Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Chronicles 27 वंशावल्याः प्रथमं पुस्तकम् 27

Chapter: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 262728 29

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 · Hide pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

1

शखायेलीयवंशस्यśakhāyelīyavaṃśasya संsaṃ व्यानसारणvyānasāraṇa पिटवंशानांpiṭavaṃśānāṃ येye प्रधानलेकाःpradhānalekāḥ सक्षखप्रतयःsakṣakhapratayaḥ शतपतयोाśatapatayoā धिप्रतdhiprata यच्चyac·ca राजानंrā·jā·naṃ नित्यम्nityam असेवन्तa·se·van·ta अधात्adhāt येye प्यायpyāya विभक्ताःvi·bhak·tāḥ सन्तोsan·to वत्छरस्येकैकमासंvatcharasyekaikamāsaṃ यावत्yā·vat कर्म्मार्थम्karmārtham आगत्यā·gat·ya पश्चात्ततोpaścāttato न्यवन्तन्तnyavantanta तेषाम्te·ṣām खkha कैकस्मिनkaikasmina पय्यायेpayyāye चतुविंतिसदखाणिcatuviṃtisadakhāṇi लाकाlā·kā स्थामन्sthāman।
Unproofread OCR — may contain errors

śakhāyelīyavaṃśasya saṃ vyānasāraṇa piṭavaṃśānāṃ ye pradhānalekāḥ sakṣakhapratayaḥ śatapatayoā dhiprata yacca rājānaṃ nityam asevanta adhāt ye pyāya vibhaktāḥ santo vatcharasyekaikamāsaṃ yāvat karmmārtham āgatya paścāttato nyavantanta teṣām kha kaikasmina payyāye catuviṃtisadakhāṇi lākā sthāman|

Now the children of Israel after their number, to wit, the chief fathers and captains of thousands and hundreds, and their officers that served the king in any matter of the courses, which came in and went out month by month throughout all the months of the year, of every course were twenty and four thousand.
2

परथममासस्यparathamamāsasya प्रथमपय्थायेprathamapaythāye सब्दोsabdo येलस्यyelasya तनयोta·na·yo वाशवियामेाvāśaviyāmeā नियुक्तniyukta आसीत्ā·sīt तस्यtas·ya पर्यायेparyāye चतुरविशतिसक्षcaturaviśatisakṣa खाणिkhāṇi मनुजाma·nu·jā असन्asan।
Unproofread OCR — may contain errors

parathamamāsasya prathamapaythāye sabdo yelasya tanayo vāśaviyāmeā niyukta āsīt tasya paryāye caturaviśatisakṣa khāṇi manujā asan|

Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand.
3

प्रथममासेprathamamāse नियुक्तःni·yuk·taḥ सsa पेरसवंश्गाद्धवेाperasavaṃśgāddhaveā नरःna·raḥ सर्व्वघांsarvaghāṃ सेनानीनांsenānīnāṃ मुख्यmukh·ya चासीत्cā·sīt।

prathamamāse niyuktaḥ sa perasavaṃśgāddhaveā naraḥ sarvvaghāṃ senānīnāṃ mukhya cāsīt|

Of the children of Perez was the chief of all the captains of the host for the first month.
4

अपरंa·pa·raṃ दितीयमासस्यditīyamāsasya पर्ययेparyaye ऽदहादहीयोdahādahīyo दादयोdādayo नियुक्तniyukta असितasita, तस्मिन्tas·min प्यौयेpyauye मिक्काताmikkātā मुख्यmukh·ya सिsi न्n, च्अपरंcaparaṃ तस्यtas·ya प्यायेpyāye चतुर्विशतिसक्षखाशिcaturviśatisakṣakhāśi मनुजाma·nu·jā ष्यासन्ṣyāsan।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ ditīyamāsasya paryaye 'dahādahīyo dādayo niyukta asita, tasmin pyauye mikkātā mukhya si n, caparaṃ tasya pyāye caturviśatisakṣakhāśi manujā ṣyāsan|

And over the course of the second month was Dodai an Ahohite, and of his course was Mikloth also the ruler: in his course likewise were twenty and four thousand.
5

अपरःa·pa·raḥ टतोयमासस्यṭatoyamāsasya पय्थौयेpaythauye टṭa तोयसनानोtoyasanāno विप्लायादाviplāyādā याजकस्यyā·ja·kas·ya सुतोsu·to विनायोvināyo नियुक्तniyukta सीत्sīt, अपरःa·pa·raḥ तस्यtas·ya पर्ययेparyaye चतुविंशतिसहखाणिcatuviṃśatisahakhāṇi मनुजाma·nu·jā आसन्ā·san।

aparaḥ ṭatoyamāsasya paythauye ṭa toyasanāno viplāyādā yājakasya suto vināyo niyukta sīt, aparaḥ tasya paryaye catuviṃśatisahakhāṇi manujā āsan|

The third captain of the host for the third month was Benaiah the son of Jehoiada, a chief priest: and in his course were twenty and four thousand.
6

अयंa·yaṃ विनायस््रिंशच्जनानांvināyasriṃśacjanānāṃ मध्येmadh·ye पराकान्तस्तेघाम्parākāntasteghām अधिपश्ासीत्adhipaśāsīt, अपरंa·pa·raṃ तस्यtas·ya पय्यौयेpayyauye तदौयतनयाtadauyatanayā ऽम्मीषावदmmīṣāvada आसीत्ā·sīt।
Unproofread OCR — may contain errors

ayaṃ vināyasriṃśacjanānāṃ madhye parākāntasteghām adhipaśāsīt, aparaṃ tasya payyauye tadauyatanayā 'mmīṣāvada āsīt|

This is that Benaiah, who was mighty among the thirty, and above the thirty: and in his course was Ammizabad his son.
7

अपरःa·pa·raḥ चतुधंमासस्यcatudhaṃmāsasya पय्थायेpaythāye चतुःcatuḥ सेनानीsenānī चौायावस्यcauāyāvasya खाताkhātā च्षसाcṣasā दोलdola स्तस्यstasya निधनात्nidhanāt परpara तस्मtas·ma तनयंta·na·yaṃ सिवsiva हिhi यश्चyaś·ca नियुक्तniyukta खासीत्khāsīt तस्यtas·ya प्यायेpyāye चतुर्विशतिसदखाणिcaturviśatisadakhāṇi मनुजाma·nu·jā स्थामन्sthāman।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ catudhaṃmāsasya paythāye catuḥ senānī cauāyāvasya khātā cṣasā dola stasya nidhanāt para tasma tanayaṃ siva hi yaśca niyukta khāsīt tasya pyāye caturviśatisadakhāṇi manujā sthāman|

The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.
8

अपरंa·pa·raṃ पञ्चममासस्यpañcamamāsasya प्थायेpthāye पञ्चमंpañ·ca·maṃ सेनानीsenānī धिग्राहोयःdhigrāhoyaḥ शम्मातोाśammātoā नियुक्तniyukta खासौत्khāsaut, तस्यtas·ya पथ्येpathye चतुवि्रतिसदखाणिcatuviratisadakhāṇi मनुजाma·nu·jā आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ pañcamamāsasya pthāye pañcamaṃ senānī dhigrāhoyaḥ śammātoā niyukta khāsaut, tasya pathye catuviratisadakhāṇi manujā āsan|

The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his course were twenty and four thousand.
9

अपरंa·pa·raṃ घरूमासस्यgharūmāsasya पय्यायेpayyāye षष्छःṣaṣchaḥ सेनानीरिक्लोशस्यsenānīriklośasya पु्नस्तिकायीयpunastikāyīya रराrarā नियुक्तniyukta अासोत्aāsot, तस्यtas·ya पथ्यायेpathyāye चतुविशतिसदखाणिcatuviśatisadakhāṇi मनुजाma·nu·jā स्थामन्sthāman।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ gharūmāsasya payyāye ṣaṣchaḥ senānīriklośasya punastikāyīya rarā niyukta aāsot, tasya pathyāye catuviśatisadakhāṇi manujā sthāman|

The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his course were twenty and four thousand.
10

अपरंa·pa·raṃ सप्तममासस्यsaptamamāsasya पयायेpayāye सप्तमःsap·ta·maḥ सेनानीरिफूयिमवंशोज्भवःsenānīriphūyimavaṃśojbhavaḥ पिलानोयाpilānoyā क्षेलसोाkṣelasoā नियुक्तniyukta आसीत्ā·sīt, तस्यtas·ya पय्यायेpayyāye चतुविंश्तिसदहखाणिcatuviṃśtisadahakhāṇi मनुजाma·nu·jā स्थामन्sthāman।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ saptamamāsasya payāye saptamaḥ senānīriphūyimavaṃśojbhavaḥ pilānoyā kṣelasoā niyukta āsīt, tasya payyāye catuviṃśtisadahakhāṇi manujā sthāman|

The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
11

अपरःa·pa·raḥ अरूममासस्यarūmamāsasya पय्यायेpayyāye ऽदटमःdaṭamaḥ सेनानीःsenānīḥ सेरक्षवंशीयाserakṣavaṃśīyā इश्तीयःiśtīyaḥ सर्व्विखयेोsarvikhayeo नियुक्तniyukta सीत्sīt, तस्यtas·ya पय्योयेpayyoye चतुविंशतिसदखाणिcatuviṃśatisadakhāṇi मनुजाma·nu·jā असनasana।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ arūmamāsasya payyāye 'daṭamaḥ senānīḥ serakṣavaṃśīyā iśtīyaḥ sarvvikhayeo niyukta sīt, tasya payyoye catuviṃśatisadakhāṇi manujā asana|

The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
12

अपरंa·pa·raṃ नवममासस्यnavamamāsasya पर्यायparyāya नवमंna·va·maṃ सेनानीsenānī विन्यामीनवंशाड्भधवोाvinyāmīnavaṃśāḍbhadhavoā ६नाधोती6nādhotī यांyāṃ ऽवीयेषरोvīyeṣaro नियुक्तniyukta खासीत्khāsīt, तसयtasaya पव्यायेpavyāye चतुषिंश्तिसदखाणिcatuṣiṃśtisadakhāṇi मनुजाma·nu·jā
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ navamamāsasya paryāya navamaṃ senānī vinyāmīnavaṃśāḍbhadhavoā 6nādhotī yāṃ 'vīyeṣaro niyukta khāsīt, tasaya pavyāye catuṣiṃśtisadakhāṇi manujā

The ninth captain for the ninth month was Abi-ezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
13

सन्san अपरंa·pa·raṃ दशममासस्यdaśamamāsasya प्यायpyāya दशमंda·śa·maṃ सेनानीःsenānīḥ सेरक्षवंserakṣavaṃ शीयोंśīyoṃ निटोफातीयेniṭophātīye महरयोाmaharayoā नियुक्तniyukta आसीत्ā·sīt, तस्यtas·ya पथ्यायेpathyāye चतुर्विशतिसहखाणिcaturviśatisahakhāṇi
Unproofread OCR — may contain errors

san aparaṃ daśamamāsasya pyāya daśamaṃ senānīḥ serakṣavaṃ śīyoṃ niṭophātīye maharayoā niyukta āsīt, tasya pathyāye caturviśatisahakhāṇi

The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
14

मनुजाma·nu·jā खासनkhāsana अपरम्a·pa·ram रकादशमासस्यrakādaśamāsasya पथ्यायpathyāya र्कादशःrkādaśaḥ सेनानीरिफुयिमवंप्रोद्धवःsenānīriphuyimavaṃproddhavaḥ पिरियाथोनीयोpiriyāthonīyo विनायोvināyo नियुक्तniyukta आसीत्ā·sīt, तस्यtas·ya पय्यायेpayyāye चतुर्विशतिसक्षखाणिcaturviśatisakṣakhāṇi मनजाmanajā असनasana।
Unproofread OCR — may contain errors

manujā khāsana aparam rakādaśamāsasya pathyāya rkādaśaḥ senānīriphuyimavaṃproddhavaḥ piriyāthonīyo vināyo niyukta āsīt, tasya payyāye caturviśatisakṣakhāṇi manajā asana|

The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
15

अपरंa·pa·raṃ दादशमासस्यdādaśamāsasya पय्थायेpaythāye द्ादशःdādaśaḥ सेनानोरलीयेलवंशोयोाsenānoralīyelavaṃśoyoā निटोाफातीयोniṭoāphātīyo चिलदयाciladayā नियुक्तniyukta आसीत्ā·sīt, तस्यtas·ya परायेparāye चतुर्विशतिसक्षखाणिcaturviśatisakṣakhāṇi मनुजाma·nu·jā स्थामन्sthāman।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ dādaśamāsasya paythāye dādaśaḥ senānoralīyelavaṃśoyoā niṭoāphātīyo ciladayā niyukta āsīt, tasya parāye caturviśatisakṣakhāṇi manujā sthāman|

The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.
16

अपरम्a·pa·ram इस्रायेलीयवंशानांis·rā·ye·lī·ya·vaṃ·śā·nāṃ मध्येmadh·ye रूवेगवंगेrūvegavaṃge सिखेःsikheḥ सुतsu·ta इलीयेषरःi·lī·ye·ṣa·raḥ शास्ताśās·tā, शिमियोनवंशेśi·mi·yo·na·vaṃ·śe माखाःmākhāḥ सुतःsu·taḥ शिफटियःśiphaṭiyaḥ,

aparam isrāyelīyavaṃśānāṃ madhye rūvegavaṃge sikheḥ suta ilīyeṣaraḥ śāstā, śimiyonavaṃśe mākhāḥ sutaḥ śiphaṭiyaḥ,

Furthermore over the tribes of Israel: the ruler of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri: of the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah:
17

लेविवंधेlevivaṃdhe किमूयेलस्यkimūyelasya सुतोsu·to वियःviyaḥ, चाराणवंशेcārāṇavaṃśe चca सादोाकःsādoākaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

levivaṃdhe kimūyelasya suto viyaḥ, cārāṇavaṃśe ca sādoākaḥ,

Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
18

यिज्ञदावंशेyijñadāvaṃśe दायूदःdā·yū·daḥ सहजsa·ha·ja इलीङःilīṅaḥ, डवाखरḍavākhara वंशेvaṃ·śe मीmī खायेkhāye लस्यlasya यूनyūna ऽभिःbhiḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

yijñadāvaṃśe dāyūdaḥ sahaja ilīṅaḥ, ḍavākhara vaṃśe mī khāye lasya yūna 'bhiḥ,

Of Judah, Elihu, one of the brethren of David: of Issachar, Omri the son of Michael:
19

सिवृलूनवंsivṛlūnavaṃ शśa ओवदियस्यovadiyasya सुतोsu·to यिश्सयियःyiśsayiyaḥ, नप्तालिवंशेnap·tā·li·vaṃ·śe ६खी6khī येye लस्यlasya सुतोsu·to यिरमातःyiramātaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

sivṛlūnavaṃ śa ovadiyasya suto yiśsayiyaḥ, naptālivaṃśe 6khī ye lasya suto yiramātaḥ,

Of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah: of Naphtali, Jerimoth the son of Azriel:
20

हफचिमवंhaphacimavaṃ शैśai ससियस्यsasiyasya सुतोsu·to हाशेयःhāśeyaḥ, मिनशेर्द्धवंशेminaśerddhavaṃśe पिदायस्यpidāyasya सुतोsu·to येायेलःyeāyelaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

haphacimavaṃ śai sasiyasya suto hāśeyaḥ, minaśerddhavaṃśe pidāyasya suto yeāyelaḥ,

Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:
21

गिलियदस्थमिनशेरद्धवंशेgiliyadasthaminaśeraddhavaṃśe सिखरियस्यsi·kha·ri·yas·ya सुतोsu·to विदाःvidāḥ, विन्यामीनवंरेvinyāmīnavaṃre ऽब्सुताbsutā यासोयेलःyāsoyelaḥ,
Unproofread OCR — may contain errors

giliyadasthaminaśeraddhavaṃśe sikhariyasya suto vidāḥ, vinyāmīnavaṃre 'bsutā yāsoyelaḥ,

Of the half tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah: of Benjamin, Jaasiel the son of Abner:
22

दानवंशdānavaṃśa चca विरोक्मस्थvirokmastha सुतोsu·to सरलंsa·ra·laṃ। इमेi·me इखायेल्वश्रानाम्ikhāyelvaśrānām अखधिपरतयakhadhiparataya आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors

dānavaṃśa ca virokmastha suto saralaṃ| ime ikhāyelvaśrānām akhadhiparataya āsan|

Of Dan, Azareel the son of Jeroham. These were the princes of the tribes of Israel.
23

दायूद्dā·yūd विंशतिवत्सरवयस्कान्viṃśativatsaravayaskān ततोta·to न्यूनवयस्कांस्वnyūnavayaskāṃsva लोlo कान्kān नna शणयामासśaṇayāmāsa, यतःya·taḥ परमेश्वरःpa·ra·meś·va·raḥ कथयामासka·tha·yā·mā·sa, स्खायेल्skhāyel वंशाvaṃ·śā मयाma·yā गगनीयतारागणgaganīyatārāgaṇa इवi·va वर्धिष्यतेvardhiṣyate।

dāyūd viṃśativatsaravayaskān tato nyūnavayaskāṃsva lo kān na śaṇayāmāsa, yataḥ parameśvaraḥ kathayāmāsa, skhāyel vaṃśā mayā gaganīyatārāgaṇa iva vardhiṣyate|

But David took not the number of them from twenty years old and under: because the LORD had said he would increase Israel like to the stars of the heavens.
24

सिरूयायाःsirūyāyāḥ सतोsa·to योायावोाyoāyāvoā गणयितुम्gaṇayitum खारेभेkhārebhe मरन्तुmarantu तेनte·na समापीsamāpī नna कृतायांkṛ·tā·yāṃ तत्कारणाद्tat·kā·ra·ṇād शखायेलवंशस्यśakhāyelavaṃśasya विरुद्धviruddha परमेख्वरस्यparamekhvarasya कोपःko·paḥ प्रजज्वालprajajvāla तताta·tā देतास्तेघांdetāsteghāṃ संख्यापिsaṃkhyāpi दायूदोdā·yū·do। नृपतेःnṛ·pa·teḥ पुरारत्तपुर्तकोpurārattapurtako नालिख्यतnālikhyata।
Unproofread OCR — may contain errors

sirūyāyāḥ sato yoāyāvoā gaṇayitum khārebhe marantu tena samāpī na kṛtāyāṃ tatkāraṇād śakhāyelavaṃśasya viruddha paramekhvarasya kopaḥ prajajvāla tatā detāsteghāṃ saṃkhyāpi dāyūdo| nṛpateḥ purārattapurtako nālikhyata|

Joab the son of Zeruiah began to number, but he finished not, because there fell wrath for it against Israel; neither was the number put in the account of the chronicles of king David.
25

राजधनाध्यच्ताrājadhanādhyactā ऽदोयेलस्यdoyelasya मतेma·te ऽस्मावतःsmāvataḥ, अपरa·pa·ra च्तेचनगरग्रामदुगेषुctecanagaragrāmadugeṣu येye काघागाराkāghāgārā आसन्ā·san उधघियस्यudhaghiyasya तनयोta·na·yo यिद्ोनाथनस्तेघाम्yidonāthanasteghām ष्यध्यच्ṣyadhyac
Unproofread OCR — may contain errors

rājadhanādhyactā 'doyelasya mate 'smāvataḥ, apara ctecanagaragrāmadugeṣu ye kāghāgārā āsan udhaghiyasya tanayo yidonāthanasteghām ṣyadhyac

And over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:
26

चासीत्cā·sīt परंpa·raṃ च्तेवाांctevāāṃ छविकम्मीणिchavikammīṇi कुव्वेताम्kuvvetām अधिपतिःa·dhi·pa·tiḥ किलृवस्यkilṛvasya तनयta·na·ya इब्रिःibriḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

cāsīt paraṃ ctevāāṃ chavikammīṇi kuvvetām adhipatiḥ kilṛvasya tanaya ibriḥ|

And over them that did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
27

अपरःa·pa·raḥ व्रात्तात्तेचाणाम्vrāttāttecāṇām अधिपतिadhipati रामाधीयःrāmādhīyaḥ शिमिविःśimiviḥ, अपरंa·pa·raṃ डाक्षाच्षेचस्थितानांḍākṣācṣecasthitānāṃ जाक्षारसशालानाम्jākṣārasaśālānām अधिपतिःa·dhi·pa·tiḥ शिफमीयःśiphamīyaḥ सन्दिःsandiḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ vrāttāttecāṇām adhipati rāmādhīyaḥ śimiviḥ, aparaṃ ḍākṣācṣecasthitānāṃ jākṣārasaśālānām adhipatiḥ śiphamīyaḥ sandiḥ|

And over the vineyards was Shimei the Ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite:
28

अपरःa·pa·raḥ निन्नभ्रूमिख्ितानांninnabhrūmikhitānāṃ जिततरूणाम्jitatarūṇām उडुम्बरuḍumbara तरूगाञ्चाधिपतिtarūgāñcādhipati शिंदरोवाśiṃdarovā वालइाननःvālaiānanaḥ, अपरःa·pa·raḥ तेलभाण्डागाराणाम्telabhāṇḍāgārāṇām अधिपतिadhipati ययाशःyayāśaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ ninnabhrūmikhitānāṃ jitatarūṇām uḍumbara tarūgāñcādhipati śiṃdarovā vālaiānanaḥ, aparaḥ telabhāṇḍāgārāṇām adhipati yayāśaḥ|

And over the olive trees and the sycomore trees that were in the low plains was Baal-hanan the Gederite: and over the cellars of oil was Joash:
29

अपरंa·pa·raṃ शोśo राrā णस्थानांṇasthānāṃ गाधनानाम्gādhanānām अधिपतिःa·dhi·pa·tiḥ शाराणीयःśārāṇīyaḥ सिटुयःsiṭuyaḥ, प्रान्तरस्थानाच्चprāntarasthānācca गोधनानाम्godhanānām अधिपतिरदट्adhipatiradaṭ लयस्यlayasya तनयंta·na·yaṃ पटःpaṭaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaṃ śo rā ṇasthānāṃ gādhanānām adhipatiḥ śārāṇīyaḥ siṭuyaḥ, prāntarasthānācca godhanānām adhipatiradaṭ layasya tanayaṃ paṭaḥ|

And over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite: and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai:
30

औओस्टाणाम्auosṭāṇām ब्धिपतिरिसमायेलोयbdhipatirisamāyeloya ब्तावीलः', गददभीनाम्gadadabhīnām अधिपतिadhipati मेme राशाथीrāśāthī याyā येक्षदियःyekṣadiyaḥ।
Unproofread OCR — may contain errors

auosṭāṇām bdhipatirisamāyeloya btāvīlaḥ', gadadabhīnām adhipati me rāśāthī yā yekṣadiyaḥ|

Over the camels also was Obil the Ishmaelite: and over the asses was Jehdeiah the Meronothite:
31

परंpa·raṃ मेघब्रजानाम्meghabrajānām अधिपतिadhipati क्षाजिरीयोाkṣājirīyoā यासीघ', मतेma·te दायूदोdā·yū·do महीपतेःmahīpateḥ सम्पदोsampado ऽधिपतयdhipataya आसन्ā·san।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ meghabrajānām adhipati kṣājirīyoā yāsīgha', mate dāyūdo mahīpateḥ sampado 'dhipataya āsan|

And over the flocks was Jaziz the Hagerite. All these were the rulers of the substance which was king David’s.
32

परंpa·raṃ दायूदोdā·yū·do श्दूपतेःśdūpateḥ पद्यpadya यानाथनाyānāthanā मन्लीmanlī परिणामदशीpariṇāmadaśī चca भवन्bha·van लेखकlekhaka आसीत्ā·sīt अपरa·pa·ra कमानेkamāne! सुतोsu·to यिदीयेलोाyidīyeloā राजतनयानांrājatanayānāṃ सभास्तारsabhāstāra सखासीत्sakhāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors

paraṃ dāyūdo śdūpateḥ padya yānāthanā manlī pariṇāmadaśī ca bhavan lekhaka āsīt apara kamāne! suto yidīyeloā rājatanayānāṃ sabhāstāra sakhāsīt|

Also Jonathan David’s uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons:
33

अदहोयोपलाadahoyopalā राजमन््ोसौत्rājamanosaut, च्यर्कीयकशयाcyarkīyakaśayā राजाrā·jā भिचमासीत्bhicamāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors

adahoyopalā rājamanosaut, cyarkīyakaśayā rājā bhicamāsīt|

And Ahithophel was the king’s counsellor: and Hushai the Archite was the king’s companion:
34

अपरःa·pa·raḥ विनायस्यvināyasya तनयोta·na·yo यिद्धायादाyiddhāyādā खवियाथर्ख्ादोयोाफलस्यkhaviyātharkhādoyoāphalasya सदायावास्ताम्sadāyāvāstām, अपरःa·pa·raḥ यायावाyāyāvā राज्ञःrāj·ñaḥ सेनानीरासीत्senānīrāsīt।
Unproofread OCR — may contain errors

aparaḥ vināyasya tanayo yiddhāyādā khaviyātharkhādoyoāphalasya sadāyāvāstām, aparaḥ yāyāvā rājñaḥ senānīrāsīt|

And after Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar: and the general of the king’s army was Joab.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.