Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 1 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 1
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
- 1
- 2
- 3
- 4
-
5
रुतस्यrutasya येफतःyephataḥ सन्तानाsan·tā·nā गोामर्goāmar माजुज्mājuj मादय्māday युनान्yunān तूवल्tūval मेश्रक्meśrak तोर्स्tors। नखnakha गोमरःgomaraḥ सन्तानाsan·tā·nā अखिनस्akhinas रिफत्riphat तागमंtāgamaṃ चca।
Unproofread OCR — may contain errors
rutasya yephataḥ santānā goāmar mājuj māday yunān tūval meśrak tors| nakha gomaraḥ santānā akhinas riphat tāgamaṃ ca|
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
परंpa·raṃ मिसरंmi·sa·raṃ सन्तानाsan·tā·nā लूदीयानामौयलिद्ावौयनपुदहीयपरुषोयाश्चlūdīyānāmauy·alidāvauyanapudahīyaparuṣoyāśca
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ misaraṃ santānā lūdīyānāmauyalidāvauyanapudahīyaparuṣoyāśca
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
- 13
-
14
कस्लुद्धौयाःkasluddhauyāḥ कप्तारोयास्थkaptāroyāstha लाकाःlā·kāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
kasluddhauyāḥ kaptāroyāstha lākāḥ|
- 15
- 16
-
17
सन्तानाsan·tā·nā रलम्ralam अश्रूर्aśrūr अयांच्तद्ayāṃctad लृट्lṛṭ अराम्a·rām ऊष्ūṣ इल्il गेंथर्geṃthar मश्maś।
Unproofread OCR — may contain errors
santānā ralam aśrūr ayāṃctad lṛṭ arām ūṣ il geṃthar maś|
The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech.
- 18
-
19
रवरोravaro दोdo पुल्नोpulno, एकस्यe·kas·ya नामnā·ma पेलगpelaga_ व्य्धताvydhatā विभागःvibhāgaḥ यतस्तदानोंyatastadānoṃ पृथिवीpṛ·thi·vī विभक्ताvibhaktā बभूवba·bhū·va,
Unproofread OCR — may contain errors
ravaro do pulno, ekasya nāma pelaga_ vydhatā vibhāgaḥ yatastadānoṃ pṛthivī vibhaktā babhūva,
And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother’s name was Joktan.
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
-
29
तयोta·yo वेंशावलिःveṃśāvaliḥ। इसमायेलाisamāyelā ज्येष्ठःjyeṣ·ṭhaḥ युक्ताyuk·tā निni यायात्yā·yāt प्रश्वात्praśvāt केदर्kedar अट्वेल्aṭvel मिव्सम्mivsam,
Unproofread OCR — may contain errors
tayo veṃśāvaliḥ| isamāyelā jyeṣṭhaḥ yuktā ni yāyāt praśvāt kedar aṭvel mivsam,
These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam,
- 30
- 31
-
32
इब्राचीमibrācīma उपपल्याःupapalyāḥ किटूरायाःkiṭūrāyāḥ सन्तानाःsan·tā·nāḥ सिम्नन्simnan यत्तत्yat·tat मिदान्midān भिदियन्bhidiyan विशवक्viśavak शश्चśaśca] अपरंa·pa·raṃ तस्यtas·ya यच्तणःyactaṇaḥ सन्तानोsan·tā·no शिवादिदतैśivādidatai।
Unproofread OCR — may contain errors
ibrācīma upapalyāḥ kiṭūrāyāḥ santānāḥ simnan yattat midān bhidiyan viśavak śaśca] aparaṃ tasya yactaṇaḥ santāno śivādidatai|
Now the sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan.
-
33
किञ्चkiñ·ca मिदियनःmidiyanaḥ सन्तानाsan·tā·nā रेफाrephā रखुफरrakhuphara नाकnāka अवीदavīda इलदायाiladāyā र्तेrte सर्व्वंsar·vaṃ किटूरायाkiṭūrāyā वंशाःvaṃ·śāḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
kiñca midiyanaḥ santānā rephā rakhuphara nāka avīda iladāyā rte sarvvaṃ kiṭūrāyā vaṃśāḥ|
And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah.
- 34
- 35
-
36
तस्येलीफसःtasyelīphasaḥ यु्लाःyulāḥ, तेमन्teman मार्mār सिफाsiphā गयितम्gayitam किनस्kinas तिन्नोtinno ऽमालेक्mālek।
Unproofread OCR — may contain errors
tasyelīphasaḥ yulāḥ, teman mār siphā gayitam kinas tinno 'mālek|
The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek.
- 37
- 38
-
39
अपरंa·pa·raṃ लाटनःlāṭanaḥ सन्तानsan·tā·na चहार्दिममेाcahārdimameā। लोटनस्loṭanas तिन्नानामिकाtinnānāmikā भणगिन्यासीत्bhaṇaginyāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ lāṭanaḥ santāna cahārdimameā| loṭanas tinnānāmikā bhaṇaginyāsīt|
And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan’s sister.
-
40
परंpa·raṃ प्रबलंpra·ba·laṃ सन्तानाsan·tā·nā अल्वन्alvan मानदत्mānadat रख्वल्rakhval शिफाśiphā नम्nam। अपरम्a·pa·ram व्ययोvya·yo अनाश्चanāśca सिविधोनःsividhonaḥ सन्तानsan·tā·na।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ prabalaṃ santānā alvan mānadat rakhval śiphā nam| aparam vyayo anāśca sividhonaḥ santāna|
The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah.
-
41
अपरम्a·pa·ram अनाःanāḥ सन्तानाsan·tā·nā दिनdi·na दिशोानःdiśoānaḥ सन्तानाsan·tā·nā दिमद्न्dimadn इशवन्iśavan यिचन्yican किरान्kirān।
Unproofread OCR — may contain errors
aparam anāḥ santānā dina diśoānaḥ santānā dimadn iśavan yican kirān|
The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
-
42
अपरम्a·pa·ram रत्सरस्यratsarasya सन्तानाsan·tā·nā विलक्इन्vilakin सावन्sāvan याकन्yākan। अपरम्a·pa·ram ऊष्ūṣ अरान्arān चca दोशनःdośanaḥ सन्तानsan·tā·na।
Unproofread OCR — may contain errors
aparam ratsarasya santānā vilakin sāvan yākan| aparam ūṣ arān ca dośanaḥ santāna|
The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran.
-
43
इस्रायेलोis·rā·ye·lo जनपदेjanapade राजत्वात्rājatvāt पुव्वैम्puvvaim णतेṇate राजानrā·jā·na इदामदेidāmade शैśai राजत्वंrā·jat·vaṃ चक्रंcak·raṃ। वियोरोviyoro वेलानामाvelānāmā सतःsa·taḥ, दिन्इावानगरच्चंdiniāvānagaraccaṃ तस्यtas·ya राजधान्धासीत्rājadhāndhāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors
isrāyelo janapade rājatvāt puvvaim ṇate rājāna idāmade śai rājatvaṃ cakraṃ| viyoro velānāmā sataḥ, diniāvānagaraccaṃ tasya rājadhāndhāsīt|
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
-
44
अनन्तरंa·nan·ta·raṃ वेलेvele मृतवतिmṛtavati वखानिवासिनःvakhānivāsinaḥ सेरदस्यseradasya पुत्राput·rā योावव्yoāvav तस्यtas·ya पदेpa·de राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ vele mṛtavati vakhānivāsinaḥ seradasya putrā yoāvav tasya pade rājatvaṃ cakāra|
And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
-
45
अपरंa·pa·raṃ योवविyovavi गृतेgṛte सतिsa·ti तेमनदेशीयाtemanadeśīyā इस्is तस्यtas·ya पदेpa·de राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ yovavi gṛte sati temanadeśīyā is tasya pade rājatvaṃ cakāra|
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
-
46
अपरंa·pa·raṃ शमिśami म्खतेmkhate सतिsa·ti विदद्ःvidadḥ सुतोsu·to योyo चददूमोयावीयप्रान्तरेcadadūmoyāvīyaprāntare मिदियनmidiyana जितवान्ji·ta·vān सsa तस्यtas·ya पदेpa·de राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra तस्यtas·ya राजधान्याख्rājadhānyākh नामधेयम्nāmadheyam वीत्vīt खासीत्khāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ śami mkhate sati vidadḥ suto yo cadadūmoyāvīyaprāntare midiyana jitavān sa tasya pade rājatvaṃ cakāra tasya rājadhānyākh nāmadheyam vīt khāsīt|
And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
-
47
अपरंa·pa·raṃ इददिidadi गृतेgṛte सतिsa·ti मखेकानिवासीmakhekānivāsī सस्लस्तस्यsaslastasya प्रदेprade राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ idadi gṛte sati makhekānivāsī saslastasya prade rājatvaṃ cakāra|
And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
-
48
परंpa·raṃ सन्तोsan·to गृतेgṛte सतिsa·ti पाराततटिन्याःpārātataṭinyāḥ समीपस्थरिदावोतनिवासोंsamīpastharidāvotanivāsoṃ शलśala तस्यtas·ya पदेpa·de राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra।
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ santo gṛte sati pārātataṭinyāḥ samīpastharidāvotanivāsoṃ śala tasya pade rājatvaṃ cakāra|
And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
-
49
अपरंa·pa·raṃ शालिśāli गृतेgṛte सत्यकबारःsatyakabāraḥ युक्तोyuk·to वाल्दाननvāldānana तस्यtas·ya पदेpa·de राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ śāli gṛte satyakabāraḥ yukto vāldānana tasya pade rājatvaṃ cakāra|
And when Shaul was dead, Baal-hanan the son of Achbor reigned in his stead.
-
50
परंpa·raṃ वाल्द्ाननिvāldānani मृतेmṛ·te सतिsa·ti हदर्hadar तस्यtas·ya पदेpa·de राजत्वंrā·jat·vaṃ चकारca·kā·ra परायुनगरच्चparāyunagaracca तस्यtas·ya राजधान्यासीत्rājadhānyāsīt मेषाहइवस्यmeṣāhaivasya दोछ्िचीdochicī
Unproofread OCR — may contain errors
paraṃ vāldānani mṛte sati hadar tasya pade rājatvaṃ cakāra parāyunagaracca tasya rājadhānyāsīt meṣāhaivasya dochicī
And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
-
51
मृेदाmṛedā दुच्चिताduccitā मिक्चेटवेल्mikceṭavel चca तस्यtas·ya जायासीत्jāyāsīt। अनन्तरंa·nan·ta·raṃ कदरkadara निधनnidhana जगामja·gā·ma।
Unproofread OCR — may contain errors
mṛedā duccitā mikceṭavel ca tasya jāyāsīt| anantaraṃ kadara nidhana jagāma|
Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
-
52
इदामीवराजानांidāmīvarājānāṃ नामानिnā·mā·ni,
Unproofread OCR — may contain errors
idāmīvarājānāṃ nāmāni,
- 53
-
54
यिथेत्yithet ब्यक्चलीवामाbyakcalīvāmā रलाःralāḥ पीनान्pīnān किनसkinasa तेमन्teman मिव्सर्mivsar मग्दीयेल्magdīyel इरम्iram। इमima इदामदेशस्यidāmadeśasya राजानrā·jā·na आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors
yithet byakcalīvāmā ralāḥ pīnān kinasa teman mivsar magdīyel iram| ima idāmadeśasya rājāna āsan|
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.