Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Amos 3 आमोषस्य भविष्यद्वाक्यानि 3

Chapter: 123456789

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    पृथिव्याः सर्व्वगेष्ीनां मध्ये युष्मान् डी केवलं। अदमन्ञासिवं तस्माद् युष्रद्व्कम्मणामपि। सर्व्वां छशोधमादास्खेऽद्ं युष्मत्त न संशयः।। व्प्रृत्वा मन्लणां किं दे नरावेकच गच्छतः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pṛthivyāḥ sarvvageṣīnāṃ madhye yuṣmān ḍī kevalaṃ| adamanñāsivaṃ tasmād yuṣradvkammaṇāmapi| sarvvāṃ chaśodhamādāskhe'dṃ yuṣmatta na saṃśayaḥ|| vprṛtvā manlaṇāṃ kiṃ de narāvekaca gacchataḥ||

    Can two walk together, except they be agreed?

  4. 4

    वनचारी मृगेन्द्रः कि मृगमप्राप्य गजति। किमधुत्वा पू वासात् केशरीरयति ध्वनिं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vanacārī mṛgendraḥ ki mṛgamaprāpya gajati| kimadhutvā pū vāsāt keśarīrayati dhvaniṃ||

    Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

  5. 5
  6. 6
  7. 7

    गजेने मृगराजेन छाते को न प्रभेष्यति।

    Unproofread OCR — may contain errors

    gajene mṛgarājena chāte ko na prabheṣyati|

    Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.

  8. 8

    व्ताज्ञां प्रोक्तवति स्वीयां प्रमो निव्यप्रसो तथा भाववाणीपचारे कः पठत्ता न भविष्यति।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vtājñāṃ proktavati svīyāṃ pramo nivyapraso tathā bhāvavāṇīpacāre kaḥ paṭhattā na bhaviṣyati||

    The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    युयं ष्टणत याकूबः कुले साच्छं प्रदत्त च। वाहिनीनां वरः स प्रभ वंक्ति सदापभुः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yuyaṃ ṣṭaṇata yākūbaḥ kule sācchaṃ pradatta ca| vāhinīnāṃ varaḥ sa prabha vaṃkti sadāpabhuḥ|

    Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

  14. 14
  15. 15

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.