Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

2 Samuel 6 शिमूयेलस्य द्वितीयं पुस्तकम् 6

Chapter: 123456789101112131415161718192021222324

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1

    अनन्तरं दायूद् इस्रायेल्वंशस्य चिं शत् सखाणि दतमनुजान् संजग्राह।

    Unproofread OCR — may contain errors

    anantaraṃ dāyūd isrāyelvaṃśasya ciṃ śat sakhāṇi datamanujān saṃjagrāha|

    Again, David gathered together all the chosen men of Israel, thirty thousand.

  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9

    व्यति? अनन्तरं दायूद् नगरं निजसमीपं परमेश्वरस्य मञ्जुषाम्

    Unproofread OCR — may contain errors

    vyati? anantaraṃ dāyūd nagaraṃ nijasamīpaṃ parameśvarasya mañjuṣām

    And David was afraid of the LORD that day, and said, How shall the ark of the LORD come to me?

  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    अपरः परमेश्वरस्य मञ्नुषावाद्िषु षटपदानि प्रगतेषु स गायं ुटयखुमेकञ्च जुद्धाव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ parameśvarasya mañnuṣāvādiṣu ṣaṭapadāni pragateṣu sa gāyaṃ uṭayakhumekañca juddhāva|

    And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23

    स्वतः शलस्य दुच्िता मीखला मरणं यावत् निरपत्या त्यो

    Unproofread OCR — may contain errors

    svataḥ śalasya ducitā mīkhalā maraṇaṃ yāvat nirapatyā tyo

    Therefore Michal the daughter of Saul had no child unto the day of her death.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.