Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit Dictionary
Dictionary scope: अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h · 114,538 entries
Every headword in Monier Williams’ Sanskrit-English Dictionary (1872), in Sanskrit alphabetical order. Jump by letter above, use the page tabs, or keep scrolling — more words load as you go.
Search in IAST (ātman), plain letters (atman), Devanagari (आत्मन्) or English (fire). Pronunciation key · English index · Random entry
Jump to letter
All words A–Z
55,387 headwords · page 311 of 554
- प्रतिपल्लव prati-pallavaan opposite branch.
- प्रतिपा prati-pā-pālayati, -yitum, to protect, defend; to cherish, nourish, foster, rear, patronize; to…
- प्रतिपालक prati-pālakaprotecting, defending, preserving, cherishing; (as), m. a protector, guardian, a king.
- प्रतिपालन prati-pālanaprotecting, guarding, defending, cherishing; keeping up, observing, following, practising.
- प्रतिपालनीय prati-pālanīyato be protected or cherished; to be observed or followed; to be awaited, to be waited…
- प्रतिपालयितव्य prati-pālayitavyato be protected or guarded; to be awaited, to be waited for, to be watched.
- प्रतिपालित prati-pālitaprotected, cherished; practised, followed.
- प्रतिपालिन् prati-pālinprotecting, guarding, screening.
- प्रतिपाल्य prati-pālyato be protected or cherished; to be awaited, to be waited for.
- प्रतिपाण prati-pāṇaready to exchange, bartering (Vedic); (as), m. a stake, gage, the thing played for; a…
- प्रतिपात्रम् prati-pātram(in dramatic language) in each part, in each character, by every actor.
- प्रतिपादपम् prati-pādapamin every tree.
- प्रतिपादम् prati-pādamSee col. 1.
- प्रतिपान prati-pānawater for drinking.
- प्रतिपाप prati-pāpawicked or evil in return, recompensing evil for evil.
- प्रतिपित्सा prati-pitsāSee col. 1.
- प्रतिपिष् prati-piṣ-pinaṣṭi, -peṣṭum, to rub one thing against another, rub together; to rub one's self…
- प्रतिपीड् prati-pīḍ-pīḍayati, -yitum, to press, press hard, oppress, harass, distress.
- प्रतिपीडन prati-pīḍanaoppressing, harassing, molesting.
- प्रतिपीय् prati-pīy-pīyati, -pīyitum, Vedic to revile, abuse, treat with contempt or disrespect.
- प्रतिपुरुष prati-puruṣaor prati-pūruṣa, as, m. ‘a counter-person,’ a corresponding or similar man; a companion…
- प्रतिपुष्यम् prati-puṣyamat each time of the moon's entrance into the asterism Puṣya.
- प्रतिपुस्तक prati-pustakaa copy of an original manuscript, a copy in general.
- प्रतिपूज् prati-pūj-pūjayati, -yitum, to show respect towards, honour; to salute respectfully, salute in…
- प्रतिपूजक prati-pūjakadoing homage, honouring; (as), m. one who does homage, a reverer.
- प्रतिपूजन prati-pūjanaor prati-pūjā, f. doing homage, showing respect, honouring; exchange of civilities…
- प्रतिपूजित prati-pūjitahonoured, respected, treated with reverence or respect; exchanged as civilities.
- प्रतिपूज्य2 prati-pūjyato be treated with respect, to be honoured.
- प्रतिपूज्य2 prati-pūjyahaving done homage to, having exchanged respectful salutations.
- प्रतिपूरुष prati-pūruṣaSee prati-puruṣa above.
- प्रतिपूर्वाह्णम् prati-pūrvāhṇamevery forenoon, every morning.
- प्रतिपॄ prati-pṝ-pūrayati, -yitum, to fill up, fill, make full; to fill with, to sate, satiate, satisfy…
- प्रतिपूरण prati-pūraṇafilling up, filling; injecting a fluid or other substance, pouring a fluid over.
- प्रतिपूरित prati-pūritafilled up, filled; satisfied, contented.
- प्रतिपूर्ण prati-pūrṇafilled with, full, full of; satisfied.
- प्रतिप्रग्रह् prati-pra-grah-gṛhṇāti, -gṛhṇīte, -grahītum, to take up or receive again.
- प्रतिप्रछ् prati-prach-pṛcchati, -praṣṭum, to ask, question, interrogate, inquire of.
- प्रतिप्रश्न prati-praśnaa question asked in return; an answer; (Vedic) an umpire (?).
- प्रतिप्रज्ञा prati-pra-jñā-jānāti, -jānīte, -jñātum, Vedic to seek out or find again.
- प्रतिप्रज्ञाति prati-prajñātidistinguishing; recognition, acknowledgment.
- प्रतिप्रणवम् prati-praṇavamat every repetition of the sacred syllable Om.
- प्रतिप्रणाम prati-praṇāmaa bow or obeisance in return, saluting in turn.
- प्रतिप्रति prati-pratibeing a counterpart, counter-balancing; being a match for, equal to (with acc.).
- प्रतिप्रतीकम् prati-pratīkamat each beginning, at every commencement.
- प्रतिप्रदा prati-pra-dā-dadāti, -datte, -dātum, to give back again; to give up, deliver.
- प्रतिप्रत्त prati-prattagiven up, delivered.
- प्रतिप्रदान prati-pradānagiving back, returning, restoring; giving in marriage.
- प्रतिप्रब्रू prati-pra-brū-bravīti, etc., Vedic to speak to in return, address in reply, reply, answer.
- प्रतिप्रभ prati-prabhaname of a descendant of Atri, author of the hymn Ṛg-veda V. 49; (ā), f. reflection…
- प्रतिप्रभातम् prati-prabhātamevery morning.
- प्रतिप्रयम् prati-pra-yam-yacchati, -yantum, to give back, return, restore.
- प्रतिप्रयवण prati-prayavaṇarepeated mixture.
- प्रतिप्रया prati-pra-yā-yāti, -yātum, to go back, come back, return.
- प्रतिप्रयाण prati-prayāṇagoing back, return, retreat.
- प्रतिप्रश्न prati-praśnaSee under pratiprach above.
- प्रतिप्रसव prati-prasavaa counterorder, countermand, suspension of a general prohibition in a particular case…
- प्रतिप्रसूत prati-prasūtare-enjoined after having been forbidden.
- प्रतिप्रस्थातृ prati-prasthātṛname of a priest who assists the Adhvaryu.
- प्रतिप्रस्थान prati-prasthānathe office of the Pratiprasthātṛ; name of a particular Soma-graha (Vedic).
- प्रतिप्रास्थानिक pratiprāsthānikarelating to the work or office of the Prati-prasthātṛ; Pratiprāsthānikaṃ karma, the…
- प्रतिप्रहार prati-prahāraa counter-blow, returning a blow or stroke.
- प्रतिप्रह्वे prati-pra-hve-hvayati, -te, -hvātum, Vedic to invite to (a sacrifice), invoke.
- प्रतिप्राकार prati-prākāraan outer wall or rampart.
- प्रतिप्राश् prati-prāśconsuming another's food.
- प्रतिप्रास् prati-prās-prāsyati, -prāsitum, to throw or cast upon.
- प्रतिप्रिय prati-priyakindness in turn, service in return.
- प्रतिप्रैष prati-praiṣaa cry or call in return, direction given in return.
- प्रतिप्लवन prati-plavanajumping back, leaping back.
- प्रतिफल् prati-phal-phalati, -phalitum, to bound against, rebound; to shine back, be reflected; to requite.
- प्रतिफल prati-phalaor prati-phalana, am, n. a reflection, reflected image, image, shadow; return, reward…
- प्रतिफलित prati-phalitareflected, shadowed, represented; requited, returned.
- प्रतिफुल्लक prati-phullakaflowering, in blossom.
- प्रतिबन्ध् prati-bandh-badhnāti, -badhnīte, -banddhum, to bind to, make fast, moor; to set, enchase; to fix…
- प्रतिबद्ध prati-baddhabound to, tied to, bound, tied, moored; attached, hanging to; connected with, subject…
- प्रतिबधक prati-badhakaan opposer, injurer (?).
- प्रतिबध्य prati-badhyato be bound or tied to; to be hindered or obstructed.
- प्रतिबन्ध prati-bandhabinding or tying to; connection, conjunction; investment, blockade, beleaguering, siege…
- प्रतिबन्धक prati-bandhakabinding or tying to; obstructing, obstructive, hindering, impeding, being an obstacle…
- प्रतिबन्धन prati-bandhanabinding or tying to, binding, confinement; obstructing, impeding.
- प्रतिबन्धि prati-bandhia contradiction, objection.
- प्रतिबन्धिन् prati-bandhinbinding or tying to; encountering obstacles, impeded, interrupted; (at the end of a…
- प्रतिबन्धु prati-bandhuan equal in rank or station.
- प्रतिबल prati-balahaving equal strength or power, of equal strength, equally matched, a match for (with…
- प्रतिबाणि prati-bāṇian answer; (is, is, i), improper, unseemly, unsuitable.
- प्रतिबाध् prati-bādh-bādhate, bādhitum, to beat back, repel, ward off, to keep off, combat; to restrain…
- प्रतिबाधक prati-bādhakathrusting back, rejecting, repelling; opposing, obstructing, withstanding, precluding…
- प्रतिबाधन prati-bādhanabeating back, repelling, rejecting, keeping off.
- प्रतिबाधिन् prati-bādhinopposing; (ī), m. an opponent.
- प्रतिबाहु prati-bāhua particular part of the arm; name of one of the sons of Śvaphalka.
- प्रतिबिम्ब prati-bimbaq.v.
- प्रतिबीज prati-bījabad or rotten seed.
- प्रतिबुध् prati-budh-budhyate, -bodhitum, to awaken, awake, wake; to perceive, observe, remark, learn: Caus…
- प्रतिबुद्ध prati-buddhaawakened, awake (Manu I. 74); illuminated, enlightened; recognised, observed; known…
- प्रतिबुद्धक prati-buddhakain a-p˚, not recognised.
- प्रतिबुद्धि prati-buddhiawakening; hostile disposition or purpose (= śatru-buddhi).
- प्रतिबोध prati-bodhaawaking, waking; perception, knowledge; instructing, instruction; admonishing; name of a…
- प्रतिबोधक prati-bodhakaawakening; admonishing, instructing.
- प्रतिबोधन prati-bodhanaawakening; refreshing; (am), n. awaking, awakening; instructing, instruction, explanation.
- प्रतिबोधित prati-bodhitaawakened; instructed, taught.
- प्रतिबोधिन् prati-bodhinawaking, about to awake.
Source and licence. Monier Williams, A Sanskrit-English Dictionary, Etymologically and Philologically Arranged (Oxford: Clarendon Press, 1872; first edition). Digital text: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries (MW72, csl-orig/v02/mw72), © Cologne Digital Sanskrit Lexicon project contributors, Cologne University, accessed 7 October 2026, licensed under CC BY-SA 4.0, provided without warranty.
Changes made here: entries for अ a, आ ā, ब b, भ bh, इ i, ई ī, उ u, ऊ ū, ऋ ṛ, ॠ ṝ, ऌ ḷ, ए e, ऐ ai, ओ o, औ au, क k, ख kh, ग g, घ gh, ङ ṅ, च c, छ ch, ज j, झ jh, ञ ñ, ट ṭ, ठ ṭh, ड ḍ, ढ ḍh, ण ṇ, त t, थ th, द d, ध dh, न n, प p, फ ph, म m, य y, र r, ल l, व v, श ś, ष ṣ, स s and ह h only; meanings trimmed for length and MW abbreviations expanded; Devanagari generated from the SLP1 keys with indic_transliteration; spelling notes, IPA pronunciations and labelled (“inferred”/“not given”) etymologies added. This adapted dictionary text is shared under the same CC BY-SA 4.0 licence. Fonts: Noto Serif and Noto Serif Devanagari (SIL Open Font License).