Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

1 Samuel 12 शिमूयेलस्य प्रथमं पुस्तकम् 12

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    युष्मान् यु्राकच्च पितृन् प्रति परमेश्वरेण कृतानि समस्तधम्मकम्माणि परमेश्वरस्य साच्षात् मया न्स युष्माभि विंचा्थन्तां। याक्रूनि मिसरुदोश्मागते यदा यष्माकं पूर्व्वपुरुषाः परमेश्वरस्य साक्षात् प्राथनां चक्रिरे तदा स मूसोादारोणे प्रहितवान् तौ च मिसरदेशाद् युष्ाकं पूर्व्वपुरुषान् वक्षिरा<्नीय स्थानेऽस्मिन् वासयामासतुः। नन्तरं तैः खीवप्रभो परमो धरो विस्मते स इात्छोरीयसेनापतेः सीषिरसः पिलेद्धीयानां मायावौयभूपते ख करेषु तान् समर्थितवान् ततस्तेतेः साडें युद्धं चक्रिरे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yuṣmān yurākacca pitṛn prati parameśvareṇa kṛtāni samastadhammakammāṇi parameśvarasya sācṣāt mayā nsa yuṣmābhi viṃcāthantāṃ| yākrūni misarudośmāgate yadā yaṣmākaṃ pūrvvapuruṣāḥ parameśvarasya sākṣāt prāthanāṃ cakrire tadā sa mūsoādāroṇe prahitavān tau ca misaradeśād yuṣākaṃ pūrvvapuruṣān vakṣirā<nīya sthāne'smin vāsayāmāsatuḥ| nantaraṃ taiḥ khīvaprabho paramo dharo vismate sa iātchorīyasenāpateḥ sīṣirasaḥ pileddhīyānāṃ māyāvauyabhūpate kha kareṣu tān samarthitavān tatasteteḥ sāḍeṃ yuddhaṃ cakrire|

    And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.