Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Chronicles 11 वंशावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 11

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    प्रद्यागतेन रिक्षवियामेन सम्मेलिताः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pradyāgatena rikṣaviyāmena sammelitāḥ|

    But the word of the LORD came to Shemaiah the man of God, saying,

  3. 3
  4. 4
  5. 5

    युश्मरट्श्राट्भिः सद न योडव्यं, किन्तु स्वं स्वं गहं गन्तव्यं यत सतत मत्ता इभवत्। ततस्ते पर मौखर स्थाज्ञां उटीत्वा यारवियामस्य विरुद्ध गमनात् पराद्य गताः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yuśmaraṭśrāṭbhiḥ sada na yoḍavyaṃ, kintu svaṃ svaṃ gahaṃ gantavyaṃ yata satata mattā ibhavat| tataste para maukhara sthājñāṃ uṭītvā yāraviyāmasya viruddha gamanāt parādya gatāḥ|

    And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.

  6. 6

    अनन्तरं रिदवियामा यिरूएएलमे निवसन् विद्धदाजनपदे

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ ridaviyāmā yirūeelame nivasan viddhadājanapade

    He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

  7. 7

    कतिपयानि नगराणि छुदछानि चक्रे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    katipayāni nagarāṇi chudachāni cakre|

    And Beth-zur, and Shoco, and Adullam,

  8. 8

    विजेता वेत्लेइमम् रेटमं

    Unproofread OCR — may contain errors

    vijetā vetleimam reṭamaṃ

    And Gath, and Mareshah, and Ziph,

  9. 9

    तिकाय वेत्सूरं सोखुरदुल्लमं गानं मारेश्ण मीफम् अदारयिमं लाखोशम् सेका

    Unproofread OCR — may contain errors

    tikāya vetsūraṃ sokhuradullamaṃ gānaṃ māreśṇa mīpham adārayimaṃ lākhośam sekā

    And Adoraim, and Lachish, and Azekah,

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.