Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Chronicle of Buddhas 7 बुद्धवंस 7

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829

7. Revatabuddhavaṁsa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120 · Hide pronunciation

  1. 1

    बुद्धवंसbud·dha·vaṃ·sa

    Buddhavaṁsa

  2. 2

    7। रेवतबुद्धवंसre·va·ta·bud·dha·vaṃ·sa

    7. Revatabuddhavaṁsa

  3. 3

    सुमनस्सsu·ma·nas·sa अपरेन,a·pa·re·na

    Sumanassa aparena,

    (Pāli only)

  4. 4

    रेवतोre·va·to नामnā·ma नायको;nā·ya·ko

    revato nāma nāyako;

    (Pāli only)

  5. 5

    अनूपमोa·nū·pa·mo असदिसो,a·sa·di·so

    Anūpamo asadiso,

    (Pāli only)

  6. 6

    अतुलोa·tu·lo उत्तमोut·ta·mo जिनो।ji·no

    atulo uttamo jino.

    (Pāli only)

  7. 7

    सोपिso·pi धम्मंdham·maṃ पकासेसि,pa·kā·se·si

    Sopi dhammaṁ pakāsesi,

    (Pāli only)

  8. 8

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā अभियाचितो;a·bhi·yā·ci·to

    brahmunā abhiyācito;

    (Pāli only)

  9. 9

    खन्धधातुववत्थानं,khan·dha·dhā·tu·va·vat·thā·naṃ

    Khandhadhātuvavatthānaṁ,

    (Pāli only)

  10. 10

    अप्पवत्तंap·pa·vat·taṃ भवाभवे।bha·vā·bha·ve

    appavattaṁ bhavābhave.

    (Pāli only)

  11. 11

    तस्साभिसमयाtas·sā·bhi·sa·ma·yā तीणि,tī·ṇi

    Tassābhisamayā tīṇi,

    (Pāli only)

  12. 12

    अहेसुंa·he·suṃ धम्मदेसने;dham·ma·de·sa·ne

    ahesuṁ dhammadesane;

    (Pāli only)

  13. 13

    गणनायga·ṇa·nā·ya नna वत्तब्बो,vat·tab·bo

    Gaṇanāya na vattabbo,

    (Pāli only)

  14. 14

    पठमाभिसमयोpa·ṭha·mā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    paṭhamābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  15. 15

    यदाya·dā अरिन्दमंa·rin·da·maṃ राजं,rā·jaṃ

    Yadā arindamaṁ rājaṁ,

    (Pāli only)

  16. 16

    विनेसिvi·ne·si रेवतोre·va·to मुनि;mu·ni

    vinesi revato muni;

    (Pāli only)

  17. 17

    तदाta·dā कोटिसहस्सानं,ko·ṭi·sa·has·sā·naṃ

    Tadā koṭisahassānaṁ,

    (Pāli only)

  18. 18

    दुतियाभिसमयोdu·ti·yā·bhi·sa·ma·yo अहु।a·hu

    dutiyābhisamayo ahu.

    (Pāli only)

  19. 19

    सत्ताहंsat·tā·haṃ पटिसल्लाना,pa·ṭi·sal·lā·nā

    Sattāhaṁ paṭisallānā,

    (Pāli only)

  20. 20

    वुट्ठहित्वाvuṭ·ṭha·hit·vā नरासभो;na·rā·sa·bho

    vuṭṭhahitvā narāsabho;

    (Pāli only)

  21. 21

    कोटिसतंko·ṭi·sa·taṃ नरमरूनं,na·ra·ma·rū·naṃ

    Koṭisataṁ naramarūnaṁ,

    (Pāli only)

  22. 22

    विनेसिvi·ne·si उत्तमेut·ta·me फले।pha·le

    vinesi uttame phale.

    (Pāli only)

  23. 23

    सन्निपाताsan·ni·pā·tā तयोta·yo आसुं,ā·suṃ

    Sannipātā tayo āsuṁ,

    (Pāli only)

  24. 24

    रेवतस्सre·va·tas·sa महेसिनो;ma·he·si·no

    revatassa mahesino;

    (Pāli only)

  25. 25

    खीणासवानंkhī·ṇā·sa·vā·naṃ विमलानं,vi·ma·lā·naṃ

    Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,

    (Pāli only)

  26. 26

    सुविमुत्तानsu·vi·mut·tā·na तादिनं।tā·di·naṃ

    suvimuttāna tādinaṁ.

    (Pāli only)

  27. 27

    अतिक्कन्ताa·tik·kan·tā गणनपथं,ga·ṇa·na·pa·thaṃ

    Atikkantā gaṇanapathaṁ,

    (Pāli only)

  28. 28

    पठमंpa·ṭha·maṃ येye समागता;sa·mā·ga·tā

    paṭhamaṁ ye samāgatā;

    (Pāli only)

  29. 29

    कोटिसतसहस्सानं,ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·naṃ

    Koṭisatasahassānaṁ,

    (Pāli only)

  30. 30

    दुतियोdu·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    dutiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  31. 31

    योपिyo·pi पञ्ञायpañ·ñā·ya असमो,a·sa·mo

    Yopi paññāya asamo,

    (Pāli only)

  32. 32

    तस्सtas·sa चक्कानुवत्तको;cak·kā·nu·vat·ta·ko

    tassa cakkānuvattako;

    (Pāli only)

  33. 33

    सोso तदाta·dā ब्याधितोbyā·dhi·to आसि,ā·si

    So tadā byādhito āsi,

    (Pāli only)

  34. 34

    पत्तोpat·to जीवितसंसयं।jī·vi·ta·saṃ·sa·yaṃ

    patto jīvitasaṁsayaṁ.

    (Pāli only)

  35. 35

    तस्सtas·sa गिलानपुच्छाय,gi·lā·na·puc·chā·ya

    Tassa gilānapucchāya,

    (Pāli only)

  36. 36

    येye तदाta·dā उपगताu·pa·ga·tā मुनी;mu·nī

    ye tadā upagatā munī;

    (Pāli only)

  37. 37

    कोटिसहस्साko·ṭi·sa·has·sā अरहन्तो,a·ra·han·to

    Koṭisahassā arahanto,

    (Pāli only)

  38. 38

    ततियोta·ti·yo आसिā·si समागमो।sa·mā·ga·mo

    tatiyo āsi samāgamo.

    (Pāli only)

  39. 39

    अहंa·haṃ तेनte·na समयेन,sa·ma·ye·na

    Ahaṁ tena samayena,

    (Pāli only)

  40. 40

    अतिदेवोa·ti·de·vo नामnā·ma ब्राह्मणो;brāh·ma·ṇo

    atidevo nāma brāhmaṇo;

    (Pāli only)

  41. 41

    उपगन्त्वाu·pa·gan·tvā रेवतंre·va·taṃ बुद्धं,bud·dhaṃ

    Upagantvā revataṁ buddhaṁ,

    (Pāli only)

  42. 42

    सरणंsa·ra·ṇaṃ तस्सtas·sa गञ्छहं।gañ·cha·haṃ

    saraṇaṁ tassa gañchahaṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    तस्सtas·sa सीलंsī·laṃ समाधिञ्च,sa·mā·dhiñ·ca

    Tassa sīlaṁ samādhiñca,

    (Pāli only)

  44. 44

    पञ्ञागुणमनुत्तमं;pañ·ñā·gu·ṇa·ma·nut·ta·maṃ

    paññāguṇamanuttamaṁ;

    (Pāli only)

  45. 45

    थोमयित्वाtho·ma·yit·vā यथाथामं,ya·thā·thā·maṃ

    Thomayitvā yathāthāmaṁ,

    (Pāli only)

  46. 46

    उत्तरीयमदासहं।ut·ta·rī·ya·ma·dā·sa·haṃ

    uttarīyamadāsahaṁ.

    (Pāli only)

  47. 47

    सोपिso·pi मंmaṃ बुद्धोbud·dho ब्याकासि,byā·kā·si

    Sopi maṁ buddho byākāsi,

    (Pāli only)

  48. 48

    रेवतोre·va·to लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    revato lokanāyako;

    (Pāli only)

  49. 49

    “अपरिमेय्यितोa·pa·ri·mey·yi·to कप्पे,kap·pe

    “Aparimeyyito kappe,

    (Pāli only)

  50. 50

    अयंa·yaṃ बुद्धोbud·dho भविस्सति।bha·vis·sa·ti

    ayaṁ buddho bhavissati.

    (Pāli only)

  51. 51

    ‘पधानंpa·dhā·naṃ पदहित्वान,pa·da·hit·vā·na

    ‘Padhānaṁ padahitvāna,

    (Pāli only)

  52. 52

    …पे…pe

    …pe…

    (Pāli only)

  53. 53

    हेस्सामhes·sā·ma सम्मुखाsam·mu·khā इमं’।i·maṃ

    hessāma sammukhā imaṁ’.

    (Pāli only)

  54. 54

    तस्सापिtas·sā·pi वचनंva·ca·naṃ सुत्वा,sut·vā

    Tassāpi vacanaṁ sutvā,

    (Pāli only)

  55. 55

    भिय्योbhiy·yo चित्तंcit·taṃ पसादयिं;pa·sā·da·yiṃ

    bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;

    (Pāli only)

  56. 56

    उत्तरिंut·ta·riṃ वतमधिट्ठासिं,va·ta·ma·dhiṭ·ṭhā·siṃ

    Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,

    (Pāli only)

  57. 57

    दसपारमिपूरिया।da·sa·pā·ra·mi·pū·ri·yā

    dasapāramipūriyā.

    (Pāli only)

  58. 58

    तदापिta·dā·pi तंtaṃ बुद्धधम्मं,bud·dha·dham·maṃ

    Tadāpi taṁ buddhadhammaṁ,

    (Pāli only)

  59. 59

    सरित्वाsa·rit·vā अनुब्रूहयिं;a·nub·rū·ha·yiṃ

    saritvā anubrūhayiṁ;

    (Pāli only)

  60. 60

    आहरिस्सामिā·ha·ris·sā·mi तंtaṃ धम्मं,dham·maṃ

    Āharissāmi taṁ dhammaṁ,

    (Pāli only)

  61. 61

    यंyaṃ मय्हंmay·haṃ अभिपत्थितं।a·bhi·pat·thi·taṃ

    yaṁ mayhaṁ abhipatthitaṁ.

    (Pāli only)

  62. 62

    नगरंna·ga·raṃ सुधञ्ञवतीsu·dhañ·ña·va·tī नाम,nā·ma

    Nagaraṁ sudhaññavatī nāma,

    (Pāli only)

  63. 63

    विपुलोvi·pu·lo नामnā·ma खत्तियो;khat·ti·yo

    Vipulo nāma khattiyo;

    (Pāli only)

  64. 64

    विपुलाvi·pu·lā नामnā·ma जनिका,ja·ni·kā

    Vipulā nāma janikā,

    (Pāli only)

  65. 65

    रेवतस्सre·va·tas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    Revatassa mahesino.

    (Pāli only)

  66. 66

    छcha चca वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni

    Cha ca vassasahassāni,

    (Pāli only)

  67. 67

    अगारंa·gā·raṃ अज्झaj·jha सोso वसि;va·si

    agāraṁ ajjha so vasi;

    (Pāli only)

  68. 68

    सुदस्सनोsu·das·sa·no रतनग्घि,ra·ta·nag·ghi

    Sudassano ratanagghi,

    (Pāli only)

  69. 69

    आवेळोā·ve·ḷo चca विभूसितो;vi·bhū·si·to

    āveḷo ca vibhūsito;

    (Pāli only)

  70. 70

    पुञ्ञकम्माभिनिब्बत्ता,puñ·ña·kam·mā·bhi·nib·bat·tā

    Puññakammābhinibbattā,

    (Pāli only)

  71. 71

    तयोta·yo पासादमुत्तमा।pā·sā·da·mut·ta·mā

    tayo pāsādamuttamā.

    (Pāli only)

  72. 72

    तेत्तिंसtet·tiṃ·sa चca सहस्सानि,sa·has·sā·ni

    Tettiṁsa ca sahassāni,

    (Pāli only)

  73. 73

    नारियोnā·ri·yo समलङ्कता;sa·ma·laṅ·ka·tā

    nāriyo samalaṅkatā;

    (Pāli only)

  74. 74

    सुदस्सनाsu·das·sa·nā नामnā·ma नारी,nā·rī

    Sudassanā nāma nārī,

    (Pāli only)

  75. 75

    वरुणोva·ru·ṇo नामnā·ma अत्रजो।at·ra·jo

    varuṇo nāma atrajo.

    (Pāli only)

  76. 76

    निमित्तेni·mit·te चतुरोca·tu·ro दिस्वा,dis·vā

    Nimitte caturo disvā,

    (Pāli only)

  77. 77

    रथयानेनra·tha·yā·ne·na निक्खमि;nik·kha·mi

    rathayānena nikkhami;

    (Pāli only)

  78. 78

    अनूनसत्तमासानि,a·nū·na·sat·ta·mā·sā·ni

    Anūnasattamāsāni,

    (Pāli only)

  79. 79

    पधानंpa·dhā·naṃ पदहीpa·da·hī जिनो।ji·no

    padhānaṁ padahī jino.

    (Pāli only)

  80. 80

    ब्रह्मुनाbrah·mu·nā याचितोyā·ci·to सन्तो,san·to

    Brahmunā yācito santo,

    (Pāli only)

  81. 81

    रेवतोre·va·to लोकनायको;lo·ka·nā·ya·ko

    revato lokanāyako;

    (Pāli only)

  82. 82

    वत्तिvat·ti चक्कंcak·kaṃ महावीरो,ma·hā·vī·ro

    Vatti cakkaṁ mahāvīro,

    (Pāli only)

  83. 83

    वरुणारामेva·ru·ṇā·rā·me सिरीघरे।si·rī·gha·re

    varuṇārāme sirīghare.

    (Pāli only)

  84. 84

    वरुणोva·ru·ṇo ब्रह्मदेवोbrah·ma·de·vo च,ca

    Varuṇo brahmadevo ca,

    (Pāli only)

  85. 85

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसावका;ag·ga·sā·va·kā

    ahesuṁ aggasāvakā;

    (Pāli only)

  86. 86

    सम्भवोsam·bha·vo नामुपट्ठाको,nā·mu·paṭ·ṭhā·ko

    Sambhavo nāmupaṭṭhāko,

    (Pāli only)

  87. 87

    रेवतस्सre·va·tas·sa महेसिनो।ma·he·si·no

    revatassa mahesino.

    (Pāli only)

  88. 88

    भद्दाbhad·dā चेवce·va सुभद्दाsu·bhad·dā च,ca

    Bhaddā ceva subhaddā ca,

    (Pāli only)

  89. 89

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गसाविका;ag·ga·sā·vi·kā

    ahesuṁ aggasāvikā;

    (Pāli only)

  90. 90

    सोपिso·pi बुद्धोbud·dho असमसमो,a·sa·ma·sa·mo

    Sopi buddho asamasamo,

    (Pāli only)

  91. 91

    नागमूलेnā·ga·mū·le अबुज्झथ।a·buj·jha·tha

    nāgamūle abujjhatha.

    (Pāli only)

  92. 92

    पदुमोpa·du·mo कुञ्जरोkuñ·ja·ro चेव,ce·va

    Padumo kuñjaro ceva,

    (Pāli only)

  93. 93

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठका;ag·gu·paṭ·ṭha·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhakā;

    (Pāli only)

  94. 94

    सिरीमाsi·rī·mā चेवce·va यसवती,ya·sa·va·tī

    Sirīmā ceva yasavatī,

    (Pāli only)

  95. 95

    अहेसुंa·he·suṃ अग्गुपट्ठिका।ag·gu·paṭ·ṭhi·kā

    ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

    (Pāli only)

  96. 96

    उच्चत्तनेनuc·cat·ta·ne·na सोso बुद्धो,bud·dho

    Uccattanena so buddho,

    (Pāli only)

  97. 97

    असीतिहत्थमुग्गतो;a·sī·ti·hat·tha·mug·ga·to

    asītihatthamuggato;

    (Pāli only)

  98. 98

    ओभासेतिo·bhā·se·ti दिसाdi·sā सब्बा,sab·bā

    Obhāseti disā sabbā,

    (Pāli only)

  99. 99

    इन्दकेतुवin·da·ke·tu·va उग्गतो।ug·ga·to

    indaketuva uggato.

    (Pāli only)

  100. 100

    तस्सtas·sa सरीरेsa·rī·re निब्बत्ता,nib·bat·tā

    Tassa sarīre nibbattā,

    (Pāli only)

  101. 101

    पभामालाpa·bhā·mā·lā अनुत्तरा;a·nut·ta·rā

    pabhāmālā anuttarā;

    (Pāli only)

  102. 102

    दिवाdi·vā वाvā यदिya·di वाvā रत्तिं,rat·tiṃ

    Divā vā yadi vā rattiṁ,

    (Pāli only)

  103. 103

    समन्ताsa·man·tā फरतिpha·ra·ti योजनं।yo·ja·naṃ

    samantā pharati yojanaṁ.

    (Pāli only)

  104. 104

    सट्ठिवस्ससहस्सानि,saṭ·ṭhi·vas·sa·sa·has·sā·ni

    Saṭṭhivassasahassāni,

    (Pāli only)

  105. 105

    आयुā·yu विज्जतिvij·ja·ti तावदे;tā·va·de

    āyu vijjati tāvade;

    (Pāli only)

  106. 106

    तावताtā·va·tā तिट्ठमानोtiṭ·ṭha·mā·no सो,so

    Tāvatā tiṭṭhamāno so,

    (Pāli only)

  107. 107

    तारेसिtā·re·si जनतंja·na·taṃ बहुं।ba·huṃ

    tāresi janataṁ bahuṁ.

    (Pāli only)

  108. 108

    दस्सयित्वाdas·sa·yit·vā बुद्धबलं,bud·dha·ba·laṃ

    Dassayitvā buddhabalaṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    अमतंa·ma·taṃ लोकेlo·ke पकासयं;pa·kā·sa·yaṃ

    amataṁ loke pakāsayaṁ;

    (Pāli only)

  110. 110

    निब्बायिnib·bā·yi अनुपादानो,a·nu·pā·dā·no

    Nibbāyi anupādāno,

    (Pāli only)

  111. 111

    यथग्गुपादानसङ्खया।ya·thag·gu·pā·dā·na·saṅ·kha·yā

    yathaggupādānasaṅkhayā.

    (Pāli only)

  112. 112

    सोso चca कायोkā·yo रतननिभो,ra·ta·na·ni·bho

    So ca kāyo ratananibho,

    (Pāli only)

  113. 113

    सोso चca धम्मोdham·mo असादिसो;a·sā·di·so

    so ca dhammo asādiso;

    (Pāli only)

  114. 114

    सब्बंsab·baṃ तमन्तरहितं,ta·man·ta·ra·hi·taṃ

    Sabbaṁ tamantarahitaṁ,

    (Pāli only)

  115. 115

    ननुna·nu रित्ताrit·tā सब्बसङ्खारा।sab·ba·saṅ·khā·rā

    nanu rittā sabbasaṅkhārā.

    (Pāli only)

  116. 116

    रेवतोre·va·to यसधरोya·sa·dha·ro बुद्धो,bud·dho

    Revato yasadharo buddho,

    (Pāli only)

  117. 117

    निब्बुतोnib·bu·to सोso महापुरे;ma·hā·pu·re

    Nibbuto so mahāpure;

    (Pāli only)

  118. 118

    धातुवित्थारिकंdhā·tu·vit·thā·ri·kaṃ आसि,ā·si

    Dhātuvitthārikaṁ āsi,

    (Pāli only)

  119. 119

    तेसुte·su तेसुte·su पदेसतो”ति।pa·de·sa·to

    Tesu tesu padesato”ti.

    (Pāli only)

  120. 120

    रेवतस्सre·va·tas·sa भगवतोbha·ga·va·to वंसोvaṃ·so पञ्चमो।pañ·ca·mo

    Revatassa bhagavato vaṁso pañcamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.