Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Lesser Exposition 14 चूळनिद्देस 14

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223

10. Kappamāṇavapucchāniddesa

Pāli in Devanagari; under each word its Roman pronunciation, syllable by syllable (ṃ = nasal hum). Tap a Pāli word for its meaning (PTS Pāli-English Dictionary); tap again to open it in the Pāli dictionary. There is no free English translation of this book, so it is shown in Pāli only.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178 · Hide pronunciation

  1. 1

    चूळनिद्देसcū·ḷa·nid·de·sa

    Cūḷaniddesa

  2. 2

    पारायनवग्गनिद्देसpā·rā·ya·na·vag·ga·nid·de·sa

    Pārāyanavagganiddesa

  3. 3

    पुच्छानिद्देसpuc·chā·nid·de·sa

    Pucchāniddesa

  4. 4

    10। कप्पमाणवपुच्छानिद्देसkap·pa·mā·ṇa·va·puc·chā·nid·de·sa

    10. Kappamāṇavapucchāniddesa

  5. 5

    <ब्>मज्झेb सरस्मिंsa·ras·miṃ तिट्ठतं,</ब्>tiṭ·ṭha·taṃ

    <b>Majjhe sarasmiṁ tiṭṭhataṁ,</b>

    (Pāli only)

  6. 6

    (इच्चायस्माic·cā·yas·mā कप्पो)kap·po

    (iccāyasmā kappo)

    (Pāli only)

  7. 7

    <ब्>ओघेb जातेjā·te महब्भये;</ब्>ma·hab·bha·ye

    <b>Oghe jāte mahabbhaye;</b>

    (Pāli only)

  8. 8

    <ब्>जरामच्चुपरेतानं,</ब्>b

    <b>Jarāmaccuparetānaṁ,</b>

    (Pāli only)

  9. 9

    <ब्>दीपंb पब्रूहिpab·rū·hi मारिस;</ब्>mā·ri·sa

    <b>Dīpaṁ pabrūhi mārisa;</b>

    (Pāli only)

  10. 10

    <ब्>त्वञ्चb मेme दीपमक्खाहि,</ब्>dī·pa·mak·khā·hi

    <b>Tvañca me dīpamakkhāhi,</b>

    (Pāli only)

  11. 11

    <ब्>यथायिदंb नापरंnā·pa·raṃ सिया।si·yā </ब्>b

    <b>Yathāyidaṁ nāparaṁ siyā. </b>

    (Pāli only)

  12. 12

    <ब्>मज्झेb सरस्मिंsa·ras·miṃ तिट्ठतन्</ब्>तिtiṭ·ṭha·tan सरोsa·ro वुच्चतिvuc·ca·ti संसारोsaṃ·sā·ro आगमनंā·ga·ma·naṃ गमनंga·ma·naṃ गमनागमनंga·ma·nā·ga·ma·naṃ कालंkā·laṃ गतिga·ti भवाभवोbha·vā·bha·vo चुतिcu·ti चca उपपत्तिu·pa·pat·ti चca निब्बत्तिnib·bat·ti चca भेदोbhe·do चca जातिjā·ti चca जराja·rā चca मरणञ्च।ma·ra·ṇañ·ca

    <b>Majjhe sarasmiṁ tiṭṭhatan</b>ti saro vuccati saṁsāro āgamanaṁ gamanaṁ gamanāgamanaṁ kālaṁ gati bhavābhavo cuti ca upapatti ca nibbatti ca bhedo ca jāti ca jarā ca maraṇañca.

    (Pāli only)

  13. 13

    संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमापिpu·ri·mā·pi कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti पच्छिमापिpac·chi·mā·pi कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति;pañ·ñā·ya·ti

    Saṁsārassa purimāpi koṭi na paññāyati, pacchimāpi koṭi na paññāyati;

    (Pāli only)

  14. 14

    मज्झेवmaj·jhe·va संसारेsaṃ·sā·re सत्ताsat·tā ठिताṭhi·tā पतिट्ठिताpa·tiṭ·ṭhi·tā अल्लीनाal·lī·nā उपगताu·pa·ga·tā अज्झोसिताaj·jho·si·tā अधिमुत्ता।a·dhi·mut·tā

    majjheva saṁsāre sattā ṭhitā patiṭṭhitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttā.

    (Pāli only)

  15. 15

    कथंka·thaṃ संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति?pañ·ñā·ya·ti

    Kathaṁ saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati?

    (Pāli only)

  16. 16

    एत्तकाet·ta·kā जातियोjā·ti·yo वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakā jātiyo vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  17. 17

    एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिसतानिjā·ti·sa·tā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni jātisatāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  18. 18

    एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिसहस्सानिjā·ti·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni jātisahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  19. 19

    एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिसतसहस्सानिjā·ti·sa·ta·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni jātisatasahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  20. 20

    एत्तकाet·ta·kā जातिकोटियोjā·ti·ko·ṭi·yo वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakā jātikoṭiyo vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  21. 21

    एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिकोटिसतानिjā·ti·ko·ṭi·sa·tā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni jātikoṭisatāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  22. 22

    एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिकोटिसहस्सानिjā·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीति,vat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि।nat·thi

    Ettakāni jātikoṭisahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti, hevaṁ natthi.

    (Pāli only)

  23. 23

    एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  24. 24

    एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिकोटिसतसहस्सानिjā·ti·ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni jātikoṭisatasahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  25. 25

    एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्सानिvas·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni vassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  26. 26

    एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्ससतानिvas·sa·sa·tā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni vassasatāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  27. 27

    एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्ससहस्सानिvas·sa·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni vassasahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  28. 28

    एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्ससतसहस्सानिvas·sa·sa·ta·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni vassasatasahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  29. 29

    एत्तकाet·ta·kā वस्सकोटियोvas·sa·ko·ṭi·yo वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakā vassakoṭiyo vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  30. 30

    एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्सकोटिसतानिvas·sa·ko·ṭi·sa·tā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni vassakoṭisatāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  31. 31

    एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्सकोटिसहस्सानिvas·sa·ko·ṭi·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni vassakoṭisahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  32. 32

    एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्सकोटिसतसहस्सानिvas·sa·ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni vassakoṭisatasahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  33. 33

    एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पानिkap·pā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni kappāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  34. 34

    एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पसतानिkap·pa·sa·tā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni kappasatāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  35. 35

    एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पसहस्सानिkap·pa·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni kappasahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  36. 36

    एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पसतसहस्सानिkap·pa·sa·ta·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni kappasatasahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  37. 37

    एत्तकाet·ta·kā कप्पकोटियोkap·pa·ko·ṭi·yo वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakā kappakoṭiyo vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  38. 38

    एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पकोटिसतानिkap·pa·ko·ṭi·sa·tā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni kappakoṭisatāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  39. 39

    एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पकोटिसहस्सानिkap·pa·ko·ṭi·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni kappakoṭisahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  40. 40

    एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पकोटिसतसहस्सानिkap·pa·ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्ति,vat·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्ततीतिvat·ta·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakāni kappakoṭisatasahassāni vaṭṭaṁ vatti, tato paraṁ na vattatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  41. 41

    वुत्तञ्हेतंvut·tañ·he·taṃ भगवता—bha·ga·va·tā

    Vuttañhetaṁ bhagavatā—

    (Pāli only)

  42. 42

    “अनमतग्गोयं,a·na·ma·tag·go·yaṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve संसारो,saṃ·sā·ro पुब्बाpub·bā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायतिpañ·ñā·ya·ti अविज्जानीवरणानंa·vij·jā·nī·va·ra·ṇā·naṃ सत्तानंsat·tā·naṃ तण्हासंयोजनानंtaṇ·hā·saṃ·yo·ja·nā·naṃ सन्धावतंsan·dhā·va·taṃ संसरतं।saṃ·sa·ra·taṃ

    “anamataggoyaṁ, bhikkhave, saṁsāro, pubbā koṭi na paññāyati avijjānīvaraṇānaṁ sattānaṁ taṇhāsaṁyojanānaṁ sandhāvataṁ saṁsarataṁ.

    (Pāli only)

  43. 43

    एवंe·vaṃ दीघरत्तंdī·gha·rat·taṃ खो,kho भिक्खवे,bhik·kha·ve दुक्खंduk·khaṃ पच्चनुभूतंpac·ca·nu·bhū·taṃ तिब्बंtib·baṃ पच्चनुभूतंpac·ca·nu·bhū·taṃ ब्यसनंbya·sa·naṃ पच्चनुभूतं,pac·ca·nu·bhū·taṃ कटसीka·ṭa·sī वड्ढिता।vaḍ·ḍhi·tā

    Evaṁ dīgharattaṁ kho, bhikkhave, dukkhaṁ paccanubhūtaṁ tibbaṁ paccanubhūtaṁ byasanaṁ paccanubhūtaṁ, kaṭasī vaḍḍhitā.

    (Pāli only)

  44. 44

    यावञ्चिदं,yā·vañ·ci·daṃ भिक्खवे,bhik·kha·ve अलमेवa·la·me·va सब्बसङ्खारेसुsab·ba·saṅ·khā·re·su निब्बिन्दितुंnib·bin·di·tuṃ अलंa·laṃ विरज्जितुंvi·raj·ji·tuṃ अलंa·laṃ विमुच्चितुन्”ति।vi·muc·ci·tun

    Yāvañcidaṁ, bhikkhave, alameva sabbasaṅkhāresu nibbindituṁ alaṁ virajjituṁ alaṁ vimuccitun”ti.

    (Pāli only)

  45. 45

    एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Evampi saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  46. 46

    कथंka·thaṃ संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पच्छिमाpac·chi·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति?pañ·ñā·ya·ti

    Kathaṁ saṁsārassa pacchimā koṭi na paññāyati?

    (Pāli only)

  47. 47

    एत्तकाet·ta·kā जातियोjā·ti·yo वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्तिस्सति,vat·tis·sa·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्तिस्सतीतिvat·tis·sa·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पच्छिमाpac·chi·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Ettakā jātiyo vaṭṭaṁ vattissati, tato paraṁ na vattissatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa pacchimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  48. 48

    एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिसतानि,jā·ti·sa·tā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिसहस्सानि,jā·ti·sa·has·sā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिसतसहस्सानिjā·ti·sa·ta·sa·has·sā·ni …पे…pe

    Ettakāni jātisatāni, ettakāni jātisahassāni, ettakāni jātisatasahassāni …pe…

    (Pāli only)

  49. 49

    एत्तकाet·ta·kā जातिकोटियो,jā·ti·ko·ṭi·yo एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिकोटिसतानि,jā·ti·ko·ṭi·sa·tā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिकोटिसहस्सानि,jā·ti·ko·ṭi·sa·has·sā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni जातिकोटिसतसहस्सानि,jā·ti·ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्सानि,vas·sā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्ससतानि,vas·sa·sa·tā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्ससहस्सानि,vas·sa·sa·has·sā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्ससतसहस्सानि,vas·sa·sa·ta·sa·has·sā·ni एत्तकाet·ta·kā वस्सकोटियो,vas·sa·ko·ṭi·yo एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्सकोटिसतानि,vas·sa·ko·ṭi·sa·tā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्सकोटिसहस्सानि,vas·sa·ko·ṭi·sa·has·sā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni वस्सकोटिसतसहस्सानि,vas·sa·ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पानि,kap·pā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पसतानि,kap·pa·sa·tā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पसहस्सानि,kap·pa·sa·has·sā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पसतसहस्सानि,kap·pa·sa·ta·sa·has·sā·ni एत्तकाet·ta·kā कप्पकोटियो,kap·pa·ko·ṭi·yo एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पकोटिसतानि,kap·pa·ko·ṭi·sa·tā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पकोटिसहस्सानि,kap·pa·ko·ṭi·sa·has·sā·ni एत्तकानिet·ta·kā·ni कप्पकोटिसतसहस्सानिkap·pa·ko·ṭi·sa·ta·sa·has·sā·ni वट्टंvaṭ·ṭaṃ वत्तिस्सति,vat·tis·sa·ti ततोta·to परंpa·raṃ नna वत्तिस्सतीतिvat·tis·sa·tī·ti हेवंhe·vaṃ नत्थि,nat·thi एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पच्छिमाpac·chi·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    ettakā jātikoṭiyo, ettakāni jātikoṭisatāni, ettakāni jātikoṭisahassāni, ettakāni jātikoṭisatasahassāni, ettakāni vassāni, ettakāni vassasatāni, ettakāni vassasahassāni, ettakāni vassasatasahassāni, ettakā vassakoṭiyo, ettakāni vassakoṭisatāni, ettakāni vassakoṭisahassāni, ettakāni vassakoṭisatasahassāni, ettakāni kappāni, ettakāni kappasatāni, ettakāni kappasahassāni, ettakāni kappasatasahassāni, ettakā kappakoṭiyo, ettakāni kappakoṭisatāni, ettakāni kappakoṭisahassāni, ettakāni kappakoṭisatasahassāni vaṭṭaṁ vattissati, tato paraṁ na vattissatīti hevaṁ natthi, evampi saṁsārassa pacchimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  50. 50

    एवम्पिe·vam·pi संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमापिpu·ri·mā·pi कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti पच्छिमापिpac·chi·mā·pi कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti मज्झेवmaj·jhe·va संसारेsaṃ·sā·re सत्ताsat·tā ठिताṭhi·tā पतिट्ठिताpa·tiṭ·ṭhi·tā अल्लीनाal·lī·nā उपगताu·pa·ga·tā अज्झोसिताaj·jho·si·tā अधिमुत्ताति—a·dhi·mut·tā·ti

    Evampi saṁsārassa purimāpi koṭi na paññāyati, pacchimāpi koṭi na paññāyati, majjheva saṁsāre sattā ṭhitā patiṭṭhitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttāti—

    (Pāli only)

  51. 51

    मज्झेmaj·jhe सरस्मिंsa·ras·miṃ तिट्ठतं।tiṭ·ṭha·taṃ

    majjhe sarasmiṁ tiṭṭhataṁ.

    (Pāli only)

  52. 52

    <ब्>इच्चायस्माb कप्पो</ब्>ति।kap·po

    <b>Iccāyasmā kappo</b>ti.

    (Pāli only)

  53. 53

    <ब्>इच्चा</ब्>तिb पदसन्धिpa·da·san·dhi …पे…।pe

    <b>Iccā</b>ti padasandhi …pe….

    (Pāli only)

  54. 54

    <ब्>आयस्मा</ब्>तिb पियवचनंpi·ya·va·ca·naṃ …पे…।pe

    <b>Āyasmā</b>ti piyavacanaṁ …pe….

    (Pāli only)

  55. 55

    <ब्>कप्पो</ब्>तिb तस्सtas·sa ब्राह्मणस्सbrāh·ma·ṇas·sa नामंnā·maṃ …पे…pe अभिलापोति—a·bhi·lā·po·ti

    <b>Kappo</b>ti tassa brāhmaṇassa nāmaṁ …pe… abhilāpoti—

    (Pāli only)

  56. 56

    इच्चायस्माic·cā·yas·mā कप्पो।kap·po

    iccāyasmā kappo.

    (Pāli only)

  57. 57

    <ब्>ओघेb जातेjā·te महब्भये</ब्>तिma·hab·bha·ye कामोघेkā·mo·ghe भवोघेbha·vo·ghe दिट्ठोघेdiṭ·ṭho·ghe अविज्जोघेa·vij·jo·ghe जातेjā·te सञ्जातेsañ·jā·te निब्बत्तेnib·bat·te अभिनिब्बत्तेa·bhi·nib·bat·te पातुभूते।pā·tu·bhū·te

    <b>Oghe jāte mahabbhaye</b>ti kāmoghe bhavoghe diṭṭhoghe avijjoghe jāte sañjāte nibbatte abhinibbatte pātubhūte.

    (Pāli only)

  58. 58

    <ब्>महब्भये</ब्>तिb जातिभयेjā·ti·bha·ye जराभयेja·rā·bha·ye ब्याधिभयेbyā·dhi·bha·ye मरणभयेति—ma·ra·ṇa·bha·ye·ti

    <b>Mahabbhaye</b>ti jātibhaye jarābhaye byādhibhaye maraṇabhayeti—

    (Pāli only)

  59. 59

    ओघेo·ghe जातेjā·te महब्भये।ma·hab·bha·ye

    oghe jāte mahabbhaye.

    (Pāli only)

  60. 60

    <ब्>जरामच्चुपरेतानन्</ब्>तिb जरायja·rā·ya फुट्ठानंphuṭ·ṭhā·naṃ परेतानंpa·re·tā·naṃ समोहितानंsa·mo·hi·tā·naṃ समन्नागतानं।sa·man·nā·ga·tā·naṃ

    <b>Jarāmaccuparetānan</b>ti jarāya phuṭṭhānaṁ paretānaṁ samohitānaṁ samannāgatānaṁ.

    (Pāli only)

  61. 61

    मच्चुनाmac·cu·nā फुट्ठानंphuṭ·ṭhā·naṃ परेतानंpa·re·tā·naṃ समोहितानंsa·mo·hi·tā·naṃ समन्नागतानं,sa·man·nā·ga·tā·naṃ जातियाjā·ti·yā अनुगतानंa·nu·ga·tā·naṃ जरायja·rā·ya अनुसटानंa·nu·sa·ṭā·naṃ ब्याधिनाbyā·dhi·nā अभिभूतानंa·bhi·bhū·tā·naṃ मरणेनma·ra·ṇe·na अब्भाहतानंab·bhā·ha·tā·naṃ अताणानंa·tā·ṇā·naṃ अलेणानंa·le·ṇā·naṃ असरणानंa·sa·ra·ṇā·naṃ असरणीभूतानन्ति—a·sa·ra·ṇī·bhū·tā·nan·ti

    Maccunā phuṭṭhānaṁ paretānaṁ samohitānaṁ samannāgatānaṁ, jātiyā anugatānaṁ jarāya anusaṭānaṁ byādhinā abhibhūtānaṁ maraṇena abbhāhatānaṁ atāṇānaṁ aleṇānaṁ asaraṇānaṁ asaraṇībhūtānanti—

    (Pāli only)

  62. 62

    जरामच्चुपरेतानं।ja·rā·mac·cu·pa·re·tā·naṃ

    jarāmaccuparetānaṁ.

    (Pāli only)

  63. 63

    <ब्>दीपंb पब्रूहिpab·rū·hi मारिसा</ब्>तिmā·ri·sā दीपंdī·paṃ ताणंtā·ṇaṃ लेणंle·ṇaṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ गतिंga·tiṃ परायनंpa·rā·ya·naṃ ब्रूहिbrū·hi आचिक्खाहिā·cik·khā·hi देसेहिde·se·hi पञ्ञपेहिpañ·ña·pe·hi पट्ठपेहिpaṭ·ṭha·pe·hi विवराहिvi·va·rā·hi विभजाहिvi·bha·jā·hi उत्तानीकरोहिut·tā·nī·ka·ro·hi पकासेहि।pa·kā·se·hi

    <b>Dīpaṁ pabrūhi mārisā</b>ti dīpaṁ tāṇaṁ leṇaṁ saraṇaṁ gatiṁ parāyanaṁ brūhi ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehi.

    (Pāli only)

  64. 64

    <ब्>मारिसा</ब्>तिb पियवचनंpi·ya·va·ca·naṃ गरुवचनंga·ru·va·ca·naṃ सगारवसप्पतिस्साधिवचनमेतंsa·gā·ra·va·sap·pa·tis·sā·dhi·va·ca·na·me·taṃ मारिसाति—mā·ri·sā·ti

    <b>Mārisā</b>ti piyavacanaṁ garuvacanaṁ sagāravasappatissādhivacanametaṁ mārisāti—

    (Pāli only)

  65. 65

    दीपंdī·paṃ पब्रूहिpab·rū·hi मारिस।mā·ri·sa

    dīpaṁ pabrūhi mārisa.

    (Pāli only)

  66. 66

    <ब्>त्वञ्चb मेme दीपमक्खाही</ब्>ति।dī·pa·mak·khā·hī

    <b>Tvañca me dīpamakkhāhī</b>ti.

    (Pāli only)

  67. 67

    <ब्>त्वन्</ब्>तिb भगवन्तंbha·ga·van·taṃ भणति।bha·ṇa·ti

    <b>Tvan</b>ti bhagavantaṁ bhaṇati.

    (Pāli only)

  68. 68

    <ब्>दीपमक्खाही</ब्>तिb दीपंdī·paṃ ताणंtā·ṇaṃ लेणंle·ṇaṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ गतिंga·tiṃ परायनंpa·rā·ya·naṃ अक्खाहिak·khā·hi आचिक्खाहिā·cik·khā·hi देसेहिde·se·hi पञ्ञपेहिpañ·ña·pe·hi पट्ठपेहिpaṭ·ṭha·pe·hi विवराहिvi·va·rā·hi विभजाहिvi·bha·jā·hi उत्तानीकरोहिut·tā·nī·ka·ro·hi पकासेहीति—pa·kā·se·hī·ti

    <b>Dīpamakkhāhī</b>ti dīpaṁ tāṇaṁ leṇaṁ saraṇaṁ gatiṁ parāyanaṁ akkhāhi ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehīti—

    (Pāli only)

  69. 69

    त्वञ्चtvañ·ca मेme दीपमक्खाहि।dī·pa·mak·khā·hi

    tvañca me dīpamakkhāhi.

    (Pāli only)

  70. 70

    <ब्>यथायिदंb नापरंnā·pa·raṃ सिया</ब्>तिsi·yā यथयिदंya·tha·yi·daṃ दुक्खंduk·khaṃ इधेवi·dhe·va निरुज्झेय्यni·ruj·jhey·ya वूपसमेय्यvū·pa·sa·mey·ya अत्थंat·thaṃ गच्छेय्यgac·chey·ya पटिप्पस्सम्भेय्यpa·ṭip·pas·sam·bhey·ya पुनपटिसन्धिकंpu·na·pa·ṭi·san·dhi·kaṃ दुक्खंduk·khaṃ नna निब्बत्तेय्य,nib·bat·tey·ya कामधातुयाkā·ma·dhā·tu·yā वाvā रूपधातुयाrū·pa·dhā·tu·yā वाvā अरूपधातुयाa·rū·pa·dhā·tu·yā वाvā कामभवेkā·ma·bha·ve वाvā रूपभवेrū·pa·bha·ve वाvā अरूपभवेa·rū·pa·bha·ve वाvā सञ्ञाभवेsañ·ñā·bha·ve वाvā असञ्ञाभवेa·sañ·ñā·bha·ve वाvā नेवसञ्ञानासञ्ञाभवेne·va·sañ·ñā·nā·sañ·ñā·bha·ve वाvā एकवोकारभवेe·ka·vo·kā·ra·bha·ve वाvā चतुवोकारभवेca·tu·vo·kā·ra·bha·ve वाvā पञ्चवोकारभवेpañ·ca·vo·kā·ra·bha·ve वाvā पुनगतियाpu·na·ga·ti·yā वाvā उपपत्तियाu·pa·pat·ti·yā वाvā पटिसन्धियाpa·ṭi·san·dhi·yā वाvā भवेbha·ve वाvā संसारेsaṃ·sā·re वाvā वट्टेvaṭ·ṭe वाvā नna जनेय्यja·ney·ya नna सञ्जनेय्यsañ·ja·ney·ya नna निब्बत्तेय्यnib·bat·tey·ya नाभिनिब्बत्तेय्य।nā·bhi·nib·bat·tey·ya

    <b>Yathāyidaṁ nāparaṁ siyā</b>ti yathayidaṁ dukkhaṁ idheva nirujjheyya vūpasameyya atthaṁ gaccheyya paṭippassambheyya punapaṭisandhikaṁ dukkhaṁ na nibbatteyya, kāmadhātuyā vā rūpadhātuyā vā arūpadhātuyā vā kāmabhave vā rūpabhave vā arūpabhave vā saññābhave vā asaññābhave vā nevasaññānāsaññābhave vā ekavokārabhave vā catuvokārabhave vā pañcavokārabhave vā punagatiyā vā upapattiyā vā paṭisandhiyā vā bhave vā saṁsāre vā vaṭṭe vā na janeyya na sañjaneyya na nibbatteyya nābhinibbatteyya.

    (Pāli only)

  71. 71

    इधेवi·dhe·va निरुज्झेय्यni·ruj·jhey·ya वूपसमेय्यvū·pa·sa·mey·ya अत्थंat·thaṃ गच्छेय्यgac·chey·ya पटिप्पस्सम्भेय्याति—pa·ṭip·pas·sam·bhey·yā·ti

    Idheva nirujjheyya vūpasameyya atthaṁ gaccheyya paṭippassambheyyāti—

    (Pāli only)

  72. 72

    यथायिदंya·thā·yi·daṃ नापरंnā·pa·raṃ सिया।si·yā

    yathāyidaṁ nāparaṁ siyā.

    (Pāli only)

  73. 73

    तेनाहte·nā·ha सोso ब्राह्मणो—brāh·ma·ṇo

    Tenāha so brāhmaṇo—

    (Pāli only)

  74. 74

    “मज्झेmaj·jhe सरस्मिंsa·ras·miṃ तिट्ठतं,tiṭ·ṭha·taṃ

    “Majjhe sarasmiṁ tiṭṭhataṁ,

    (Pāli only)

  75. 75

    (इच्चायस्माic·cā·yas·mā कप्पो)kap·po

    (iccāyasmā kappo)

    (Pāli only)

  76. 76

    ओघेo·ghe जातेjā·te महब्भये;ma·hab·bha·ye

    Oghe jāte mahabbhaye;

    (Pāli only)

  77. 77

    जरामच्चुपरेतानं,ja·rā·mac·cu·pa·re·tā·naṃ

    Jarāmaccuparetānaṁ,

    (Pāli only)

  78. 78

    दीपंdī·paṃ पब्रूहिpab·rū·hi मारिस;mā·ri·sa

    Dīpaṁ pabrūhi mārisa;

    (Pāli only)

  79. 79

    त्वञ्चtvañ·ca मेme दीपमक्खाहि,dī·pa·mak·khā·hi

    Tvañca me dīpamakkhāhi,

    (Pāli only)

  80. 80

    यथायिदंya·thā·yi·daṃ नापरंnā·pa·raṃ सिया”ति।si·yā

    Yathāyidaṁ nāparaṁ siyā”ti.

    (Pāli only)

  81. 81

    <ब्>मज्झेb सरस्मिंsa·ras·miṃ तिट्ठतं,</ब्>tiṭ·ṭha·taṃ

    <b>Majjhe sarasmiṁ tiṭṭhataṁ,</b>

    (Pāli only)

  82. 82

    (कप्पातिkap·pā·ti भगवा)bha·ga·vā

    (kappāti bhagavā)

    (Pāli only)

  83. 83

    <ब्>ओघेb जातेjā·te महब्भये;</ब्>ma·hab·bha·ye

    <b>Oghe jāte mahabbhaye;</b>

    (Pāli only)

  84. 84

    <ब्>जरामच्चुपरेतानं,</ब्>b

    <b>Jarāmaccuparetānaṁ,</b>

    (Pāli only)

  85. 85

    <ब्>दीपंb पब्रूमिpab·rū·mi कप्पkap·pa ते।te </ब्>b

    <b>Dīpaṁ pabrūmi kappa te. </b>

    (Pāli only)

  86. 86

    <ब्>मज्झेb सरस्मिंsa·ras·miṃ तिट्ठतन्</ब्>तिtiṭ·ṭha·tan सरोsa·ro वुच्चतिvuc·ca·ti संसारोsaṃ·sā·ro आगमनंā·ga·ma·naṃ गमनंga·ma·naṃ गमनागमनंga·ma·nā·ga·ma·naṃ कालंkā·laṃ गतिga·ti भवाभवो,bha·vā·bha·vo चुतिcu·ti चca उपपत्तिu·pa·pat·ti चca निब्बत्तिnib·bat·ti चca भेदोbhe·do चca जातिjā·ti चca जराja·rā चca मरणञ्च।ma·ra·ṇañ·ca

    <b>Majjhe sarasmiṁ tiṭṭhatan</b>ti saro vuccati saṁsāro āgamanaṁ gamanaṁ gamanāgamanaṁ kālaṁ gati bhavābhavo, cuti ca upapatti ca nibbatti ca bhedo ca jāti ca jarā ca maraṇañca.

    (Pāli only)

  87. 87

    संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमापिpu·ri·mā·pi कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti पच्छिमापिpac·chi·mā·pi कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Saṁsārassa purimāpi koṭi na paññāyati, pacchimāpi koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  88. 88

    मज्झेवmaj·jhe·va संसारेsaṃ·sā·re सत्ताsat·tā ठिताṭhi·tā पतिट्ठिताpa·tiṭ·ṭhi·tā अल्लीनाal·lī·nā उपगताu·pa·ga·tā अज्झोसिताaj·jho·si·tā अधिमुत्ता।a·dhi·mut·tā

    Majjheva saṁsāre sattā ṭhitā patiṭṭhitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttā.

    (Pāli only)

  89. 89

    कथंka·thaṃ संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायतिpañ·ñā·ya·ti …पे…pe

    Kathaṁ saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati …pe…

    (Pāli only)

  90. 90

    एवंe·vaṃ संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमाpu·ri·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    evaṁ saṁsārassa purimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  91. 91

    कथंka·thaṃ संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पच्छिमाpac·chi·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायतिpañ·ñā·ya·ti …पे…pe

    Kathaṁ saṁsārassa pacchimā koṭi na paññāyati …pe…

    (Pāli only)

  92. 92

    एवंe·vaṃ संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पच्छिमाpac·chi·mā कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    evaṁ saṁsārassa pacchimā koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  93. 93

    एवंe·vaṃ संसारस्सsaṃ·sā·ras·sa पुरिमापिpu·ri·mā·pi कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति,pañ·ñā·ya·ti पच्छिमापिpac·chi·mā·pi कोटिko·ṭi नna पञ्ञायति।pañ·ñā·ya·ti

    Evaṁ saṁsārassa purimāpi koṭi na paññāyati, pacchimāpi koṭi na paññāyati.

    (Pāli only)

  94. 94

    मज्झेवmaj·jhe·va संसारेsaṃ·sā·re सत्ताsat·tā ठिताṭhi·tā पतिट्ठिताpa·tiṭ·ṭhi·tā अल्लीनाal·lī·nā उपगताu·pa·ga·tā अज्झोसिताaj·jho·si·tā अधिमुत्ताति—a·dhi·mut·tā·ti

    Majjheva saṁsāre sattā ṭhitā patiṭṭhitā allīnā upagatā ajjhositā adhimuttāti—

    (Pāli only)

  95. 95

    मज्झेmaj·jhe सरस्मिंsa·ras·miṃ तिट्ठतं।tiṭ·ṭha·taṃ

    majjhe sarasmiṁ tiṭṭhataṁ.

    (Pāli only)

  96. 96

    <ब्>कप्पातिb भगवा</ब्>ति।bha·ga·vā

    <b>Kappāti bhagavā</b>ti.

    (Pāli only)

  97. 97

    <ब्>कप्पा</ब्>तिb भगवाbha·ga·vā तंtaṃ ब्राह्मणंbrāh·ma·ṇaṃ नामेनnā·me·na आलपति।ā·la·pa·ti

    <b>Kappā</b>ti bhagavā taṁ brāhmaṇaṁ nāmena ālapati.

    (Pāli only)

  98. 98

    <ब्>भगवा</ब्>तिb गारवाधिवचनमेतंgā·ra·vā·dhi·va·ca·na·me·taṃ …पे…pe सच्छिकाsac·chi·kā पञ्ञत्ति,pañ·ñat·ti यदिदंya·di·daṃ भगवाति—bha·ga·vā·ti

    <b>Bhagavā</b>ti gāravādhivacanametaṁ …pe… sacchikā paññatti, yadidaṁ bhagavāti—

    (Pāli only)

  99. 99

    कप्पातिkap·pā·ti भगवा।bha·ga·vā

    kappāti bhagavā.

    (Pāli only)

  100. 100

    <ब्>ओघेb जातेjā·te महब्भये</ब्>तिma·hab·bha·ye कामोघेkā·mo·ghe भवोघेbha·vo·ghe दिट्ठोघेdiṭ·ṭho·ghe अविज्जोघेa·vij·jo·ghe जातेjā·te सञ्जातेsañ·jā·te निब्बत्तेnib·bat·te अभिनिब्बत्तेa·bhi·nib·bat·te पातुभूते।pā·tu·bhū·te

    <b>Oghe jāte mahabbhaye</b>ti kāmoghe bhavoghe diṭṭhoghe avijjoghe jāte sañjāte nibbatte abhinibbatte pātubhūte.

    (Pāli only)

  101. 101

    <ब्>महब्भये</ब्>तिb जातिभयेjā·ti·bha·ye जराभयेja·rā·bha·ye ब्याधिभयेbyā·dhi·bha·ye मरणभयेति—ma·ra·ṇa·bha·ye·ti

    <b>Mahabbhaye</b>ti jātibhaye jarābhaye byādhibhaye maraṇabhayeti—

    (Pāli only)

  102. 102

    ओघेo·ghe जातेjā·te महब्भये।ma·hab·bha·ye

    oghe jāte mahabbhaye.

    (Pāli only)

  103. 103

    <ब्>जरामच्चुपरेतानन्</ब्>तिb जरायja·rā·ya फुट्ठानंphuṭ·ṭhā·naṃ परेतानंpa·re·tā·naṃ समोहितानंsa·mo·hi·tā·naṃ समन्नागतानं,sa·man·nā·ga·tā·naṃ मच्चुनाmac·cu·nā फुट्ठानंphuṭ·ṭhā·naṃ परेतानंpa·re·tā·naṃ समोहितानंsa·mo·hi·tā·naṃ समन्नागतानंsa·man·nā·ga·tā·naṃ जातियाjā·ti·yā अनुगतानंa·nu·ga·tā·naṃ जरायja·rā·ya अनुसटानंa·nu·sa·ṭā·naṃ ब्याधिनाbyā·dhi·nā अभिभूतानंa·bhi·bhū·tā·naṃ मरणेनma·ra·ṇe·na अब्भाहतानंab·bhā·ha·tā·naṃ अताणानंa·tā·ṇā·naṃ अलेणानंa·le·ṇā·naṃ असरणानंa·sa·ra·ṇā·naṃ असरणीभूतानन्ति—a·sa·ra·ṇī·bhū·tā·nan·ti

    <b>Jarāmaccuparetānan</b>ti jarāya phuṭṭhānaṁ paretānaṁ samohitānaṁ samannāgatānaṁ, maccunā phuṭṭhānaṁ paretānaṁ samohitānaṁ samannāgatānaṁ jātiyā anugatānaṁ jarāya anusaṭānaṁ byādhinā abhibhūtānaṁ maraṇena abbhāhatānaṁ atāṇānaṁ aleṇānaṁ asaraṇānaṁ asaraṇībhūtānanti—

    (Pāli only)

  104. 104

    जरामच्चुपरेतानं।ja·rā·mac·cu·pa·re·tā·naṃ

    jarāmaccuparetānaṁ.

    (Pāli only)

  105. 105

    <ब्>दीपंb पब्रूमिpab·rū·mi कप्पkap·pa ते</ब्>तिte दीपंdī·paṃ ताणंtā·ṇaṃ लेणंle·ṇaṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ गतिंga·tiṃ परायनंpa·rā·ya·naṃ ब्रूमिbrū·mi आचिक्खामिā·cik·khā·mi देसेमिde·se·mi पञ्ञपेमिpañ·ña·pe·mi पट्ठपेमिpaṭ·ṭha·pe·mi विवरामिvi·va·rā·mi विभजामिvi·bha·jā·mi उत्तानीकरोमिut·tā·nī·ka·ro·mi पकासेमीति—pa·kā·se·mī·ti

    <b>Dīpaṁ pabrūmi kappa te</b>ti dīpaṁ tāṇaṁ leṇaṁ saraṇaṁ gatiṁ parāyanaṁ brūmi ācikkhāmi desemi paññapemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi pakāsemīti—

    (Pāli only)

  106. 106

    दीपंdī·paṃ पब्रूमिpab·rū·mi कप्पkap·pa ते।te

    dīpaṁ pabrūmi kappa te.

    (Pāli only)

  107. 107

    तेनाहte·nā·ha भगवा—bha·ga·vā

    Tenāha bhagavā—

    (Pāli only)

  108. 108

    “मज्झेmaj·jhe सरस्मिंsa·ras·miṃ तिट्ठतं,tiṭ·ṭha·taṃ

    “Majjhe sarasmiṁ tiṭṭhataṁ,

    (Pāli only)

  109. 109

    (कप्पातिkap·pā·ti भगवा)bha·ga·vā

    (kappāti bhagavā)

    (Pāli only)

  110. 110

    ओघेo·ghe जातेjā·te महब्भये;ma·hab·bha·ye

    Oghe jāte mahabbhaye;

    (Pāli only)

  111. 111

    जरामच्चुपरेतानं,ja·rā·mac·cu·pa·re·tā·naṃ

    Jarāmaccuparetānaṁ,

    (Pāli only)

  112. 112

    दीपंdī·paṃ पब्रूमिpab·rū·mi कप्पkap·pa ते”ति।te

    Dīpaṁ pabrūmi kappa te”ti.

    (Pāli only)

  113. 113

    <ब्>अकिञ्चनंb अनादानं,</ब्>a·nā·dā·naṃ

    <b>Akiñcanaṁ anādānaṁ,</b>

    (Pāli only)

  114. 114

    <ब्>एतंb दीपंdī·paṃ अनापरं;</ब्>a·nā·pa·raṃ

    <b>etaṁ dīpaṁ anāparaṁ;</b>

    (Pāli only)

  115. 115

    <ब्>निब्बानंb इतिi·ti नंnaṃ ब्रूमि,</ब्>brū·mi

    <b>Nibbānaṁ iti naṁ brūmi,</b>

    (Pāli only)

  116. 116

    <ब्>जरामच्चुपरिक्खयं।b </ब्>b

    <b>jarāmaccuparikkhayaṁ. </b>

    (Pāli only)

  117. 117

    <ब्>अकिञ्चनंb अनादानन्</ब्>ति।a·nā·dā·nan

    <b>Akiñcanaṁ anādānan</b>ti.

    (Pāli only)

  118. 118

    <ब्>किञ्चनन्</ब्>ति—b

    <b>Kiñcanan</b>ti—

    (Pāli only)

  119. 119

    रागकिञ्चनंrā·ga·kiñ·ca·naṃ दोसकिञ्चनंdo·sa·kiñ·ca·naṃ मोहकिञ्चनंmo·ha·kiñ·ca·naṃ मानकिञ्चनंmā·na·kiñ·ca·naṃ दिट्ठिकिञ्चनंdiṭ·ṭhi·kiñ·ca·naṃ किलेसकिञ्चनंki·le·sa·kiñ·ca·naṃ दुच्चरितकिञ्चनं;duc·ca·ri·ta·kiñ·ca·naṃ

    rāgakiñcanaṁ dosakiñcanaṁ mohakiñcanaṁ mānakiñcanaṁ diṭṭhikiñcanaṁ kilesakiñcanaṁ duccaritakiñcanaṁ;

    (Pāli only)

  120. 120

    किञ्चनप्पहानंkiñ·ca·nap·pa·hā·naṃ किञ्चनवूपसमंkiñ·ca·na·vū·pa·sa·maṃ किञ्चनपटिनिस्सग्गंkiñ·ca·na·pa·ṭi·nis·sag·gaṃ किञ्चनपटिप्पस्सद्धिंkiñ·ca·na·pa·ṭip·pas·sad·dhiṃ अमतंa·ma·taṃ निब्बानन्ति—nib·bā·nan·ti

    kiñcanappahānaṁ kiñcanavūpasamaṁ kiñcanapaṭinissaggaṁ kiñcanapaṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānanti—

    (Pāli only)

  121. 121

    अकिञ्चनं।a·kiñ·ca·naṃ

    akiñcanaṁ.

    (Pāli only)

  122. 122

    <ब्>अनादानन्</ब्>तिb <ब्>आदानं</ब्>b वुच्चतिvuc·ca·ti तण्हा।taṇ·hā

    <b>Anādānan</b>ti <b>ādānaṁ</b> vuccati taṇhā.

    (Pāli only)

  123. 123

    योyo रागोrā·go सारागोsā·rā·go …पे…pe अभिज्झाa·bhij·jhā लोभोlo·bho अकुसलमूलं।a·ku·sa·la·mū·laṃ

    Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.

    (Pāli only)

  124. 124

    आदानप्पहानंā·dā·nap·pa·hā·naṃ आदानवूपसमंā·dā·na·vū·pa·sa·maṃ आदानपटिनिस्सग्गंā·dā·na·pa·ṭi·nis·sag·gaṃ आदानपटिप्पस्सद्धिंā·dā·na·pa·ṭip·pas·sad·dhiṃ अमतंa·ma·taṃ निब्बानन्ति—nib·bā·nan·ti

    Ādānappahānaṁ ādānavūpasamaṁ ādānapaṭinissaggaṁ ādānapaṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānanti—

    (Pāli only)

  125. 125

    अकिञ्चनंa·kiñ·ca·naṃ अनादानं।a·nā·dā·naṃ

    akiñcanaṁ anādānaṁ.

    (Pāli only)

  126. 126

    <ब्>एतंb दीपंdī·paṃ अनापरन्</ब्>तिa·nā·pa·ran एतंe·taṃ दीपंdī·paṃ ताणंtā·ṇaṃ लेणंle·ṇaṃ सरणंsa·ra·ṇaṃ गतिga·ti परायनं।pa·rā·ya·naṃ

    <b>Etaṁ dīpaṁ anāparan</b>ti etaṁ dīpaṁ tāṇaṁ leṇaṁ saraṇaṁ gati parāyanaṁ.

    (Pāli only)

  127. 127

    <ब्>अनापरन्</ब्>तिb तम्हाtam·hā परोpa·ro अञ्ञोañ·ño दीपोdī·po नत्थि।nat·thi

    <b>Anāparan</b>ti tamhā paro añño dīpo natthi.

    (Pāli only)

  128. 128

    अथa·tha खोkho सोso एवंe·vaṃ दीपोdī·po अग्गोag·go चca सेट्ठोseṭ·ṭho चca विसेट्ठोvi·seṭ·ṭho चca पामोक्खोpā·mok·kho चca उत्तमोut·ta·mo चca पवरोpa·va·ro चाति—cā·ti

    Atha kho so evaṁ dīpo aggo ca seṭṭho ca viseṭṭho ca pāmokkho ca uttamo ca pavaro cāti—

    (Pāli only)

  129. 129

    एतंe·taṃ दीपंdī·paṃ अनापरं।a·nā·pa·raṃ

    etaṁ dīpaṁ anāparaṁ.

    (Pāli only)

  130. 130

    <ब्>निब्बानंb इतिi·ti नंnaṃ ब्रूमी</ब्>तिbrū·mī वानंvā·naṃ वुच्चतिvuc·ca·ti तण्हा।taṇ·hā

    <b>Nibbānaṁ iti naṁ brūmī</b>ti vānaṁ vuccati taṇhā.

    (Pāli only)

  131. 131

    योyo रागोrā·go सारागोsā·rā·go …पे…pe अभिज्झाa·bhij·jhā लोभोlo·bho अकुसलमूलं।a·ku·sa·la·mū·laṃ

    Yo rāgo sārāgo …pe… abhijjhā lobho akusalamūlaṁ.

    (Pāli only)

  132. 132

    वानप्पहानंvā·nap·pa·hā·naṃ वानवूपसमंvā·na·vū·pa·sa·maṃ वानपटिनिस्सग्गंvā·na·pa·ṭi·nis·sag·gaṃ वानपटिप्पस्सद्धिंvā·na·pa·ṭip·pas·sad·dhiṃ अमतंa·ma·taṃ निब्बानं।nib·bā·naṃ

    Vānappahānaṁ vānavūpasamaṁ vānapaṭinissaggaṁ vānapaṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānaṁ.

    (Pāli only)

  133. 133

    <ब्>इती</ब्>तिb पदसन्धिpa·da·san·dhi पदसंसग्गोpa·da·saṃ·sag·go पदपारिपूरीpa·da·pā·ri·pū·rī अक्खरसमवायोak·kha·ra·sa·ma·vā·yo ब्यञ्जनसिलिट्ठताbyañ·ja·na·si·liṭ·ṭha·tā पदानुपुब्बतापेतं—pa·dā·nu·pub·ba·tā·pe·taṃ

    <b>Itī</b>ti padasandhi padasaṁsaggo padapāripūrī akkharasamavāyo byañjanasiliṭṭhatā padānupubbatāpetaṁ—

    (Pāli only)

  134. 134

    इतीति।i·tī·ti

    itīti.

    (Pāli only)

  135. 135

    <ब्>ब्रूमी</ब्>तिb ब्रूमिbrū·mi आचिक्खामिā·cik·khā·mi देसेमिde·se·mi पञ्ञपेमिpañ·ña·pe·mi पट्ठपेमिpaṭ·ṭha·pe·mi विवरामिvi·va·rā·mi विभजामिvi·bha·jā·mi उत्तानीकरोमिut·tā·nī·ka·ro·mi पकासेमीति—pa·kā·se·mī·ti

    <b>Brūmī</b>ti brūmi ācikkhāmi desemi paññapemi paṭṭhapemi vivarāmi vibhajāmi uttānīkaromi pakāsemīti—

    (Pāli only)

  136. 136

    निब्बानंnib·bā·naṃ इतिi·ti नंnaṃ ब्रूमि।brū·mi

    nibbānaṁ iti naṁ brūmi.

    (Pāli only)

  137. 137

    <ब्>जरामच्चुपरिक्खयन्</ब्>तिb जरामरणस्सja·rā·ma·ra·ṇas·sa पहानंpa·hā·naṃ वूपसमंvū·pa·sa·maṃ पटिनिस्सग्गंpa·ṭi·nis·sag·gaṃ पटिप्पस्सद्धिंpa·ṭip·pas·sad·dhiṃ अमतंa·ma·taṃ निब्बानन्ति—nib·bā·nan·ti

    <b>Jarāmaccuparikkhayan</b>ti jarāmaraṇassa pahānaṁ vūpasamaṁ paṭinissaggaṁ paṭippassaddhiṁ amataṁ nibbānanti—

    (Pāli only)

  138. 138

    जरामच्चुपरिक्खयं।ja·rā·mac·cu·pa·rik·kha·yaṃ

    jarāmaccuparikkhayaṁ.

    (Pāli only)

  139. 139

    तेनाहte·nā·ha भगवा—bha·ga·vā

    Tenāha bhagavā—

    (Pāli only)

  140. 140

    “अकिञ्चनंa·kiñ·ca·naṃ अनादानं,a·nā·dā·naṃ

    “Akiñcanaṁ anādānaṁ,

    (Pāli only)

  141. 141

    एतंe·taṃ दीपंdī·paṃ अनापरं;a·nā·pa·raṃ

    etaṁ dīpaṁ anāparaṁ;

    (Pāli only)

  142. 142

    निब्बानंnib·bā·naṃ इतिi·ti नंnaṃ ब्रूमि,brū·mi

    Nibbānaṁ iti naṁ brūmi,

    (Pāli only)

  143. 143

    जरामच्चुपरिक्खयन्”ति।ja·rā·mac·cu·pa·rik·kha·yan

    jarāmaccuparikkhayan”ti.

    (Pāli only)

  144. 144

    <ब्>एतदञ्ञायb येye सता,</ब्>sa·tā

    <b>Etadaññāya ye satā,</b>

    (Pāli only)

  145. 145

    <ब्>दिट्ठधम्माभिनिब्बुता;</ब्>b

    <b>Diṭṭhadhammābhinibbutā;</b>

    (Pāli only)

  146. 146

    <ब्>नb तेte मारवसानुगा,</ब्>mā·ra·va·sā·nu·gā

    <b>Na te māravasānugā,</b>

    (Pāli only)

  147. 147

    <ब्>नb तेte मारस्सmā·ras·sa पद्धगू।pad·dha·gū </ब्>b

    <b>Na te mārassa paddhagū. </b>

    (Pāli only)

  148. 148

    <ब्>एतदञ्ञायb येye सता</ब्>ति।sa·tā

    <b>Etadaññāya ye satā</b>ti.

    (Pāli only)

  149. 149

    <ब्>एतन्</ब्>तिb अमतंa·ma·taṃ निब्बानं।nib·bā·naṃ

    <b>Etan</b>ti amataṁ nibbānaṁ.

    (Pāli only)

  150. 150

    योyo सोso सब्बसङ्खारसमथोsab·ba·saṅ·khā·ra·sa·ma·tho सब्बूपधिपटिनिस्सग्गोsab·bū·pa·dhi·pa·ṭi·nis·sag·go तण्हक्खयोtaṇ·hak·kha·yo विरागोvi·rā·go निरोधोni·ro·dho निब्बानं।nib·bā·naṃ

    Yo so sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhakkhayo virāgo nirodho nibbānaṁ.

    (Pāli only)

  151. 151

    <ब्>अञ्ञाया</ब्>तिb अञ्ञायañ·ñā·ya जानित्वाjā·nit·vā तुलयित्वाtu·la·yit·vā तीरयित्वाtī·ra·yit·vā विभावयित्वाvi·bhā·va·yit·vā विभूतंvi·bhū·taṃ कत्वा,kat·vā “सब्बेsab·be सङ्खाराsaṅ·khā·rā अनिच्चा”तिa·nic·cā …पे…pe

    <b>Aññāyā</b>ti aññāya jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā, “sabbe saṅkhārā aniccā”ti …pe…

    (Pāli only)

  152. 152

    “यंyaṃ किञ्चिkiñ·ci समुदयधम्मं,sa·mu·da·ya·dham·maṃ सब्बंsab·baṃ तंtaṃ निरोधधम्मन्”तिni·ro·dha·dham·man अञ्ञायañ·ñā·ya जानित्वाjā·nit·vā तुलयित्वाtu·la·yit·vā तीरयित्वाtī·ra·yit·vā विभावयित्वाvi·bhā·va·yit·vā विभूतंvi·bhū·taṃ कत्वा।kat·vā

    “yaṁ kiñci samudayadhammaṁ, sabbaṁ taṁ nirodhadhamman”ti aññāya jānitvā tulayitvā tīrayitvā vibhāvayitvā vibhūtaṁ katvā.

    (Pāli only)

  153. 153

    <ब्>ये</ब्>तिb अरहन्तोa·ra·han·to खीणासवा।khī·ṇā·sa·vā

    <b>Ye</b>ti arahanto khīṇāsavā.

    (Pāli only)

  154. 154

    <ब्>सता</ब्>तिb चतूहिca·tū·hi कारणेहिkā·ra·ṇe·hi सता—sa·tā

    <b>Satā</b>ti catūhi kāraṇehi satā—

    (Pāli only)

  155. 155

    कायेkā·ye कायानुपस्सनासतिपट्ठानंkā·yā·nu·pas·sa·nā·sa·ti·paṭ·ṭhā·naṃ भावेन्ताbhā·ven·tā सताsa·tā …पे…pe

    kāye kāyānupassanāsatipaṭṭhānaṁ bhāventā satā …pe…

    (Pāli only)

  156. 156

    तेte वुच्चन्तिvuc·can·ti सताति—sa·tā·ti

    te vuccanti satāti—

    (Pāli only)

  157. 157

    एतदञ्ञायe·ta·dañ·ñā·ya येye सता।sa·tā

    etadaññāya ye satā.

    (Pāli only)

  158. 158

    <ब्>दिट्ठधम्माभिनिब्बुता</ब्>ति।b

    <b>Diṭṭhadhammābhinibbutā</b>ti.

    (Pāli only)

  159. 159

    <ब्>दिट्ठधम्मा</ब्>तिb दिट्ठधम्माdiṭ·ṭha·dham·mā ञातधम्माñā·ta·dham·mā तुलितधम्माtu·li·ta·dham·mā तीरितधम्माtī·ri·ta·dham·mā विभूतधम्माvi·bhū·ta·dham·mā विभावितधम्मा।vi·bhā·vi·ta·dham·mā

    <b>Diṭṭhadhammā</b>ti diṭṭhadhammā ñātadhammā tulitadhammā tīritadhammā vibhūtadhammā vibhāvitadhammā.

    (Pāli only)

  160. 160

    <ब्>अभिनिब्बुता</ब्>तिb रागस्सrā·gas·sa निब्बापितत्ताnib·bā·pi·tat·tā निब्बुता,nib·bu·tā दोसस्सdo·sas·sa …पे…pe

    <b>Abhinibbutā</b>ti rāgassa nibbāpitattā nibbutā, dosassa …pe…

    (Pāli only)

  161. 161

    सब्बाकुसलाभिसङ्खारानंsab·bā·ku·sa·lā·bhi·saṅ·khā·rā·naṃ सन्तत्ताsan·tat·tā समितत्ताsa·mi·tat·tā वूपसमितत्ताvū·pa·sa·mi·tat·tā निज्झातत्ताnij·jhā·tat·tā निब्बुतत्ताnib·bu·tat·tā पटिप्पस्सद्धत्ताpa·ṭip·pas·sad·dhat·tā सन्ताsan·tā उपसन्ताu·pa·san·tā वूपसन्ताvū·pa·san·tā निब्बुताnib·bu·tā पटिप्पस्सद्धाति—pa·ṭip·pas·sad·dhā·ti

    sabbākusalābhisaṅkhārānaṁ santattā samitattā vūpasamitattā nijjhātattā nibbutattā paṭippassaddhattā santā upasantā vūpasantā nibbutā paṭippassaddhāti—

    (Pāli only)

  162. 162

    दिट्ठधम्माभिनिब्बुता।diṭ·ṭha·dham·mā·bhi·nib·bu·tā

    diṭṭhadhammābhinibbutā.

    (Pāli only)

  163. 163

    <ब्>नb तेte मारवसानुगा</ब्>ति।mā·ra·va·sā·nu·gā

    <b>Na te māravasānugā</b>ti.

    (Pāli only)

  164. 164

    <ब्>मारो</ब्>तिb योyo सोso मारोmā·ro कण्होkaṇ·ho अधिपतिa·dhi·pa·ti अन्तगूan·ta·gū नमुचिna·mu·ci पमत्तबन्धु।pa·mat·ta·ban·dhu

    <b>Māro</b>ti yo so māro kaṇho adhipati antagū namuci pamattabandhu.

    (Pāli only)

  165. 165

    <ब्>नb तेte मारवसानुगा</ब्>तिmā·ra·va·sā·nu·gā नna तेte मारस्सmā·ras·sa वसेva·se वत्तन्ति,vat·tan·ti नापिnā·pi मारोmā·ro तेसुte·su वसंva·saṃ वत्तेति।vat·te·ti

    <b>Na te māravasānugā</b>ti na te mārassa vase vattanti, nāpi māro tesu vasaṁ vatteti.

    (Pāli only)

  166. 166

    तेte मारञ्चmā·rañ·ca मारपक्खञ्चmā·ra·pak·khañ·ca मारपासञ्चmā·ra·pā·sañ·ca मारबळिसञ्चmā·ra·ba·ḷi·sañ·ca मारामिसञ्चmā·rā·mi·sañ·ca मारविसयञ्चmā·ra·vi·sa·yañ·ca मारनिवासञ्चmā·ra·ni·vā·sañ·ca मारगोचरञ्चmā·ra·go·ca·rañ·ca मारबन्धनञ्चmā·ra·ban·dha·nañ·ca अभिभुय्यa·bhi·bhuy·ya अभिभवित्वाa·bhi·bha·vit·vā अज्झोत्थरित्वाaj·jhot·tha·rit·vā परियादियित्वाpa·ri·yā·di·yit·vā मद्दित्वाmad·dit·vā चरन्तिca·ran·ti विहरन्तिvi·ha·ran·ti इरियन्तिi·ri·yan·ti वत्तेन्तिvat·ten·ti पालेन्तिpā·len·ti यपेन्तिya·pen·ti यापेन्तीति—yā·pen·tī·ti

    Te mārañca mārapakkhañca mārapāsañca mārabaḷisañca mārāmisañca māravisayañca māranivāsañca māragocarañca mārabandhanañca abhibhuyya abhibhavitvā ajjhottharitvā pariyādiyitvā madditvā caranti viharanti iriyanti vattenti pālenti yapenti yāpentīti—

    (Pāli only)

  167. 167

    नna तेte मारवसानुगा।mā·ra·va·sā·nu·gā

    na te māravasānugā.

    (Pāli only)

  168. 168

    <ब्>नb तेte मारस्सmā·ras·sa पद्धगू</ब्>तिpad·dha·gū नna तेte मारस्सmā·ras·sa पद्धाpad·dhā पद्धचराpad·dha·ca·rā परिचारिकाpa·ri·cā·ri·kā सिया;si·yā

    <b>Na te mārassa paddhagū</b>ti na te mārassa paddhā paddhacarā paricārikā siyā;

    (Pāli only)

  169. 169

    बुद्धस्सbud·dhas·sa तेte भगवतोbha·ga·va·to पद्धाpad·dhā पद्धचराpad·dha·ca·rā परिचारिकाpa·ri·cā·ri·kā सियाति—si·yā·ti

    buddhassa te bhagavato paddhā paddhacarā paricārikā siyāti—

    (Pāli only)

  170. 170

    नna तेte मारस्सmā·ras·sa पद्धगू।pad·dha·gū

    na te mārassa paddhagū.

    (Pāli only)

  171. 171

    तेनाहte·nā·ha भगवा—bha·ga·vā

    Tenāha bhagavā—

    (Pāli only)

  172. 172

    “एतदञ्ञायe·ta·dañ·ñā·ya येye सता,sa·tā

    “Etadaññāya ye satā,

    (Pāli only)

  173. 173

    दिट्ठधम्माभिनिब्बुता;diṭ·ṭha·dham·mā·bhi·nib·bu·tā

    diṭṭhadhammābhinibbutā;

    (Pāli only)

  174. 174

    नna तेte मारवसानुगा,mā·ra·va·sā·nu·gā

    Na te māravasānugā,

    (Pāli only)

  175. 175

    नna तेte मारस्सmā·ras·sa पद्धगू”ति।pad·dha·gū

    na te mārassa paddhagū”ti.

    (Pāli only)

  176. 176

    सहsa·ha गाथापरियोसानाgā·thā·pa·ri·yo·sā·nā …पे…pe

    Saha gāthāpariyosānā …pe…

    (Pāli only)

  177. 177

    सत्थाsat·thā मेme भन्तेbhan·te भगवा,bha·ga·vā सावकोहमस्मीति।sā·va·ko·ha·mas·mī·ti

    satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmīti.

    (Pāli only)

  178. 178

    कप्पमाणवपुच्छानिद्देसोkap·pa·mā·ṇa·va·puc·chā·nid·de·so दसमो।da·sa·mo

    Kappamāṇavapucchāniddeso dasamo.

    (Pāli only)

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.