Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 309 of 554
- प्रतिचक्र prati-cakraa discus that will bear comparison with others, a discus which is a match for any other…
- प्रतिचक्ष् prati-cakṣ-caṣṭe, etc., to see, perceive, become aware of; to expect; to cause to see, cause to…
- प्रतिचक्षण prati-cakṣaṇalooking at, viewing; making visible; appearance, look, aspect.
- प्रतिचक्ष्य prati-cakṣyavisible.
- प्रतिचन्द्र prati-candraa mock moon, paraselene.
- प्रतिचर् prati-car-carati, -caritum, to advance towards, approach (Vedic): Caus. -cārayati, -yitum, to make…
- प्रतिचारित prati-cāritacirculated, proclaimed, published.
- प्रतिचरणम् prati-caraṇamin every school or branch.
- प्रतिचिकीर्षा prati-cikīrṣāwish to requite, desire of retaliation or revenge, desire to be avenged upon (with acc…
- प्रतिचिकीर्षु prati-cikīrṣuwishing to requite, desirous of retaliating.
- प्रतिचिति prati-citiin every layer or pile, in each layer or course (of faggots, bricks, etc.).
- प्रतिचिन्त् prati-cint-cinta-yati, -te, -yitum, to think or reflect on; to consider again, remember.
- प्रतिचिन्तन prati-cintanathinking repeatedly, considering, meditating upon.
- प्रतिचिन्तनीय prati-cintanīyato be reflected upon anew, to be thought over again.
- प्रतिचुद् prati-cud-codayati, -yitum, to drive on, push on, impel, urge on, instigate; to fall upon, assail…
- प्रतिचोदनम् prati-codanamaccording to order or injunction.
- प्रतिचोदित prati-coditaimpelled, one who has pushed against or assailed (with acc.).
- प्रतिच्छद् prati-cchad(poet. also A.) -cchādayati (-te), -yitum, to cover over, cover, clothe, envelop; to…
- प्रतिच्छदन prati-cchadanaa cover, a piece of cloth for a covering.
- प्रतिच्छन्न prati-cchannacovered over, covered, overlaid, clotted, enveloped; obscured; hidden, concealed…
- प्रतिच्छन्द prati-cchandaa reflected image, likeness, any image, picture, statue; a substitute.
- प्रतिच्छन्दक prati-cchandakaan image; a substitute.
- प्रतिच्छाया prati-cchāyāa reflected image, a shade, shadow; an image, statue, picture, bas-relief.
- प्रतिच्छिद् prati-cchid-cchinatti, -cchintte, -cchettum, to tear off, cut off; to retaliate by cutting to pieces.
- प्रतिच्छेद prati-cchedacutting off; resistance, opposition.
- प्रतिच्यवीयस् prati-cyavīyaspressing closer against or towards; (Sāy. pra-cyavīyasī = pumāṃsam prati śarīrasyātyantaṃ…
- प्रतिजङ्घा prati-jaṅghāthe shin-bone; the fore part of the leg.
- प्रतिजन् prati-jan-jāyate, -janitum, to be born again, spring up again, be produced anew.
- प्रतिजन prati-janaan adversary.
- प्रतिजन्य pratijanyaadverse, opposed to, hostile; (Sāy. pratijanyāni = hostile people.)
- प्रतिजप् prati-jap-japati, -japitum, Vedic to mutter in response.
- प्रतिजल्प् prati-jalp-jalpati, -jalpitum, to answer, reply.
- प्रतिजल्प prati-jalpaan answer, reply.
- प्रतिजल्पक prati-jalpakaa reply expressing assent, respectful concurrence; a polite but evasive answer (?).
- प्रतिजागृ prati-jāgṛ-jāgarti, jāgaritum, Vedic to watch beside (another).
- प्रतिजागर prati-jāgaravigilance, watchfulness, attention.
- प्रतिजागरण prati-jāgaraṇawatching, guarding, attending to.
- प्रतिजागरणक prati-jāgaraṇakaor am, m. or n. (?), a district.
- प्रतिजि prati-ji-jayati, -jetum, Vedic to conquer, defeat (at play): Desid. -jigīṣati, to wish to conquer…
- प्रतिजिह्वा prati-jihvāor prati-jihvikā, f. the uvula or soft palate.
- प्रतिजीवन prati-jīvanareturning to life, resuscitation.
- प्रतिजुष् prati-juṣ-juṣate, -joṣitum, Vedic to be kind, act tenderly towards; to receive with pleasure…
- प्रतिजूतिवर्पस् pratijūti-varpasvictorious over enemies (Sāy. = pratipakṣābhibhavana-śīla-tejo-yukta).
- प्रतिजॄ prati-jṝ-jarate, -jaritum, -jarītum, Vedic to roar (as fire) in the direction of (Sāy. =…
- प्रतिज्ञा1 prati-jñā(ep. also P.) -jānīte, -jānāti, -jñātum, to admit, own, acknowledge, recognise, allow…
- प्रतिज्ञा2 prati-jñāadmission, acknowledgment; assent; a solemn declaration, agreement, engagement, promise…
- प्रतिज्ञात prati-jñātaasserted, propounded, declared, stated, proposed, deposed, alleged; admitted…
- प्रतिज्ञातव्य prati-jñātavyato be assented to, to be promised, etc.
- प्रतिज्ञाति prati-jñātia wrong form for prati-prajñāti, q.v.
- प्रतिज्ञान prati-jñānaadmission, assent, agreement, engagement, promise; asserting, assertion; bringing forward…
- प्रतिज्ञापित prati-jñāpitabetrayed; (a various reading for pra-jñāpita.)
- प्रतिज्ञाय prati-jñāyahaving admitted or acknowledged; having promised; having maintained or asserted.
- प्रतिज्ञेय prati-jñeyato be promised or assented to; (as), m. the reciter or pronouncer of a panegyric, a…
- प्रतिज्वल् prati-jval-jvalati, -jvalitum, to flame, blaze, shine.
- प्रतितड् prati-taḍ-tāḍayati, -yitum, to strike in return, strike again.
- प्रतितत्त्वसिद्धान्त prati-tattva-siddhāntaa conclusion adopted by each disputant.
- प्रतितन्त्रम् prati-tantramaccording to each Tantra, according to each opinion.
- प्रतितप् prati-tap-tapati, -taptum, to throw out heat towards; to heat, warm, foment.
- प्रतितर prati-taraa sailor, oarsman, ferryman.
- प्रतितराम् prati-tarāmwith rt. bhū, to become shorter or more contracted; (according to a Scholiast = atyantam…
- प्रतितरु prati-taruat each tree.
- प्रतिताल prati-tālaor prati-tālaka, as, m. (in music) a particular time, a kind of air or melody; (ī), f…
- प्रतितूणी prati-tūṇīa modification of the nervous disease called Tūṇī;
- प्रतित्र्यहम् prati-tryahamfor three days at a time.
- प्रतिथि pra-tithiname of a teacher with the epithet Deva-ratha.
- प्रतिदण्ड prati-daṇḍarefractory, disobedient, obstinate.
- प्रतिदर्श prati-darśaSee prati-dṛś, col. 2.
- प्रतिदह् prati-dah-dahati, -dagdhum, Vedic to burn towards, encounter with flames, consume (Sāy. = sarvathā…
- प्रतिदा prati-dā-dadāti, -datte, dātum, to give in return, give as a reward, give back, return, restore…
- प्रतिदत्त prati-dattagiven back. See pratī-tta.
- प्रतिदातव्य prati-dātavyato be given back, to be restored.
- प्रतिदान prati-dānagiving back, restoring (a deposit), restitution, restoration; returning, a gift in…
- प्रतिदेय prati-deyato be given back or returned, to be given as an equivalent; (am), n. a pledge, pawn; an…
- प्रतिदारण prati-dāraṇabattle, fighting, fierce conflict.
- प्रतिदिनम् prati-dinamday by day, daily, every day.
- प्रतिदिवन् prati-divanthe sun; a day.
- प्रतिदीवन् prati-dīvanan adversary at play (Vedic); the sun.
- प्रतिदिवसम् prati-divasamday after day, daily, day by day.
- प्रतिदिश् prati-diś-deśayati, -yitum, to point towards, point out; to enjoin, teach; to direct; to confess.
- प्रतिदिशम् prati-diśamin every direction, from every quarter; everywhere, all around.
- प्रतिदेशम् prati-deśamin every region, in each district or country, in every country.
- प्रतिदुह् prati-duh(gender doubtful; inst. -duhā or -dhuṣā, genitive -duhas or -dhuṣas), Vedic fresh milk…
- प्रतिदूत prati-dūtaa messenger or ambassador sent in return.
- प्रतिदूषित prati-dūṣitadefiled, rendered unclean, contaminated.
- प्रतिदृश् prati-dṛś-paśyati, -draṣṭum, to look at, behold; to become aware of, experience, know; A. -paśyate…
- प्रतिदर्श prati-darśalooking at, viewing.
- प्रतिदर्शन prati-darśanaseeing, perceiving; (at the end of comps.) appearance, look.
- प्रतिदृशम् prati-dṛśamin every eye, for every eye.
- प्रतिदृष्ट prati-dṛṣṭabeheld; become visible, come in sight.
- प्रतिदेवतम् prati-devatamfor every deity.
- प्रतिदेवता prati-devatāa corresponding deity.
- प्रतिदैवतम् prati-daivatamfor every deity.
- प्रतिदेहम् prati-dehamin each body, in every body.
- प्रतिदोषम् prati-doṣamin the evening, in the dark.
- प्रतिद्रु prati-dru-dravati, -drotum, to run towards, run to.
- प्रतिद्रुह्1 prati-druh-druhyati, -drohitum, -drogdhum, -droḍhum, to injure in return, retaliate an injury.
- प्रतिद्रुह्2 prati-druhor dhruṭ, ṭ, ṭ, seeking to injure in return, wishing to retaliate an injury.
- प्रतिद्वन्द्व prati-dvandvaan opponent, antagonist, adversary, rival; an enemy, foe; (am), n. opposition, hostility.
- प्रतिद्वन्द्विन् prati-dvandvinan opponent, adversary, rival; (ī, inī, i), hostile, opposed; (at the end of a comp.)…
- प्रतिद्वारम् prati-dvāramat every gate, at each door.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).