Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
1 Chronicles 25 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 25
Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
अपरः दायुट् उपासकानां सख्या वल्लकीमुरजकरतालवाद्याधंम् खासफस्य हेमनस्ययविदूधूनस्य च सन्तानान् विभज्य न्ययुङ्ग तेषां कम्नानुसारेण कर्म्मेकारिणां सह्येयं। आसफवंशस्य वितिः।
Unproofread OCR — may contain errors
aparaḥ dāyuṭ upāsakānāṃ sakhyā vallakīmurajakaratālavādyādhaṃm khāsaphasya hemanasyayavidūdhūnasya ca santānān vibhajya nyayuṅga teṣāṃ kamnānusāreṇa karmmekāriṇāṃ sahyeyaṃ| āsaphavaṃśasya vitiḥ|
Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
-
2
असफस्य सन्तानाः सक्कूरा यूषफो निथनियो ऽसारेलखख। अपरं नरपतेः पाय सपो वाद्यं कुव्वेति ते तस्य साद्ाय्यम् अकुव्वेन्।
Unproofread OCR — may contain errors
asaphasya santānāḥ sakkūrā yūṣapho nithaniyo 'sārelakhakha| aparaṃ narapateḥ pāya sapo vādyaṃ kuvveti te tasya sādāyyam akuvven|
Of the sons of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nethaniah, and Asarelah, the sons of Asaph under the hands of Asaph, which prophesied according to the order of the king.
-
3
विदूथूनस्य कथनं। यिद्धुनस्य सन्ताना गिदलिये धिभिः शिमियि) विश्यियो दशविधो मत्तथियस््। परमेश्वरस्य धन्यवादा्थ प्रशं माथ वीणावाय्ये क्रियमाण
Unproofread OCR — may contain errors
vidūthūnasya kathanaṃ| yiddhunasya santānā gidaliye dhibhiḥ śimiyi) viśyiyo daśavidho mattathiyas| parameśvarasya dhanyavādātha praśaṃ mātha vīṇāvāyye kriyamāṇa
Of Jeduthun: the sons of Jeduthun; Gedaliah, and Zeri, and Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied with a harp, to give thanks and to praise the LORD.
-
4
इमे निजतातस्य चिदरथुनस्य सादाग्यम् खकुव्वेन्। क्षेमनस्य कथनं। हेमनस्य सन्ताना वुक्कियो मत्तनिय उघीयेलः शिवूयला धिरेमाता
Unproofread OCR — may contain errors
ime nijatātasya cidarathunasya sādāgyam khakuvven| kṣemanasya kathanaṃ| hemanasya santānā vukkiyo mattaniya ughīyelaḥ śivūyalā dhiremātā
Of Heman: the sons of Heman; Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, and Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti-ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth:
- 5
-
6
यो क्षेमन ईश्वरस्थ वाक्यमधि रान्तः प्रदर्शक आसीत् तस्यान्नतये तय्येते सर्व्व पुत्रा आसन् ईश्वरो देमनाय
Unproofread OCR — may contain errors
yo kṣemana īśvarastha vākyamadhi rāntaḥ pradarśaka āsīt tasyānnataye tayyete sarvva putrā āsan īśvaro demanāya
All these were under the hands of their father for song in the house of the LORD, with cymbals, psalteries, and harps, for the service of the house of God, according to the king’s order to Asaph, Jeduthun, and Heman.
-
7
परमेश्वरस्य शिक्षितगोतास्ते तेषां बदधिमन्ता म्रातर्ख संख्य याराश्यीत्यधिके दे षते जना स्थामन्।
Unproofread OCR — may contain errors
parameśvarasya śikṣitagotāste teṣāṃ badadhimantā mrātarkha saṃkhya yārāśyītyadhike de ṣate janā sthāman|
So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
-
8
अनन्तरं ते ्तुदराणां मदताच्च गुरूणां शिव्याणाच्च पय्थीयान् गुटिकापातिन स्थिरीचक्रुः।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ te tudarāṇāṃ madatācca gurūṇāṃ śivyāṇācca paythīyān guṭikāpātina sthirīcakruḥ|
And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.
-
9
तत व्यासफस्य सुतस्य यूघफस्य कृते प्रथमा गुटिका उदतिषत्, दितीया गिदलियस्य कृते, स तस्य मातरं खताश्च द्वादश जनाः।
tata vyāsaphasya sutasya yūghaphasya kṛte prathamā guṭikā udatiṣat, ditīyā gidaliyasya kṛte, sa tasya mātaraṃ khatāśca dvādaśa janāḥ|
Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
-
31
चयोाविंशतितमो मदइसीयोातस्य छते,स तस्य भ्रातरः सुताख द्वादश जनाः। चतुर्विशतितमी गुटिका रोमाम््येषसर्स्य कृत उदतिषत्, स तस्य मातरं सुताख् द्वादश जना स्थामन्।
Unproofread OCR — may contain errors
cayoāviṃśatitamo madaisīyoātasya chate,sa tasya bhrātaraḥ sutākha dvādaśa janāḥ| caturviśatitamī guṭikā romāmyeṣasarsya kṛta udatiṣat, sa tasya mātaraṃ sutākh dvādaśa janā sthāman|
The four and twentieth to Romamti-ezer, he, his sons, and his brethren, were twelve.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.