Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 11 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 11
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647 · Hide pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
अनन्तरम्a·nan·ta·ram इस्रायेलःis·rā·ye·laḥ सर्व्वsar·va वंशाvaṃ·śā छित्राणेchitrāṇe दायूदःdā·yū·daḥ समीपsa·mī·pa समागत्यsa·mā·gat·ya निवेदयामासुःni·ve·da·yā·mā·suḥ पश्यpaś·ya वयंva·yaṃ तवta·va कोकष्मांkokaṣmāṃ सातिsāti।
anantaram isrāyelaḥ sarvva vaṃśā chitrāṇe dāyūdaḥ samīpa samāgatya nivedayāmāsuḥ paśya vayaṃ tava kokaṣmāṃ sāti|
Then all Israel gathered themselves to David unto Hebron, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
-
2
अपरःa·pa·raḥ पृव्वेpṛvve यदाya·dā शोलोाśoloā ऽस्माकंsmā·kaṃ राजासीत्rā·jā·sīt तदापिta·dā·pi त्वमेवेखायेलंtvamevekhāyelaṃ वदिरभ्यन्तvadirabhyanta गमनागमनेga·ma·nā·ga·ma·ne ऽकारयःkārayaḥ। अपरंa·pa·raṃ ममेखायेललाकानांmamekhāyelalākānāṃ पालकनाग्रगण्येनpālakanāgragaṇyena चca त्वयाtva·yā भवितव्यमितिbhavitavyamiti त्वंtvaṃ परमेश्वरेगेक्तःparameśvaregektaḥ।
aparaḥ pṛvve yadā śoloā 'smākaṃ rājāsīt tadāpi tvamevekhāyelaṃ vadirabhyanta gamanāgamane 'kārayaḥ| aparaṃ mamekhāyelalākānāṃ pālakanāgragaṇyena ca tvayā bhavitavyamiti tvaṃ parameśvaregektaḥ|
And moreover in time past, even when Saul was king, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
-
3
इत्थम्it·tham इस्रायेलःis·rā·ye·laḥ सकलप्राचीनलेकेषुsakalaprācīnalekeṣu दत्रेdatre राज्ञःrāj·ñaḥ समीपम्sa·mī·pam आगतेषुā·ga·te·ṣu दायूदाdā·yū·dā नृपेणnṛpeṇa हत्रोणेhatroṇe परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya साक्षात्sāk·ṣāt तेte: साकsāka नियमा$काडिkāḍi परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya शिमूयेलेनśimūyelena यूyū वाक्यvāk·ya कथितवान्ka·thi·ta·vān, तदनुसारात्ta·da·nu·sā·rāt तेte दायुदम्dāyudam इस्रायेलोis·rā·ye·lo राज्येrāj·ye ऽभिषिषिचुः'bhiṣiṣicuḥ।
ittham isrāyelaḥ sakalaprācīnalekeṣu datre rājñaḥ samīpam āgateṣu dāyūdā nṛpeṇa hatroṇe parameśvarasya sākṣāt te: sāka niyamā$kāḍi parameśvarasya śimūyelena yū vākya kathitavān, tadanusārāt te dāyudam isrāyelo rājye 'bhiṣiṣicuḥ|
Therefore came all the elders of Israel to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the word of the LORD by Samuel.
-
4
अपरःa·pa·raḥ दायुट्dāyuṭ निखिलाnikhilā सखायेलमानवाखंsakhāyelamānavākhaṃ यिरूशालमम्yi·rū·śā·la·mam अथतोाathatoā चिवुषंcivuṣaṃ जग्मुःjag·muḥ, तदानींta·dā·nīṃ देशेde·śe जाताjā·tā पृथिवूघोयास्तच्रpṛthivūghoyāstacra स्थानेsthā·ne न्यवसत्nya·va·sat।
aparaḥ dāyuṭ nikhilā sakhāyelamānavākhaṃ yirūśālamam athatoā civuṣaṃ jagmuḥ, tadānīṃ deśe jātā pṛthivūghoyāstacra sthāne nyavasat|
And David and all Israel went to Jerusalem, which is Jebus; where the Jebusites were, the inhabitants of the land.
-
5
तताta·tā पृथिवृषनिpṛthivṛṣani वासिनेvāsine दायुदम्dāyudam अवादिषुःa·vā·di·ṣuḥ, रखुतत्rakhutat स्थानंsthā·naṃ प्रवेष्टुpraveṣṭu त्वयाtva·yā नna श्यतेśyate, तथापिta·thā·pi दायूद्dā·yūd सियोनंsiyonaṃ दुगंम्dugaṃm सअधंताsaadhaṃtā दायूद्नगरंdā·yūd·na·ga·raṃ वशीचकारvaśīcakāra।
Unproofread OCR — may contain errors
tatā pṛthivṛṣani vāsine dāyudam avādiṣuḥ, rakhutat sthānaṃ praveṣṭu tvayā na śyate, tathāpi dāyūd siyonaṃ dugaṃm saadhaṃtā dāyūdnagaraṃ vaśīcakāra|
And the inhabitants of Jebus said to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless David took the castle of Zion, which is the city of David.
-
6
दायूद्dā·yūd कथयामासka·tha·yā·mā·sa, येye। जनोja·no ४ग्रे4gre पृथिवूघीयान्pṛthivūghīyān अनिव्यतिanivyati सsa प्रधानसेनापतिpradhānasenāpati भविष्यतिbha·viṣ·ya·ti। ततःta·taḥ सिरू्यायाःsirūyāyāḥ सुतोsu·to यायावःyāyāvaḥ पथमगमनात्pathamagamanāt प्रधानसेनापतिpradhānasenāpati बंश्दूवbaṃśdūva।
dāyūd kathayāmāsa, ye| jano 4gre pṛthivūghīyān anivyati sa pradhānasenāpati bhaviṣyati| tataḥ sirūyāyāḥ suto yāyāvaḥ pathamagamanāt pradhānasenāpati baṃśdūva|
And David said, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joab the son of Zeruiah went first up, and was chief.
-
7
अपरःa·pa·raḥ दायूद्dā·yūd तसन्tasan दुगेduge उवासuvāsa, तेनte·na लाकास्तदीयंlākāstadīyaṃ नामnā·ma दायूदनगरंdāyūdanagaraṃ चछवांसःcachavāṃsaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ dāyūd tasan duge uvāsa, tena lākāstadīyaṃ nāma dāyūdanagaraṃ cachavāṃsaḥ|
And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David.
-
8
अपरःa·pa·raḥ सsa चतुदिंध्वथcatudiṃdhvatha ताtā मिल्लुमmilluma आरभ्यā·rabh·ya चतुर्दिक्षुca·tur·dik·ṣu दायूदाdā·yū·dā नगरस्यna·ga·ras·ya जीणीाद्वारंjīṇīādvāraṃ चकारca·kā·ra यायावस्थyāyāvastha नगरस्यावश्ि्धानांnagarasyāvaśidhānāṃ स्थानानांsthānānāṃ जीणाडारंjīṇāḍāraṃ चकारca·kā·ra।
aparaḥ sa catudiṃdhvatha tā milluma ārabhya caturdikṣu dāyūdā nagarasya jīṇīādvāraṃ cakāra yāyāvastha nagarasyāvaśidhānāṃ sthānānāṃ jīṇāḍāraṃ cakāra|
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
-
9
अनन्तरंa·nan·ta·raṃ दायूद्dā·yūd क्रमशोkra·ma·śo बद्धंमानेाbaddhaṃmāneā महान्ma·hān बश्ूवbaśūva सैन्याध्यच्तःsainyādhyactaḥ परमेश्वरखखparameśvarakhakha तस्यtas·ya सचायस्तस्थोsacāyastastho।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ dāyūd kramaśo baddhaṃmāneā mahān baśūva sainyādhyactaḥ parameśvarakhakha tasya sacāyastastho|
So David waxed greater and greater: for the LORD of hosts was with him.
-
10
इखायेलमधिikhāyelamadhi परमेश्वरस्यpa·ra·meś·va·ras·ya वाक्यानुसारेणvāk·yā·nu·sā·re·ṇa दायृदdāyṛda राजानंrā·jā·naṃ कन्तुkan·tu दायूदdāyūda र्तेrte पराक्रमिणोpa·rāk·ra·mi·ṇo मनजाmanajā निखिलेखायेलीयैःnikhilekhāyelīyaiḥ साकंsā·kaṃ राजत्वेrā·jat·ve तस्यtas·ya प्रबलाःprabalāḥ सहकारिणsahakāriṇa बभूवुःba·bhū·vuḥ।
ikhāyelamadhi parameśvarasya vākyānusāreṇa dāyṛda rājānaṃ kantu dāyūda rte parākramiṇo manajā nikhilekhāyelīyaiḥ sākaṃ rājatve tasya prabalāḥ sahakāriṇa babhūvuḥ|
These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.
-
11
दायूदःdā·yū·daḥ प्रधानमनुजानाम्pradhānamanujānām खषाkhaṣā गणनाga·ṇa·nā। प्रथमानांprathamānāṃ त्रयाणांtra·yā·ṇāṃ जनानांja·nā·nāṃ प्रधानंpra·dhā·naṃ कमनीयेkamanīye याशविवामःyāśavivāmaḥ, सsa त्रयाणांtra·yā·ṇāṃ शतानांśatānāṃ लकानांlakānāṃ विरुद्धंvi·rud·dhaṃ खलंkhalaṃ त्वाtvā तान्tān युगपद्yu·ga·pad अवधीत्avadhīt।
dāyūdaḥ pradhānamanujānām khaṣā gaṇanā| prathamānāṃ trayāṇāṃ janānāṃ pradhānaṃ kamanīye yāśavivāmaḥ, sa trayāṇāṃ śatānāṃ lakānāṃ viruddhaṃ khalaṃ tvā tān yugapad avadhīt|
And this is the number of the mighty men whom David had; Jashobeam, an Hachmonite, the chief of the captains: he lifted up his spear against three hundred slain by him at one time.
-
12
खप्ररम्khapraram अदाहीयस्यadāhīyasya दोादयस्यdoādayasya तनयta·na·ya इ्लीयासरोऽपिilīyāsaro'pi तेषांte·ṣāṃ याणांyāṇāṃ पराक्रमिणांparākramiṇāṃ मध्येmadh·ye एकाe·kā जनja·na च्ासोत्cāsot।
Unproofread OCR — may contain errors
khapraram adāhīyasya doādayasya tanaya ilīyāsaro'pi teṣāṃ yāṇāṃ parākramiṇāṃ madhye ekā jana cāsot|
And after him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighties.
-
13
सsa ण्ुफवदम्मीमेṇuphavadammīme दायूदाdā·yū·dā समम्sa·mam आसीत्ā·sīt तस्मिनtas·mi·na स्थानेsthā·ne कस्यचिद्kas·ya·cid यवत्तेचस्यyavattecasya समीपेsa·mī·pe पिले्टीयेषुpileṭīyeṣu समसाथंsamasāthaṃ मिलितेषुmi·li·te·ṣu यदाya·dā
sa ṇuphavadammīme dāyūdā samam āsīt tasmina sthāne kasyacid yavattecasya samīpe pileṭīyeṣu samasāthaṃ militeṣu yadā
He was with David at Pas-dammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where was a parcel of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines.
-
14
लोकाःlo·kāḥ पिलेद्धोयेभ्यःpileddhoyebhyaḥ पलायन्तpa·lā·yan·ta तदानीम्ta·dā·nīm इमेi·me ततच्तेचमध्येtatactecamadhye तिदन्तस्तदरच्तन्tidantastadaractan पिलेpile यांश्चyāṃ·śca न्यघ्नन्nyaghnan ततःta·taḥ परमेश्वरोpa·ra·meś·va·ro मदाजयंmadājayaṃ कारयामासkārayāmāsa।
Unproofread OCR — may contain errors
lokāḥ pileddhoyebhyaḥ palāyanta tadānīm ime tatactecamadhye tidantastadaractan pile yāṃśca nyaghnan tataḥ parameśvaro madājayaṃ kārayāmāsa|
And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
-
15
चिंशतप्रधानलाकानांciṃśatapradhānalākānāṃ मध्येmadh·ye त्रयोtra·yo जनाja·nā एतेe·te दुdu राक्रमणस्थानेऽथतेाऽदुझमगुद्दायांrākramaṇasthāne'thateā'dujhamaguddāyāṃ दायूदःdā·yū·daḥ समीपम्sa·mī·pam गच्छन्gac·chan,
ciṃśatapradhānalākānāṃ madhye trayo janā ete du rākramaṇasthāne'thateā'dujhamaguddāyāṃ dāyūdaḥ samīpam gacchan,
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.
-
16
तदाta·dā पिलेष्टोयानांpileṣṭoyānāṃ निवाnivā रिफयिमतलभूमाriphayimatalabhūmā शिविरंśiviraṃ स्थापयास्यकारsthāpayāsyakāra वेतलेद्मे८पिvetaledme8pi पिलेखीpilekhī यानांyānāṃ सेन्यटन्दम्senyaṭandam र्कम्rkam आसीत्ā·sīt।
Unproofread OCR — may contain errors
tadā pileṣṭoyānāṃ nivā riphayimatalabhūmā śiviraṃ sthāpayāsyakāra vetaledme8pi pilekhī yānāṃ senyaṭandam rkam āsīt|
And David was then in the hold, and the Philistines’ garrison was then at Beth-lehem.
-
17
अपरंa·pa·raṃ दायुट्dāyuṭ दुराक्रमणस्थानेdurākramaṇasthāne वसन्va·san पिपासितpipāsita भृत्वाbhṛt·vā जगादja·gā·da दाdā हाhā वेतलेदमस्यvetaledamasya गेपुरसमीपस्थात्gepurasamīpasthāt प्रहेःpra·heḥ
aparaṃ dāyuṭ durākramaṇasthāne vasan pipāsita bhṛtvā jagāda dā hā vetaledamasya gepurasamīpasthāt praheḥ
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, that is at the gate!
-
18
पानीयम्pānīyam चानीयcā·nī·ya काkā मांmāṃ पाययिष्यतिpāyayiṣyati ततस्तेta·tas·te त्रयोtra·yo नराःna·rāḥ पिलेखीpilekhī यानांyānāṃ शिविरमध्येनśiviramadhyena गत्वाgat·vā वैतलेदमस्यvaitaledamasya गेपरसमीपस्थात्geparasamīpasthāt प्रदःpradaḥ पानीयम्pānīyam उत्तोल्यut·tol·ya टडीत्वाṭaḍītvā दायूदःdā·yū·daḥ सविधम्savidham आगच्छन्ā·gac·chan किन्तुkin·tu दायूद्dā·yūd तत्tat पातुंpā·tuṃ नैच्छत्naic·chat, सsa प्ररमेश्वरमुदिश्यprarameśvaramudiśya तत्tat तोयंto·yaṃ निचिच्तेषnicicteṣa।
Unproofread OCR — may contain errors
pānīyam cānīya kā māṃ pāyayiṣyati tataste trayo narāḥ pilekhī yānāṃ śiviramadhyena gatvā vaitaledamasya geparasamīpasthāt pradaḥ pānīyam uttolya ṭaḍītvā dāyūdaḥ savidham āgacchan kintu dāyūd tat pātuṃ naicchat, sa prarameśvaramudiśya tat toyaṃ nicicteṣa|
And the three brake through the host of the Philistines, and drew water out of the well of Beth-lehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David: but David would not drink of it, but poured it out to the LORD,
-
19
वाक्यमिदंvāk·ya·mi·daṃ बभाषेba·bhā·ṣe चca देde मदीश्वरma·dīś·va·ra, रतादटृशंratādaṭṛśaṃ कर्म्मkar·ma नाहंnā·haṃ करिष्येka·riṣ·ye प्राणपणेनprāṇapaṇena गतवताम्gatavatām रुतेषांruteṣāṃ नराणांna·rā·ṇāṃ रुधिरंru·dhi·raṃ किमयाkimayā पास्यतेpāsyate? यतya·ta इमेi·me निजपाणपणेनnijapāṇapaṇena तायमेतद्tāyametad अनोतवन्तःanotavantaḥ। अतोa·to हताःha·tāḥ सsa तत्tat पातुंpā·tuṃ नैच्छत्naic·chat। नैतुnai·tu त्रयोtra·yo बलिनेbaline जनास्तत्ja·nās·tat कर्म्मेkarme चक्रंcak·raṃ।
vākyamidaṃ babhāṣe ca de madīśvara, ratādaṭṛśaṃ karmma nāhaṃ kariṣye prāṇapaṇena gatavatām ruteṣāṃ narāṇāṃ rudhiraṃ kimayā pāsyate? yata ime nijapāṇapaṇena tāyametad anotavantaḥ| ato hatāḥ sa tat pātuṃ naicchat| naitu trayo baline janāstat karmme cakraṃ|
And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.
-
20
परंpa·raṃ योयावस्यyoyāvasya सदादरोाऽवीष्येsadādaroā'vīṣye दितीयस्यditīyasya) नरचयस्यnaracayasya मध्येmadh·ye मुख्यmukh·ya आसीत्ā·sīt। सsa शतचयाणांśatacayāṇāṃ लोकानांlo·kā·nāṃ विरुद्धviruddha शूलंśū·laṃ त्वाtvā तान्tān विनाश्यvi·nāś·ya त्रयाणांtra·yā·ṇāṃ मध्येmadh·ye लब्धेनामाlabdhenāmā बभूवba·bhū·va।
paraṃ yoyāvasya sadādaroā'vīṣye ditīyasya) naracayasya madhye mukhya āsīt| sa śatacayāṇāṃ lokānāṃ viruddha śūlaṃ tvā tān vināśya trayāṇāṃ madhye labdhenāmā babhūva|
And Abishai the brother of Joab, he was chief of the three: for lifting up his spear against three hundred, he slew them, and had a name among the three.
-
21
सsa किंkiṃ तेषांte·ṣāṃ त्रयाणांtra·yā·ṇāṃ मध्येmadh·ye ऽन्यदाभ्यांnyadābhyāṃ मान्धोmāndho नहिna·hi तस्मात्tas·māt सsa तेषांte·ṣāṃ सेनापतिse·nā·pa·ti बंभूवbaṃbhūva तथापिta·thā·pi सsa प्रथमानांprathamānāṃ त्रयाणांtra·yā·ṇāṃ तुल्योtulyo नहिna·hi।
sa kiṃ teṣāṃ trayāṇāṃ madhye 'nyadābhyāṃ māndho nahi tasmāt sa teṣāṃ senāpati baṃbhūva tathāpi sa prathamānāṃ trayāṇāṃ tulyo nahi|
Of the three, he was more honourable than the two; for he was their captain: howbeit he attained not to the first three.
-
22
खपरंkhaparaṃ कवसेलोयस्येकस्यkavaseloyasyekasya बलिनःbalinaḥ पचतोpacato यिद्धायादस्यyiddhāyādasya पुत्रोput·ro विनायेvināye ऽनेककाय्ैकत्तासोत्nekakāyaikattāsot। सsa सिंछतुल्योsiṃchatulyo दोdo मोयावीयसकौmoyāvīyasakau जघानja·ghā·na, तदन्यत्ta·dan·yat सsa ह्िमानीसमयेhimānīsamaye गत्वाgat·vā गत्तंमध्येgattaṃmadhye सिंहमेकंsiṃhamekaṃ मारयामासmārayāmāsa।
Unproofread OCR — may contain errors
khaparaṃ kavaseloyasyekasya balinaḥ pacato yiddhāyādasya putro vināye 'nekakāyaikattāsot| sa siṃchatulyo do moyāvīyasakau jaghāna, tadanyat sa himānīsamaye gatvā gattaṃmadhye siṃhamekaṃ mārayāmāsa|
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.
-
23
अपरंa·pa·raṃ सsa पञ्चदस्तदीधंpañcadastadīdhaṃ मिखोयमेकम्mikhoyamekam अa वधिन्vadhin तस्यtas·ya मिखीयस्यmikhīyasya करkara तन्तुवायस्यtantuvāyasya तन्तुदग्डतुल्यंtantudagḍatulyaṃ शलमेकमासीत्śalamekamāsīt किन्त्वस्यkintvasya करेka·re दण्डdaṇ·ḍa रकraka सीत्sīt ततःसtataḥsa गत्वाgat·vā मिखीयस्यmikhīyasya करात्ka·rāt श्रूलमाच्छिद्यśrūlamācchidya पटpaṭa कोत्वाkotvā तस्थेवtastheva खलेनkhalena तंtaṃ जघानja·ghā·na।
aparaṃ sa pañcadastadīdhaṃ mikhoyamekam a vadhin tasya mikhīyasya kara tantuvāyasya tantudagḍatulyaṃ śalamekamāsīt kintvasya kare daṇḍa raka sīt tataḥsa gatvā mikhīyasya karāt śrūlamācchidya paṭa kotvā tastheva khalena taṃ jaghāna|
And he slew an Egyptian, a man of great stature, five cubits high; and in the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and slew him with his own spear.
-
24
विद्यादस्यvidyādasya कृताkṛ·tā विनायvināya सतानिsatāni कर्म्माणिkar·mā·ṇi चकारca·kā·ra तेनte·na सsa द्वितीयानांdvitīyānāṃ त्रयाणांtra·yā·ṇāṃ पराक्रमिणांparākramiṇāṃ मध्येmadh·ye लब्धनामाlabdhanāmā बभूवba·bhū·va।
vidyādasya kṛtā vināya satāni karmmāṇi cakāra tena sa dvitīyānāṃ trayāṇāṃ parākramiṇāṃ madhye labdhanāmā babhūva|
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.
-
25
सsa तेभ्यस्तिंशच्जनेभ्येtebhyastiṃśacjanebhye विख्यातvikhyāta आसीत्ā·sīt किन्तुkin·tu प्रथमचयाणांprathamacayāṇāṃ समतांsamatāṃ नप्रापnaprāpa, पर्सparsa दायूदाdā·yū·dā खरच्तकसेन्यानांkharactakasenyānāṃ सेनापतिse·nā·pa·ti नियुक्तोni·yuk·to बभूवba·bhū·va।
sa tebhyastiṃśacjanebhye vikhyāta āsīt kintu prathamacayāṇāṃ samatāṃ naprāpa, parsa dāyūdā kharactakasenyānāṃ senāpati niyukto babhūva|
Behold, he was honourable among the thirty, but attained not to the first three: and David set him over his guard.
-
26
अपरंa·pa·raṃ सेन्यानांsenyānāṃ मथ्येmathye एतेe·te नराna·rā वीराvīrā आसनāsana यायावस्यyāyāvasya सक्जा$सान केke छेलःchelaḥ,
aparaṃ senyānāṃ mathye ete narā vīrā āsana yāyāvasya sakjā$sāna ke chelaḥ,
Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem,
- 27
- 28
-
29
अपरम्a·pa·ram रकोशस्यrakośasya सुतस्तिकायीयsutastikāyīya इरःiraḥ,
Unproofread OCR — may contain errors
aparam rakośasya sutastikāyīya iraḥ,
- 30
-
31
परम्pa·ram खद्ादीयkhadādīya जयःja·yaḥ, अपरंa·pa·raṃ निटोाफातीयोniṭoāphātīyo मद्स्यmadsya, अपरःa·pa·raḥ वानास्यvānāsya सुतोsu·to निटोाफातोयोniṭoāphātoyo देलदःdeladaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors
param khadādīya jayaḥ, aparaṃ niṭoāphātīyo madsya, aparaḥ vānāsya suto niṭoāphātoyo deladaḥ,
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
- 32
-
33
अपरःa·pa·raḥ पिरियायोनीयोाpiriyāyonīyoā विनायःvināyaḥ, अपरa·pa·ra नदहलगाश्निवासोnadahalagāśnivāso इर्यःiryaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ piriyāyonīyoā vināyaḥ, apara nadahalagāśnivāso iryaḥ,
-
34
व्युपरम्vyuparam अव्वतीयोऽवीयेलःavvatīyo'vīyelaḥ, अपरंa·pa·raṃ वादरूमीयोऽस्मावतःvādarūmīyo'smāvataḥ, परंpa·raṃ शालवीयśālavīya रलोयदवाःraloyadavāḥ,
Unproofread OCR — may contain errors
vyuparam avvatīyo'vīyelaḥ, aparaṃ vādarūmīyo'smāvataḥ, paraṃ śālavīya raloyadavāḥ,
The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite,
- 35
- 36
- 37
- 38
-
39
अपरंa·pa·raṃ नाथनस्यnāthanasya सहजोsa·ha·jo सिरूयायाःsirūyāyāḥ सतस्यsatasya यायावस्यास्त्रवाछीyāyāvasyāstravāchī वेरोातीयोाveroātīyoā नहरयःnaharayaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors
aparaṃ nāthanasya sahajo sirūyāyāḥ satasya yāyāvasyāstravāchī veroātīyoā naharayaḥ,
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
- 40
- 41
-
42
अपरःa·pa·raḥ रूवेणोयश्ीषाःrūveṇoyaśīṣāḥ सताऽदीनाःsatā'dīnāḥ, सsa र्येrye. णीयानांṇīyānāṃ सेनापतिरसोत्senāpatirasot तस्यानुगामिनस्विशव्ननाtasyānugāminasviśavnanā असन्asan,
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ rūveṇoyaśīṣāḥ satā'dīnāḥ, sa rye. ṇīyānāṃ senāpatirasot tasyānugāminasviśavnanā asan,
Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him,
- 43
-
44
अपरम्a·pa·ram अल्तिरोातीयaltiroātīya उघिय'ः, परमparama अरोयणीयस्यaroyaṇīyasya छाथमस्यchāthamasya सामाsāmā यियीयेलखेतिyiyīyelakheti नासिnā·si सsa रra सsa
Unproofread OCR — may contain errors
aparam altiroātīya ughiya'ḥ, parama aroyaṇīyasya chāthamasya sāmā yiyīyelakheti nāsi sa ra sa
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
- 45
-
46
अपरम्a·pa·ram रुलनामस्यrulanāmasya विसोवयोाvisovayoā योा[व्। न्n शवियस्वेतिनामानोाśaviyasvetināmānoā दोdo कृताkṛ·tā, अपरa·pa·ra मायावीयोाmāyāvīyoā यित्माःyitmāḥ, अपरम्a·pa·ram
Unproofread OCR — may contain errors
aparam rulanāmasya visovayoā yoā[v| n śaviyasvetināmānoā do kṛtā, apara māyāvīyoā yitmāḥ, aparam
Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite,
- 47
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.