Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 25 बुद्धवंस 25

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

25. Koṇāgamanabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    25। कोणागमनबुद्धवंसko·ṇā·ga·ma·na·bud·dha·vaṃ·sa

    25. Koṇāgamanabuddhavaṁsa

  3. 3

    “ककुसन्धस्सka·ku·san·dhas·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Kakusandhassa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    सम्बुद्धोsam·bud·dho द्विपदुत्तमो;dvi·pa·dut·ta·mo

    sambuddho dvipaduttamo;

    (Pāli only)

  5. 5

    कोणागमनोko·ṇā·ga·ma·no नामnā·ma जिनो,ji·no

    Koṇāgamano nāma jino,

    (Pāli only)

  6. 6

    लोकजेट्ठोlo·ka·jeṭ·ṭho नरासभो।na·rā·sa·bho

    lokajeṭṭho narāsabho.

    (Pāli only)

  7. 7

    दसda·sa धम्मेdham·me पूरयित्वान,pū·ra·yit·vā·na

    Dasa dhamme pūrayitvāna,

    (Pāli only)

  8. 8

    कन्तारंkan·tā·raṃ समतिक्कमि;sa·ma·tik·ka·mi

    kantāraṁ samatikkami;

    (Pāli only)

  9. 9

    पवाहियpa·vā·hi·ya मलंma·laṃ सब्बं,sab·baṃ

    Pavāhiya malaṁ sabbaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    पत्तोpat·to सम्बोधिमुत्तमं।sam·bo·dhi·mut·ta·maṃ

    patto sambodhimuttamaṁ.

    (Pāli only)

  11. 11

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेन्ते,pa·vat·ten·te

    Dhammacakkaṁ pavattente,

    (Pāli only)

  12. 12

    कोणागमननायके;ko·ṇā·ga·ma·na·nā·ya·ke

    koṇāgamananāyake;

    (Pāli only)

  13. 13

    तिंसकोटिसहस्सानं,tiṃ·sa·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Tiṁsakoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  14. 14

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    पाटिहीरंpā·ṭi·hī·raṃ करोन्तेka·ron·te च,ca

    Pāṭihīraṁ karonte ca,

    (Pāli only)

  16. 16

    परवादप्पमद्दने;pa·ra·vā·dap·pa·mad·da·ne

    paravādappamaddane;

    (Pāli only)

  17. 17

    वीसतिकोटिसहस्सानं,vī·sa·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Vīsatikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    ततोta·to विकुब्बनंvi·kub·ba·naṃ कत्वा,kat·vā

    Tato vikubbanaṁ katvā,

    (Pāli only)

  20. 20

    जिनोji·no देवपुरंde·va·pu·raṃ गतो;ga·to

    jino devapuraṁ gato;

    (Pāli only)

  21. 21

    वसतेva·sa·te तत्थtat·tha सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Vasate tattha sambuddho,

    (Pāli only)

  22. 22

    सिलायsi·lā·ya पण्डुकम्बले।paṇ·ḍu·kam·ba·le

    silāya paṇḍukambale.

    (Pāli only)

  23. 23

    पकरणेpa·ka·ra·ṇe सत्तsat·ta देसेन्तो,de·sen·to

    Pakaraṇe satta desento,

    (Pāli only)

  24. 24

    वस्संvas·saṃ वसतिva·sa·ti सोso मुनि;mu·ni

    vassaṁ vasati so muni;

    (Pāli only)

  25. 25

    दसकोटिसहस्सानं,da·sa·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Dasakoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  27. 27

    तस्सापिtas·sā·pi देवदेवस्स,de·va·de·vas·sa

    Tassāpi devadevassa,

    (Pāli only)

  28. 28

    एकोe·ko आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    eko āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  29. 29

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    तिंसभिक्खुसहस्सानं,tiṃ·sa·bhik·khu·sa·has·sā·naṃ

    Tiṁsabhikkhusahassānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    तदाta·dā आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    tadā āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  33. 33

    ओघानमतिक्कन्तानं,o·ghā·na·ma·tik·kan·tā·naṃ

    Oghānamatikkantānaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    भिज्जितानञ्चbhij·ji·tā·nañ·ca मच्चुया।mac·cu·yā

    bhijjitānañca maccuyā.

    (Pāli only)

  35. 35

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  36. 36

    पब्बतोpab·ba·to नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    pabbato nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  37. 37

    मित्तामच्चेहिmit·tā·mac·ce·hi सम्पन्नो,sam·pan·no

    Mittāmaccehi sampanno,

    (Pāli only)

  38. 38

    अनन्तबलवाहनो।a·nan·ta·ba·la·vā·ha·no

    anantabalavāhano.

    (Pāli only)

  39. 39

    सम्बुद्धदस्सनंsam·bud·dha·das·sa·naṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Sambuddhadassanaṁ gantvā,

    (Pāli only)

  40. 40

    सुत्वाsut·vā धम्ममनुत्तरं;dham·ma·ma·nut·ta·raṃ

    sutvā dhammamanuttaraṁ;

    (Pāli only)

  41. 41

    निमन्तेत्वाni·man·tet·vā सजिनसङ्घं,sa·ji·na·saṅ·ghaṃ

    Nimantetvā sajinasaṅghaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    दानंdā·naṃ दत्वाdat·vā यदिच्छकं।ya·dic·cha·kaṃ

    dānaṁ datvā yadicchakaṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    पत्तुण्णंpat·tuṇ·ṇaṃ चीनपट्टञ्च,cī·na·paṭ·ṭañ·ca

    Pattuṇṇaṁ cīnapaṭṭañca,

    (Pāli only)

  44. 44

    कोसेय्यंko·sey·yaṃ कम्बलम्पिkam·ba·lam·pi च;ca

    koseyyaṁ kambalampi ca;

    (Pāli only)

  45. 45

    सोवण्णपादुकञ्चेव,so·vaṇ·ṇa·pā·du·kañ·ce·va

    Sovaṇṇapādukañceva,

    (Pāli only)

  46. 46

    अदासिंa·dā·siṃ सत्थुसावके।sat·thu·sā·va·ke

    adāsiṁ satthusāvake.

    (Pāli only)

  47. 47

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  48. 48

    सङ्घमज्झेsaṅ·gha·maj·jhe निसीदिय;ni·sī·di·ya

    saṅghamajjhe nisīdiya;

    (Pāli only)

  49. 49

    ‘इमम्हिi·mam·hi भद्दकेbhad·da·ke कप्पे,kap·pe

    ‘Imamhi bhaddake kappe,

    (Pāli only)

  50. 50

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  51. 51

    अहुa·hu कपिलव्हयाka·pi·lav·ha·yā रम्मा,ram·mā

    Ahu kapilavhayā rammā,

    (Pāli only)

  52. 52

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  54. 54

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  55. 55

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  56. 56

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  58. 58

    सब्बञ्ञुतंsab·bañ·ñu·taṃ गवेसन्तो,ga·ve·san·to

    Sabbaññutaṁ gavesanto,

    (Pāli only)

  59. 59

    दानंdā·naṃ दत्वाdat·vā नरुत्तमे;na·rut·ta·me

    dānaṁ datvā naruttame;

    (Pāli only)

  60. 60

    ओहायाहंo·hā·yā·haṃ महारज्जं,ma·hā·raj·jaṃ

    Ohāyāhaṁ mahārajjaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ जिनसन्तिके।ji·na·san·ti·ke

    pabbajiṁ jinasantike.

    (Pāli only)

  62. 62

    नगरंna·ga·raṃ सोभवतीso·bha·va·tī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ sobhavatī nāma,

    (Pāli only)

  63. 63

    सोभोso·bho नामासिnā·mā·si खत्तियो;khat·ti·yo

    sobho nāmāsi khattiyo;

    (Pāli only)

  64. 64

    वसतेva·sa·te तत्थtat·tha नगरे,na·ga·re

    Vasate tattha nagare,

    (Pāli only)

  65. 65

    सम्बुद्धस्सsam·bud·dhas·sa महाकुलं।ma·hā·ku·laṃ

    sambuddhassa mahākulaṁ.

    (Pāli only)

  66. 66

    ब्राह्मणोbrāh·ma·ṇo यञ्ञदत्तोyañ·ña·dat·to च,ca

    Brāhmaṇo yaññadatto ca,

    (Pāli only)

  67. 67

    आसिā·si बुद्धस्सbud·dhas·sa सोso पिता;pi·tā

    āsi buddhassa so pitā;

    (Pāli only)

  68. 68

    उत्तराut·ta·rā नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Uttarā nāma janikā,

    (Pāli only)

  69. 69

    कोणागमनस्सko·ṇā·ga·ma·nas·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    koṇāgamanassa satthuno.

    (Pāli only)

  70. 70

    तीणिtī·ṇi वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni

    Tīṇi vassasahassāni,

    (Pāli only)

  71. 71

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    Agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  72. 72

    तुसितसन्तुसितसन्तुट्ठा,tu·si·ta·san·tu·si·ta·san·tuṭ·ṭhā

    Tusitasantusitasantuṭṭhā,

    (Pāli only)

  73. 73

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    Tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  74. 74

    अनूनसोळससहस्सानि,a·nū·na·so·ḷa·sa·sa·has·sā·ni

    Anūnasoḷasasahassāni,

    (Pāli only)

  75. 75

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    Nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  76. 76

    रुचिगत्ताru·ci·gat·tā नामnā·ma नारी,nā·rī

    Rucigattā nāma nārī,

    (Pāli only)

  77. 77

    सत्थवाहोsat·tha·vā·ho नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    Satthavāho nāma atrajo.

    (Pāli only)

  78. 78

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  79. 79

    हत्थियानेनhat·thi·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    hatthiyānena nikkhami;

    (Pāli only)

  80. 80

    छमासंcha·mā·saṃ पधानचारं,pa·dhā·na·cā·raṃ

    Chamāsaṁ padhānacāraṁ,

    (Pāli only)

  81. 81

    अचरीa·ca·rī पुरिसुत्तमो।pu·ri·sut·ta·mo

    acarī purisuttamo.

    (Pāli only)

  82. 82

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  83. 83

    कोणागमननायको;ko·ṇā·ga·ma·na·nā·ya·ko

    koṇāgamananāyako;

    (Pāli only)

  84. 84

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  85. 85

    मिगदायेmi·ga·dā·ye नरुत्तमो।na·rut·ta·mo

    migadāye naruttamo.

    (Pāli only)

  86. 86

    भिय्यसोbhiy·ya·so उत्तरोut·ta·ro नाम,nā·ma

    Bhiyyaso uttaro nāma,

    (Pāli only)

  87. 87

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  88. 88

    सोत्थिजोsot·thi·jo नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Sotthijo nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  89. 89

    कोणागमनस्सko·ṇā·ga·ma·nas·sa सत्थुनो।sat·thu·no

    koṇāgamanassa satthuno.

    (Pāli only)

  90. 90

    समुद्दाsa·mud·dā उत्तराut·ta·rā चेव,ce·va

    Samuddā uttarā ceva,

    (Pāli only)

  91. 91

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  92. 92

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  93. 93

    उदुम्बरोतिu·dum·ba·ro·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    udumbaroti pavuccati.

    (Pāli only)

  94. 94

    उग्गोug·go चca सोमदेवोso·ma·de·vo च,ca

    Uggo ca somadevo ca,

    (Pāli only)

  95. 95

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  96. 96

    सीवलाsī·va·lā चेवce·va सामाsā·mā च,ca

    Sīvalā ceva sāmā ca,

    (Pāli only)

  97. 97

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  98. 98

    उच्चत्तनेनuc·cat·ta·ne·na सोso बुद्धो,bud·dho

    Uccattanena so buddho,

    (Pāli only)

  99. 99

    तिंसहत्थसमुग्गतो;tiṃ·sa·hat·tha·sa·mug·ga·to

    tiṁsahatthasamuggato;

    (Pāli only)

  100. 100

    उक्कामुखेuk·kā·mu·khe यथाya·thā कम्बु,kam·bu

    Ukkāmukhe yathā kambu,

    (Pāli only)

  101. 101

    एवंe·vaṃ रंसीहिraṃ·sī·hi मण्डितो।maṇ·ḍi·to

    evaṁ raṁsīhi maṇḍito.

    (Pāli only)

  102. 102

    तिंसवस्ससहस्सानि,tiṃ·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Tiṁsavassasahassāni,

    (Pāli only)

  103. 103

    आयुā·yu बुद्धस्सbud·dhas·sa तावदे;tā·va·de

    āyu buddhassa tāvade;

    (Pāli only)

  104. 104

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  105. 105

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  106. 106

    धम्मचेतिंdham·ma·ce·tiṃ समुस्सेत्वा,sa·mus·set·vā

    Dhammacetiṁ samussetvā,

    (Pāli only)

  107. 107

    धम्मदुस्सविभूसितं;dham·ma·dus·sa·vi·bhū·si·taṃ

    dhammadussavibhūsitaṁ;

    (Pāli only)

  108. 108

    धम्मपुप्फगुळंdham·ma·pup·pha·gu·ḷaṃ कत्वा,kat·vā

    Dhammapupphaguḷaṁ katvā,

    (Pāli only)

  109. 109

    निब्बुतोnib·bu·to सोso ससावको।sa·sā·va·ko

    nibbuto so sasāvako.

    (Pāli only)

  110. 110

    महाविलासोma·hā·vi·lā·so तस्सtas·sa जनो,ja·no

    Mahāvilāso tassa jano,

    (Pāli only)

  111. 111

    सिरिधम्मप्पकासनो;si·ri·dham·map·pa·kā·sa·no

    siridhammappakāsano;

    (Pāli only)

  112. 112

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  113. 113

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  114. 114

    कोणागमनोko·ṇā·ga·ma·no सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Koṇāgamano sambuddho,

    (Pāli only)

  115. 115

    पब्बतारामम्हिpab·ba·tā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Pabbatārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  116. 116

    धातुवित्थारिकंdhā·tu·vit·thā·ri·kaṃ आसि,ā·si

    Dhātuvitthārikaṁ āsi,

    (Pāli only)

  117. 117

    तेसुte·su तेसुte·su पदेसतो”ति।pa·de·sa·to

    Tesu tesu padesato”ti.

    (Pāli only)

  118. 118

    कोणागमनस्सko·ṇā·ga·ma·nas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so तेवीसतिमो।te·vī·sa·ti·mo

    Koṇāgamanassa bhagavato vaṁso tevīsatimo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.