Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Chronicles 12 वंशावल्या द्वितीयं पुस्तकम् 12

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    तत इस्रायेलीया अधिपा न्उपस्थ नीभ्रय कथयामासुः परमेश्वरो न्यायकारी। तदानीं परमेश्वरेण तेषां नम्नतायां ददावां शिमयियस्य समोपं परमेशस्य वाशियम् उपतस्थो, ते नस््रा अभवन् एतत्कारणात् मया न विनाशयिव्यन्ते किन्तु स्वल्पकालात् परम् उद्धारिष्यन्ते शीशकस्य करेण यिसूशालमस्थापरि मम कोपः पृणेत्वेन न वरयिष्यति। किन्तु मम परिचग्या भिन्न- र देश्योयराज्यानां परिचय्या च यत् ते बुध्येत ततलछते ते तस्य परिचारका भविष्यन्ति। अपरः मिसस्देश्ीयनृपतिः शीशका थिरूशालमस्य विरुद्धम् चागत्य परमेख्वरीयमन्द्रिस्य घनानि राजपुय्याचख धनानि जद्धार, सर्व्वोखेव लेत ऋतानि। सुलेमनो निर्म्मितानि कनकमयानि फलकान्यपि तेन तानि।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tata isrāyelīyā adhipā nupastha nībhraya kathayāmāsuḥ parameśvaro nyāyakārī| tadānīṃ parameśvareṇa teṣāṃ namnatāyāṃ dadāvāṃ śimayiyasya samopaṃ parameśasya vāśiyam upatastho, te nasrā abhavan etatkāraṇāt mayā na vināśayivyante kintu svalpakālāt param uddhāriṣyante śīśakasya kareṇa yisūśālamasthāpari mama kopaḥ pṛṇetvena na varayiṣyati| kintu mama paricagyā bhinna- ra deśyoyarājyānāṃ paricayyā ca yat te budhyeta tatalachate te tasya paricārakā bhaviṣyanti| aparaḥ misasdeśīyanṛpatiḥ śīśakā thirūśālamasya viruddham cāgatya paramekhvarīyamandrisya ghanāni rājapuyyācakha dhanāni jaddhāra, sarvvokheva leta ṛtāni| sulemano nirmmitāni kanakamayāni phalakānyapi tena tāni|

    So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king’s house; he took all: he carried away also the shields of gold which Solomon had made.

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.