Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 4 बुद्धवंस 4

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

4. Koṇḍaññabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    4। कोण्डञ्ञबुद्धवंसkoṇ·ḍañ·ña·bud·dha·vaṃ·sa

    4. Koṇḍaññabuddhavaṁsa

  3. 3

    “दीपङ्करस्सdī·paṅ·ka·ras·sa अपरेन,a·pa·re·na

    “Dīpaṅkarassa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    कोण्डञ्ञोkoṇ·ḍañ·ño नामnā·ma नायको;nā·ya·ko

    Koṇḍañño nāma nāyako;

    (Pāli only)

  5. 5

    अनन्ततेजोa·nan·ta·te·jo अमितयसो,a·mi·ta·ya·so

    Anantatejo amitayaso,

    (Pāli only)

  6. 6

    अप्पमेय्योap·pa·mey·yo दुरासदो।du·rā·sa·do

    Appameyyo durāsado.

    (Pāli only)

  7. 7

    धरणूपमोdha·ra·ṇū·pa·mo खमनेन,kha·ma·ne·na

    Dharaṇūpamo khamanena,

    (Pāli only)

  8. 8

    सीलेनsī·le·na सागरूपमो;sā·ga·rū·pa·mo

    sīlena sāgarūpamo;

    (Pāli only)

  9. 9

    समाधिनाsa·mā·dhi·nā मेरूपमो,me·rū·pa·mo

    Samādhinā merūpamo,

    (Pāli only)

  10. 10

    ञाणेनñā·ṇe·na गगनूपमो।ga·ga·nū·pa·mo

    ñāṇena gaganūpamo.

    (Pāli only)

  11. 11

    इन्द्रियबलबोज्झङ्ग-in·dri·ya·ba·la·boj·jhaṅ·ga

    Indriyabalabojjhaṅga-

    (Pāli only)

  12. 12

    मग्गसच्चप्पकासनं;mag·ga·sac·cap·pa·kā·sa·naṃ

    maggasaccappakāsanaṁ;

    (Pāli only)

  13. 13

    पकासेसिpa·kā·se·si सदाsa·dā बुद्धो,bud·dho

    Pakāsesi sadā buddho,

    (Pāli only)

  14. 14

    हितायhi·tā·ya सब्बपाणिनं।sab·ba·pā·ṇi·naṃ

    hitāya sabbapāṇinaṁ.

    (Pāli only)

  15. 15

    धम्मचक्कंdham·ma·cak·kaṃ पवत्तेन्ते,pa·vat·ten·te

    Dhammacakkaṁ pavattente,

    (Pāli only)

  16. 16

    कोण्डञ्ञेkoṇ·ḍañ·ñe लोकनायके;lo·ka·nā·ya·ke

    koṇḍaññe lokanāyake;

    (Pāli only)

  17. 17

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    ततोta·to परम्पिpa·ram·pi देसेन्ते,de·sen·te

    Tato parampi desente,

    (Pāli only)

  20. 20

    नरमरूनंna·ra·ma·rū·naṃ समागमे;sa·mā·ga·me

    naramarūnaṁ samāgame;

    (Pāli only)

  21. 21

    नवुतिकोटिसहस्सानं,na·vu·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Navutikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  23. 23

    तित्थियेtit·thi·ye अभिमद्दन्तो,a·bhi·mad·dan·to

    Titthiye abhimaddanto,

    (Pāli only)

  24. 24

    यदाya·dā धम्ममदेसयि;dham·ma·ma·de·sa·yi

    yadā dhammamadesayi;

    (Pāli only)

  25. 25

    असीतिकोटिसहस्सानं,a·sī·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Asītikoṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    ततियाभिसमयोta·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    tatiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  27. 27

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    कोण्डञ्ञस्सkoṇ·ḍañ·ñas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    koṇḍaññassa mahesino;

    (Pāli only)

  29. 29

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    सन्तचित्तानsan·ta·cit·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    santacittāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  31. 31

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  32. 32

    पठमोpa·ṭha·mo आसिā·si समागमो;sa·mā·ga·mo

    paṭhamo āsi samāgamo;

    (Pāli only)

  33. 33

    दुतियोdu·ti·yo कोटिसहस्सानं,ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Dutiyo koṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  34. 34

    ततियोta·ti·yo नवुतिकोटिनं।na·vu·ti·ko·ṭi·naṃ

    tatiyo navutikoṭinaṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  36. 36

    विजितावीvi·ji·tā·vī नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    vijitāvī nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  37. 37

    समुद्दंsa·mud·daṃ अन्तमन्तेन,an·ta·man·te·na

    Samuddaṁ antamantena,

    (Pāli only)

  38. 38

    इस्सरियंis·sa·ri·yaṃ वत्तयामहं।vat·ta·yā·ma·haṃ

    issariyaṁ vattayāmahaṁ.

    (Pāli only)

  39. 39

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  40. 40

    विमलानंvi·ma·lā·naṃ महेसिनं;ma·he·si·naṃ

    vimalānaṁ mahesinaṁ;

    (Pāli only)

  41. 41

    सहsa·ha लोकग्गनाथेन,lo·kag·ga·nā·the·na

    Saha lokagganāthena,

    (Pāli only)

  42. 42

    परमन्नेनpa·ra·man·ne·na तप्पयिं।tap·pa·yiṃ

    paramannena tappayiṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  44. 44

    कोण्डञ्ञोkoṇ·ḍañ·ño लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    koṇḍañño lokanāyako;

    (Pāli only)

  45. 45

    ‘अपरिमेय्यितोa·pa·ri·mey·yi·to कप्पे,kap·pe

    ‘Aparimeyyito kappe,

    (Pāli only)

  46. 46

    बुद्धोbud·dho लोकेlo·ke भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    buddho loke bhavissati.

    (Pāli only)

  47. 47

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  48. 48

    कत्वाkat·vā दुक्करकारिकं;duk·ka·ra·kā·ri·kaṃ

    katvā dukkarakārikaṁ;

    (Pāli only)

  49. 49

    अस्सत्थमूलेas·sat·tha·mū·le सम्बुद्धो,sam·bud·dho

    Assatthamūle sambuddho,

    (Pāli only)

  50. 50

    बुज्झिस्सतिbuj·jhis·sa·ti महायसो।ma·hā·ya·so

    bujjhissati mahāyaso.

    (Pāli only)

  51. 51

    इमस्सi·mas·sa जनिकाja·ni·kā माता,mā·tā

    Imassa janikā mātā,

    (Pāli only)

  52. 52

    मायाmā·yā नामnā·ma भविस्सति;bha·vis·sa·ti

    māyā nāma bhavissati;

    (Pāli only)

  53. 53

    पिताpi·tā सुद्धोदनोsud·dho·da·no नाम,nā·ma

    Pitā suddhodano nāma,

    (Pāli only)

  54. 54

    अयंa·yaṃ हेस्सतिhes·sa·ti गोतमो।go·ta·mo

    ayaṁ hessati gotamo.

    (Pāli only)

  55. 55

    कोलितोko·li·to उपतिस्सोu·pa·tis·so च,ca

    Kolito upatisso ca,

    (Pāli only)

  56. 56

    अग्गाag·gā हेस्सन्तिhes·san·ti सावका;sā·va·kā

    aggā hessanti sāvakā;

    (Pāli only)

  57. 57

    आनन्दोā·nan·do नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Ānando nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  58. 58

    उपट्ठिस्सतिमंu·paṭ·ṭhis·sa·ti·maṃ जिनं।ji·naṃ

    upaṭṭhissatimaṁ jinaṁ.

    (Pāli only)

  59. 59

    खेमाkhe·mā उप्पलवण्णाup·pa·la·vaṇ·ṇā च,ca

    Khemā uppalavaṇṇā ca,

    (Pāli only)

  60. 60

    अग्गाag·gā हेस्सन्तिhes·san·ti साविका;sā·vi·kā

    aggā hessanti sāvikā;

    (Pāli only)

  61. 61

    बोधिbo·dhi तस्सtas·sa भगवतो,bha·ga·va·to

    Bodhi tassa bhagavato,

    (Pāli only)

  62. 62

    अस्सत्थोतिas·sat·tho·ti पवुच्चति।pa·vuc·ca·ti

    assatthoti pavuccati.

    (Pāli only)

  63. 63

    चित्तोcit·to चca हत्थाळवको,hat·thā·ḷa·va·ko

    Citto ca hatthāḷavako,

    (Pāli only)

  64. 64

    अग्गाag·gā हेस्सन्तुपट्ठका;hes·san·tu·paṭ·ṭha·kā

    aggā hessantupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  65. 65

    नन्दमाताnan·da·mā·tā चca उत्तरा,ut·ta·rā

    Nandamātā ca uttarā,

    (Pāli only)

  66. 66

    अग्गाag·gā हेस्सन्तुपट्ठिका;hes·san·tu·paṭ·ṭhi·kā

    aggā hessantupaṭṭhikā;

    (Pāli only)

  67. 67

    आयुā·yu वस्ससतंvas·sa·sa·taṃ तस्स,tas·sa

    Āyu vassasataṁ tassa,

    (Pāli only)

  68. 68

    गोतमस्सgo·ta·mas·sa यसस्सिनो’।ya·sas·si·no

    gotamassa yasassino’.

    (Pāli only)

  69. 69

    इदंi·daṃ सुत्वानsut·vā·na वचनं,va·ca·naṃ

    Idaṁ sutvāna vacanaṁ,

    (Pāli only)

  70. 70

    असमस्सa·sa·mas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    asamassa mahesino;

    (Pāli only)

  71. 71

    आमोदिताā·mo·di·tā नरमरू,na·ra·ma·rū

    Āmoditā naramarū,

    (Pāli only)

  72. 72

    ‘बुद्धबीजंbud·dha·bī·jaṃ किरki·ra अयं’।a·yaṃ

    ‘buddhabījaṁ kira ayaṁ’.

    (Pāli only)

  73. 73

    उक्कुट्ठिसद्दाuk·kuṭ·ṭhi·sad·dā वत्तन्ति,vat·tan·ti

    Ukkuṭṭhisaddā vattanti,

    (Pāli only)

  74. 74

    अप्फोटेन्तिap·pho·ṭen·ti हसन्तिha·san·ti च;ca

    apphoṭenti hasanti ca;

    (Pāli only)

  75. 75

    कतञ्जलीka·tañ·ja·lī नमस्सन्ति,na·mas·san·ti

    Katañjalī namassanti,

    (Pāli only)

  76. 76

    दससहस्सिदेवता।da·sa·sa·has·si·de·va·tā

    dasasahassidevatā.

    (Pāli only)

  77. 77

    ‘यदिमस्सya·di·mas·sa लोकनाथस्स,lo·ka·nā·thas·sa

    ‘Yadimassa lokanāthassa,

    (Pāli only)

  78. 78

    विरज्झिस्सामvi·raj·jhis·sā·ma सासनं;sā·sa·naṃ

    virajjhissāma sāsanaṁ;

    (Pāli only)

  79. 79

    अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  80. 80

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ.

    (Pāli only)

  81. 81

    यथाya·thā मनुस्साma·nus·sā नदिंna·diṃ तरन्ता,ta·ran·tā

    Yathā manussā nadiṁ tarantā,

    (Pāli only)

  82. 82

    पटितित्थंpa·ṭi·tit·thaṃ विरज्झिय;vi·raj·jhi·ya

    Paṭititthaṁ virajjhiya;

    (Pāli only)

  83. 83

    हेट्ठातित्थेheṭ·ṭhā·tit·the गहेत्वान,ga·het·vā·na

    Heṭṭhātitthe gahetvāna,

    (Pāli only)

  84. 84

    उत्तरन्तिut·ta·ran·ti महानदिं।ma·hā·na·diṃ

    Uttaranti mahānadiṁ.

    (Pāli only)

  85. 85

    एवमेवंe·va·me·vaṃ मयंma·yaṃ सब्बे,sab·be

    Evamevaṁ mayaṁ sabbe,

    (Pāli only)

  86. 86

    यदिya·di मुञ्चामिमंmuñ·cā·mi·maṃ जिनं;ji·naṃ

    yadi muñcāmimaṁ jinaṁ;

    (Pāli only)

  87. 87

    अनागतम्हिa·nā·ga·tam·hi अद्धाने,ad·dhā·ne

    Anāgatamhi addhāne,

    (Pāli only)

  88. 88

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  89. 89

    तस्साहंtas·sā·haṃ वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāhaṁ vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  90. 90

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  91. 91

    तमेवta·me·va अत्थंat·thaṃ साधेन्तो,sā·dhen·to

    Tameva atthaṁ sādhento,

    (Pāli only)

  92. 92

    महारज्जंma·hā·raj·jaṃ जिनेji·ne अदं;a·daṃ

    mahārajjaṁ jine adaṁ;

    (Pāli only)

  93. 93

    महारज्जंma·hā·raj·jaṃ ददित्वान,da·dit·vā·na

    Mahārajjaṁ daditvāna,

    (Pāli only)

  94. 94

    पब्बजिंpab·ba·jiṃ तस्सtas·sa सन्तिके।san·ti·ke

    pabbajiṁ tassa santike.

    (Pāli only)

  95. 95

    सुत्तन्तंsut·tan·taṃ विनयञ्चापि,vi·na·yañ·cā·pi

    Suttantaṁ vinayañcāpi,

    (Pāli only)

  96. 96

    नवङ्गंna·vaṅ·gaṃ सत्थुसासनं;sat·thu·sā·sa·naṃ

    navaṅgaṁ satthusāsanaṁ;

    (Pāli only)

  97. 97

    सब्बंsab·baṃ परियापुणित्वान,pa·ri·yā·pu·ṇit·vā·na

    Sabbaṁ pariyāpuṇitvāna,

    (Pāli only)

  98. 98

    सोभयिंso·bha·yiṃ जिनसासनं।ji·na·sā·sa·naṃ

    sobhayiṁ jinasāsanaṁ.

    (Pāli only)

  99. 99

    तत्थप्पमत्तोtat·thap·pa·mat·to विहरन्तो,vi·ha·ran·to

    Tatthappamatto viharanto,

    (Pāli only)

  100. 100

    निसज्जट्ठानचङ्कमे;ni·saj·jaṭ·ṭhā·na·caṅ·ka·me

    nisajjaṭṭhānacaṅkame;

    (Pāli only)

  101. 101

    अभिञ्ञापारमिंa·bhiñ·ñā·pā·ra·miṃ गन्त्वा,gan·tvā

    Abhiññāpāramiṁ gantvā,

    (Pāli only)

  102. 102

    ब्रह्मलोकमगञ्छहं।brah·ma·lo·ka·ma·gañ·cha·haṃ

    brahmalokamagañchahaṁ.

    (Pāli only)

  103. 103

    नगरंna·ga·raṃ रम्मवतीram·ma·va·tī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ rammavatī nāma,

    (Pāli only)

  104. 104

    सुनन्दोsu·nan·do नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    sunando nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  105. 105

    सुजाताsu·jā·tā नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Sujātā nāma janikā,

    (Pāli only)

  106. 106

    कोण्डञ्ञस्सkoṇ·ḍañ·ñas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    koṇḍaññassa mahesino.

    (Pāli only)

  107. 107

    दसवस्ससहस्सानि,da·sa·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Dasavassasahassāni,

    (Pāli only)

  108. 108

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  109. 109

    सुचिsu·ci सुरुचिsu·ru·ci सुभोsu·bho च,ca

    Suci suruci subho ca,

    (Pāli only)

  110. 110

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  111. 111

    तीणिtī·ṇi सतसहस्सानि,sa·ta·sa·has·sā·ni

    Tīṇi satasahassāni,

    (Pāli only)

  112. 112

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  113. 113

    रुचिदेवीru·ci·de·vī नामnā·ma नारी,nā·rī

    Rucidevī nāma nārī,

    (Pāli only)

  114. 114

    विजितसेनोvi·ji·ta·se·no अत्रजो।at·ra·jo

    vijitaseno atrajo.

    (Pāli only)

  115. 115

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  116. 116

    रथयानेनra·tha·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    rathayānena nikkhami;

    (Pāli only)

  117. 117

    अनूनदसमासानि,a·nū·na·da·sa·mā·sā·ni

    Anūnadasamāsāni,

    (Pāli only)

  118. 118

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhānaṁ padahī jino.

    (Pāli only)

  119. 119

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  120. 120

    कोण्डञ्ञोkoṇ·ḍañ·ño द्विपदुत्तमो;dvi·pa·dut·ta·mo

    koṇḍañño dvipaduttamo;

    (Pāli only)

  121. 121

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  122. 122

    देवानंde·vā·naṃ नगरुत्तमे।na·ga·rut·ta·me

    devānaṁ nagaruttame.

    (Pāli only)

  123. 123

    भद्दोbhad·do चेवce·va सुभद्दोsu·bhad·do च,ca

    Bhaddo ceva subhaddo ca,

    (Pāli only)

  124. 124

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  125. 125

    अनुरुद्धोa·nu·rud·dho नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Anuruddho nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  126. 126

    कोण्डञ्ञस्सkoṇ·ḍañ·ñas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    koṇḍaññassa mahesino.

    (Pāli only)

  127. 127

    तिस्साtis·sā चca उपतिस्साu·pa·tis·sā च,ca

    Tissā ca upatissā ca,

    (Pāli only)

  128. 128

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  129. 129

    सालकल्याणिकोsā·la·kal·yā·ṇi·ko बोधि,bo·dhi

    Sālakalyāṇiko bodhi,

    (Pāli only)

  130. 130

    कोण्डञ्ञस्सkoṇ·ḍañ·ñas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    koṇḍaññassa mahesino.

    (Pāli only)

  131. 131

    सोणोso·ṇo चca उपसोणोu·pa·so·ṇo च,ca

    Soṇo ca upasoṇo ca,

    (Pāli only)

  132. 132

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  133. 133

    नन्दाnan·dā चेवce·va सिरीमाsi·rī·mā च,ca

    Nandā ceva sirīmā ca,

    (Pāli only)

  134. 134

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  135. 135

    सोso अट्ठासीतिaṭ·ṭhā·sī·ti हत्थानि,hat·thā·ni

    So aṭṭhāsīti hatthāni,

    (Pāli only)

  136. 136

    अच्चुग्गतोac·cug·ga·to महामुनि;ma·hā·mu·ni

    accuggato mahāmuni;

    (Pāli only)

  137. 137

    सोभतेso·bha·te उळुराजाव,u·ḷu·rā·jā·va

    Sobhate uḷurājāva,

    (Pāli only)

  138. 138

    सूरियोsū·ri·yo मज्झन्हिकेmaj·jhan·hi·ke यथा।ya·thā

    sūriyo majjhanhike yathā.

    (Pāli only)

  139. 139

    वस्ससतसहस्सानि,vas·sa·sa·ta·sa·has·sā·ni

    Vassasatasahassāni,

    (Pāli only)

  140. 140

    आयुā·yu विज्जतिvij·ja·ti तावदे;tā·va·de

    āyu vijjati tāvade;

    (Pāli only)

  141. 141

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  142. 142

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  143. 143

    खीणासवेहिkhī·ṇā·sa·ve·hi विमलेहि,vi·ma·le·hi

    Khīṇāsavehi vimalehi,

    (Pāli only)

  144. 144

    विचित्ताvi·cit·tā आसिā·si मेदनी;me·da·nī

    vicittā āsi medanī;

    (Pāli only)

  145. 145

    यथाya·thā गगनमुळूहि,ga·ga·na·mu·ḷū·hi

    Yathā gaganamuḷūhi,

    (Pāli only)

  146. 146

    एवंe·vaṃ सोso उपसोभथ।u·pa·so·bha·tha

    evaṁ so upasobhatha.

    (Pāli only)

  147. 147

    तेपिte·pi नागाnā·gā अप्पमेय्या,ap·pa·mey·yā

    Tepi nāgā appameyyā,

    (Pāli only)

  148. 148

    असङ्खोब्भाa·saṅ·khob·bhā दुरासदा;du·rā·sa·dā

    asaṅkhobbhā durāsadā;

    (Pāli only)

  149. 149

    विज्जुपातंवvij·ju·pā·taṃ·va दस्सेत्वा,das·set·vā

    Vijjupātaṁva dassetvā,

    (Pāli only)

  150. 150

    निब्बुताnib·bu·tā तेte महायसा।ma·hā·ya·sā

    nibbutā te mahāyasā.

    (Pāli only)

  151. 151

    साsā चca अतुलियाa·tu·li·yā जिनस्सji·nas·sa इद्धि,id·dhi

    Sā ca atuliyā jinassa iddhi,

    (Pāli only)

  152. 152

    ञाणपरिभावितोñā·ṇa·pa·ri·bhā·vi·to चca समाधि;sa·mā·dhi

    Ñāṇaparibhāvito ca samādhi;

    (Pāli only)

  153. 153

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  154. 154

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    Nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  155. 155

    कोण्डञ्ञोkoṇ·ḍañ·ño पवरोpa·va·ro बुद्धो,bud·dho

    Koṇḍañño pavaro buddho,

    (Pāli only)

  156. 156

    चन्दारामम्हिcan·dā·rā·mam·hi निब्बुतो;nib·bu·to

    Candārāmamhi nibbuto;

    (Pāli only)

  157. 157

    तत्थेवtat·the·va चेतियोce·ti·yo चित्तो,cit·to

    Tattheva cetiyo citto,

    (Pāli only)

  158. 158

    सत्तsat·ta योजनमुस्सितो”ति।yo·ja·na·mus·si·to

    Satta yojanamussito”ti.

    (Pāli only)

  159. 159

    कोण्डञ्ञस्सkoṇ·ḍañ·ñas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so दुतियो।du·ti·yo

    Koṇḍaññassa bhagavato vaṁso dutiyo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.