Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
2 Chronicles 11 वंशावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 11
Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
अनन्तरं राज्य यद् रिक्षवियाम प्रति पुन वंत्तेत तत्कृत हखायेलीयवंप्री: सद योाधनाथं यिज्ञ दावंशीया विन्यामीनवंश्ोयाश्च लाका स्वतो प्रणति सदसख्राधिकलव्सद्यका अभिरुचिता येोदारो यिरूशालमं
anantaraṃ rājya yad rikṣaviyāma prati puna vaṃtteta tatkṛta hakhāyelīyavaṃprī: sada yoādhanāthaṃ yijña dāvaṃśīyā vinyāmīnavaṃśoyāśca lākā svato praṇati sadasakhrādhikalavsadyakā abhirucitā yeodāro yirūśālamaṃ
And when Rehoboam was come to Jerusalem, he gathered of the house of Judah and Benjamin an hundred and fourscore thousand chosen men, which were warriors, to fight against Israel, that he might bring the kingdom again to Rehoboam.
- 2
- 3
-
4
त्वं यिज्ञदादशीयं खयतिं सुलेयेलीयलेकान् वद, परमेश्वरो भाषते, युष्माभि याचा न कत्तव्या,
Unproofread OCR — may contain errors
tvaṃ yijñadādaśīyaṃ khayatiṃ suleyelīyalekān vada, parameśvaro bhāṣate, yuṣmābhi yācā na kattavyā,
Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.
-
5
युश्मरट्श्राट्भिः सद न योडव्यं, किन्तु स्वं स्वं गहं गन्तव्यं यत सतत मत्ता इभवत्। ततस्ते पर मौखर स्थाज्ञां उटीत्वा यारवियामस्य विरुद्ध गमनात् पराद्य गताः।
Unproofread OCR — may contain errors
yuśmaraṭśrāṭbhiḥ sada na yoḍavyaṃ, kintu svaṃ svaṃ gahaṃ gantavyaṃ yata satata mattā ibhavat| tataste para maukhara sthājñāṃ uṭītvā yāraviyāmasya viruddha gamanāt parādya gatāḥ|
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
-
12
अपरं स दुगाणि द एोरत्य तन्मध्ये सेनापतीन् सचितानि भक्षडव्याणि तेलानि नात्ता स प्रतिनगरं फलकानि शूलानि च निदधे नगराणि महागाएानि चकार च।
aparaṃ sa dugāṇi da eoratya tanmadhye senāpatīn sacitāni bhakṣaḍavyāṇi telāni nāttā sa pratinagaraṃ phalakāni śūlāni ca nidadhe nagarāṇi mahāgāeāni cakāra ca|
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.
- 13
-
14
लेवीयाः स्वेषां म्रामान श्ूमीखख विद्य विद्धदादे यिरूशलमच्च समाजग्मुः, यत्ते यारवियामेन तस्य तनयैचख प्ररमेश्वरस्योपासनाता दवयाच्चकरिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
levīyāḥ sveṣāṃ mrāmāna śūmīkhakha vidya viddhadāde yirūśalamacca samājagmuḥ, yatte yāraviyāmena tasya tanayaicakha prarameśvarasyopāsanātā davayāccakarire|
For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons had cast them off from executing the priest’s office unto the LORD:
- 15
-
16
प्रभ परमेश्वरम् इंच्तुं मनेभिर्द्यमम् अकुर्व्वन् ते खेवां पुव्वपुरुवाणां प्रभुं परमेरम् उद्दिश्य बलीन् प्रदातुं तेषां लेवि वानां) पश्चाद् चाग च्छन्।
Unproofread OCR — may contain errors
prabha parameśvaram iṃctuṃ manebhirdyamam akurvvan te khevāṃ puvvapuruvāṇāṃ prabhuṃ parameram uddiśya balīn pradātuṃ teṣāṃ levi vānāṃ) paścād cāga cchan|
And after them out of all the tribes of Israel such as set their hearts to seek the LORD God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the LORD God of their fathers.
-
17
ते यिद्धदाया राजत्वं गाएं चक्रिरे वत्सरत्रयं यावत् सुलेमनः सुतं रिक्षवियामं बलवन्तं विदधिरे च, यतस्ते त्रीन् वत्सरान् यावद दायूदः सुलेमनस्व वत्मेना पावत्तन्त।
te yiddhadāyā rājatvaṃ gāeṃ cakrire vatsaratrayaṃ yāvat sulemanaḥ sutaṃ rikṣaviyāmaṃ balavantaṃ vidadhire ca, yataste trīn vatsarān yāvada dāyūdaḥ sulemanasva vatmenā pāvattanta|
So they strengthened the kingdom of Judah, and made Rehoboam the son of Solomon strong, three years: for three years they walked in the way of David and Solomon.
-
18
अनन्तरं रिक्षवियामा दायूदः पोच्लीं धिरेमेतस्य दुच्चितरं मछलतं विश्वस्य पै्लीम् इलीयावस्य दुद्धितरम् अवी हयिलच्च बयुवादइ।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ rikṣaviyāmā dāyūdaḥ poclīṃ dhiremetasya duccitaraṃ machalataṃ viśvasya pailīm ilīyāvasya duddhitaram avī hayilacca bayuvādai|
And Rehoboam took him Mahalath the daughter of Jerimoth the son of David to wife, and Abihail the daughter of Eliab the son of Jesse;
- 19
-
20
अतः पर तेनावश्रालामस्य दुहितरि माखायाम् उदूएायां तस्या गभ ऽविघे ऽक्षयं सीघः शिला मीतस्वाजायन्त।
Unproofread OCR — may contain errors
ataḥ para tenāvaśrālāmasya duhitari mākhāyām udūeāyāṃ tasyā gabha 'vighe 'kṣayaṃ sīghaḥ śilā mītasvājāyanta|
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.
-
21
रिक्षवियामः स्व कि यानां निखिलजाया नाम उपजायानाच्च मध्ये ऽवश्णलामस्य दुहितरि माखायाम् धिकम् अप्रीयत, किञ्च तस्याछादश जायां षट्िरूपजावाञ्ासन् ताब्या स्टाविंशतिः पुच्चाः घद्डिः पृ्यृश्च जरे।
Unproofread OCR — may contain errors
rikṣaviyāmaḥ sva ki yānāṃ nikhilajāyā nāma upajāyānācca madhye 'vaśṇalāmasya duhitari mākhāyām dhikam aprīyata, kiñca tasyāchādaśa jāyāṃ ṣaṭirūpajāvāñāsan tābyā sṭāviṃśatiḥ puccāḥ ghadḍiḥ pṛyṛśca jare|
And Rehoboam loved Maachah the daughter of Absalom above all his wives and his concubines: (for he took eighteen wives, and threescore concubines; and begat twenty and eight sons, and threescore daughters.)
-
22
अनन्तरं रिक्षवियामा माखाया गभेजातम् च्यवियं मुख्यं कृत्वा म्राटनिवस्य मध्य ऽधिपं चकार यसमात् स तमेव राजानं कन्तः मतिमकरेात्।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ rikṣaviyāmā mākhāyā gabhejātam cyaviyaṃ mukhyaṃ kṛtvā mrāṭanivasya madhya 'dhipaṃ cakāra yasamāt sa tameva rājānaṃ kantaḥ matimakareāt|
And Rehoboam made Abijah the son of Maachah the chief, to be ruler among his brethren: for he thought to make him king.
-
23
स बुद्धिं प्रकाशयन् विज्ञदाविन्यामीनजनपदयोः सर्व्वघु स्थानेषु प्राचीरवेद्ितेषुं नगरेषु च निजतनयान् नियोाजयाच्चकार तेभ्यः प्रश्चूतानि भच्यडव्याणि ददा तेषां कृते बद्धः कन्या अन्वियेष च।
sa buddhiṃ prakāśayan vijñadāvinyāmīnajanapadayoḥ sarvvaghu sthāneṣu prācīravediteṣuṃ nagareṣu ca nijatanayān niyoājayāccakāra tebhyaḥ praścūtāni bhacyaḍavyāṇi dadā teṣāṃ kṛte baddhaḥ kanyā anviyeṣa ca|
And he dealt wisely, and dispersed of all his children throughout all the countries of Judah and Benjamin, unto every fenced city: and he gave them victual in abundance. And he desired many wives.
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.