating from, transgressing, omission.
- समतिक्रम्य sam-atikramyahaving entirely gone by, having wholly passed over, (dvau māsau samatikramya, having…
- समतिक्रान्त sam-atikrāntagone entirely over or beyond; transgressed; surpassed, exceeded; passed by, elapsed.
- समतिया sam-ati-yā-yāti, -yātum, to go completely beyond, pass by or away, elapse.
- समतिरिक्त sam-atiriktaexcessively redundant or abundant, exceeding, excessive, much.
- समतिवह् sam-ati-vah-vāhayati, etc., to cause to be spent, to pass, spend.
- समतिवृत् sam-ati-vṛt-vartate, etc., to pass by; to escape from, avoid.
- समती sam-atī-atyeti, etc., to go or pass by entirely, pass completely beyond; to go through, cross…
- समतीत sam-atītagone or passed by.
- समतीत्य sam-atītyahaving completely gone or passed by, having passed through; having avoided.
- समत्सर sa-matsarahaving envy or jealousy, envious, jealous.
- समद्1 sam-ad-atti, -attum, to eat completely up, entirely devour.
- समद्2 samad(in the Pada sa-mad; according to Yāska either fr. 1. sam-ad above or sam-mad), Vedic a…
- समद sa-madaintoxicated; exhilarated, delighted; furious, mad with rut.
- समधिक sam-adhikaexceedingly abundant, very abundant, exceeding, excessive, plentiful; (am), ind…
- समधिकृत् sam-adhi-kṛt-kṛntati, -kartitum, to cut up in addition, cut up completely.
- समधिकृत्य sam-adhikṛtyahaving completely cut up, having cut in pieces, having cut off.
- समधिगम् sam-adhi-gam-gacchati, -gantum, to go towards together, go well up to, come quite near, approach; to…
- समधिगत sam-adhigatagone quite near to, approached.
- समधिगमन sam-adhigamanathe act of going quite near to; surpassing, overcoming.
- समधिगम्य sam-adhigamyahaving completely attained to; having obtained.
- समधिरुह् sam-adhi-ruh-rohati, etc., to rise up, mount, ascend; to rise up to, be convinced of.
- समधिश्रि sam-adhi-śri-śrayati, -te, -śrayitum, to proceed or advance towards, approach, go up to; to attack.
- समधिश्रित्य sam-adhiśrityahaving proceeded or advanced towards; having approached.
- समधिष्ठा sam-adhi-ṣṭhā-tiṣṭhati, -te, -ṣṭhātum, to stand over, preside over, superintend, administer, protect…
- समधिष्ठाय sam-adhiṣṭhāyahaving presided over; having mounted upon.
- समधी sam-adhī-adhīte, to go over, read through, study thoroughly, peruse, investigate.
- समधीत sam-adhītagone over, read through, studied.
- समध्यास् sam-adhy-ās-āste, -āsitum, to sit on together, occupy (a seat) along with; to dwell in, inhabit…
- समध्व sam-adhvabeing on the same road, travelling in company.
- समन् sam-an-aniti, -anitum, Vedic to breathe again, come to life.
- समान1 sam-āna(for 2. samāna see s.v.), one of the five vital airs (that which circulates about the…
- समन samanaa battle, fighting, (in Naigh. II. 17. enumerated among the saṅgrāmanāmāni, cf. sam-ara)…
- समना samanāin battle, (Sāy. = samane);
- समन्य samanyawarlike, martial, military.
- समनन्तरम् sam-anantaramimmediately after.
- समनस् sa-manasof the same mind, unanimous.
- समनीक sam-anīkawar, battle.
- समनुकम्प् sam-anu-kamp-kampate, -kampitum, to sympathise with, have pity on, pity.
- समनुकम्प्य sam-anukampyahaving sympathised with, having pitied.
- समनुकॢप् sam-anu-kḷp-kalpayati, -yitum, to make any one (acc.) attain any state or condition (loc.), convert…
- समनुक्रम् sam-anu-kram-krā-mati, -kramate, -kramitum, to go or pass through completely, to go through.
- समनुक्रम्य sam-anukramyahaving passed or gone through.
- समनुगम् sam-anu-gam-gacchati, -gantum, to go after, follow, pursue; to penetrate, pervade.
- समनुगत sam-anugatafollowed, pursued; penetrated, pervaded.
- समनुगा sam-anu-gā-jigāti, -gātum, to go after together; to go well after, follow quite closely, follow.
- समनुग्रह् sam-anu-grah-gṛhṇāti, -gṛhṇīte, -grahītum, to collect or gather together, arrange or put in order.
- समनुगृह्य sam-anugṛhyahaving arranged in order.
- समनुचिन्त् sam-anu-cint-cinta-yati, -yitum, to reflect deeply about, meditate on, think upon, remember.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).