Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon
Daniel 3 दानियेलस्य भविष्यद्वाक्यानि 3
Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.
Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930 · Show pronunciation
Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.
-
1
राजा निबुखन्नित्सरः खणेमयोमेकां प्रतिमां निमोपयामास। तस्या उच्चता षट्िदस्तमाना विशालता च षडडस्तमानासीत्, परं स बाविलमण्डले स्थितायां टूराभिधायां समसख्यल्यां तां स्थापयामास।
Unproofread OCR — may contain errors
rājā nibukhannitsaraḥ khaṇemayomekāṃ pratimāṃ nimopayāmāsa| tasyā uccatā ṣaṭidastamānā viśālatā ca ṣaḍaḍastamānāsīt, paraṃ sa bāvilamaṇḍale sthitāyāṃ ṭūrābhidhāyāṃ samasakhyalyāṃ tāṃ sthāpayāmāsa|
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
-
2
याजा निबुखन्नित्सरः क्तिवतिपालान् अधिपतीन् शासकान् मुख्यविचासकलेन को वाध्यक्षान् चवस्थावेततन् विचारकान् सर्व्वन् मण्डलाध्यचांख सङगहोतु दूतस्तानादिदश, राक्ता निबुखन्नित्सरेण स्थापितायाः प्रतिमायाः प्राणप्रतिराये युश्राभिरागम्यतां।
Unproofread OCR — may contain errors
yājā nibukhannitsaraḥ ktivatipālān adhipatīn śāsakān mukhyavicāsakalena ko vādhyakṣān cavasthāvetatan vicārakān sarvvan maṇḍalādhyacāṃkha saṅagahotu dūtastānādidaśa, rāktā nibukhannitsareṇa sthāpitāyāḥ pratimāyāḥ prāṇapratirāye yuśrābhirāgamyatāṃ|
Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up.
-
3
तदानीं ते क्षितिपाला इ अधिपतयः सका मुख्यविचारकत्तारः कोाषाध्यच्ता व्वस्थावेत्तास विचारकाः सर्व्वं मण्डलाभ्यत्ताश्च राज्ञा निबुखन्नित्सरेण स्थापितायाः प्रतिमायाः प्राणप्रतिछा ये समागव्य निबृखचित्सरेण स्थापितावास्तस्याः प्रतिमाया खग्रे तस्थिरे।
Unproofread OCR — may contain errors
tadānīṃ te kṣitipālā i adhipatayaḥ sakā mukhyavicārakattāraḥ koāṣādhyactā vvasthāvettāsa vicārakāḥ sarvvaṃ maṇḍalābhyattāśca rājñā nibukhannitsareṇa sthāpitāyāḥ pratimāyāḥ prāṇapratichā ye samāgavya nibṛkhacitsareṇa sthāpitāvāstasyāḥ pratimāyā khagre tasthire|
Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
-
4
ततः परं घोषक उच्चरवेण घोषयामास, भा प्रजाः, मा जातयः, भा विविधभाविणः, युष्मान् प्रतीयमाज्ञा विधीयते।
tataḥ paraṃ ghoṣaka uccaraveṇa ghoṣayāmāsa, bhā prajāḥ, mā jātayaḥ, bhā vividhabhāviṇaḥ, yuṣmān pratīyamājñā vidhīyate|
Then an herald cried aloud, To you it is commanded, O people, nations, and languages,
-
5
यस्मिन् काले यूयं ङ्ग वेणवीणाचतुच्लन््री परि वादिनीगृदङ्गादीनां विविधवाद्ययन्लरागां ध्वनिं स्राव्यथ, तस्मिन्नेव काले न्युजोभूय राज्ञा निनृखच्नित्सरेण स्थापितायाः खशंप्रतिमायाः समक्षं प्रशिपतिव्यथ।
Unproofread OCR — may contain errors
yasmin kāle yūyaṃ ṅga veṇavīṇācatuclanrī pari vādinīgṛdaṅgādīnāṃ vividhavādyayanlarāgāṃ dhvaniṃ srāvyatha, tasminneva kāle nyujobhūya rājñā ninṛkhacnitsareṇa sthāpitāyāḥ khaśaṃpratimāyāḥ samakṣaṃ praśipativyatha|
That at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the golden image that Nebuchadnezzar the king hath set up:
-
6
यस्त न न्युजीभय पणिपतिव्यति, स तत्क्षणं प्रज्चलितस्यासिकुण्डस्य मध्य निच्तेप्यते।
Unproofread OCR — may contain errors
yasta na nyujībhaya paṇipativyati, sa tatkṣaṇaṃ prajcalitasyāsikuṇḍasya madhya nictepyate|
And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.
-
7
अतो हेतो यस्मिन् काले सर्व्वं प्रजास्तेघां ्टङ्गवेगवीणाचतुस्तन्लीपरि वा हि नीमृद झ्ञादीनां विविधवाद्ययत्लागां ध्वनिम् सयओपुस्तस्मिन् काले सर्व्वपजा जातयो विविधभाषिणस्थ न्युजीभूव राज्ञा निबुखन्चित्स रख स्थापितायाः खरुप्रतिमायाः समन्तं प्रणख्पप्नन्।
Unproofread OCR — may contain errors
ato heto yasmin kāle sarvvaṃ prajāsteghāṃ ṭaṅgavegavīṇācatustanlīpari vā hi nīmṛda jhñādīnāṃ vividhavādyayatlāgāṃ dhvanim sayaopustasmin kāle sarvvapajā jātayo vividhabhāṣiṇastha nyujībhūva rājñā nibukhancitsa rakha sthāpitāyāḥ kharupratimāyāḥ samantaṃ praṇakhpapnan|
Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.
- 8
- 9
-
10
भो मद्ाराज, यः किन्नरः षटङ्वेणवीणाचतुस्तन्लीपरिवा दिनीमृद्ड्ञादीनां वाद्ययन्त्ाणां ध्वनिं शओव्यति स न्युजजीभूयेतस्याः खगेपरतिमायाः समक्षं प्रशिपततु,
Unproofread OCR — may contain errors
bho madārāja, yaḥ kinnaraḥ ṣaṭaṅveṇavīṇācatustanlīparivā dinīmṛdḍñādīnāṃ vādyayantāṇāṃ dhvaniṃ śaovyati sa nyujajībhūyetasyāḥ khageparatimāyāḥ samakṣaṃ praśipatatu,
Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
-
11
यस्तन न्युनीभूय प्रणिपतिष्यति, स प्रज्वलितस्याञिकुण्डस्य मध्ये नित्तिप्यतासमिति भवताज्ञापितं।
Unproofread OCR — may contain errors
yastana nyunībhūya praṇipatiṣyati, sa prajvalitasyāñikuṇḍasya madhye nittipyatāsamiti bhavatājñāpitaṃ|
And whoso falleth not down and worshippeth, that he should be cast into the midst of a burning fiery furnace.
-
12
परन्तु बाबिलमण्डलस्य राजकार्यं भवता निवृताः एको मैषएकोाऽबेत्रिगुखेतिनामानः कश्चिद् यिद्कदीयनरा विद्यन्ते)। भा महाराज, ते नरा भवन्तं नाजियन्ते, भवता देवात् नाचेयन्ति, भवता सखापि तायाः सगप्रतिमायाः समन्तं न परिपतन्ति च।
Unproofread OCR — may contain errors
parantu bābilamaṇḍalasya rājakāryaṃ bhavatā nivṛtāḥ eko maiṣaekoā'betrigukhetināmānaḥ kaścid yidkadīyanarā vidyante)| bhā mahārāja, te narā bhavantaṃ nājiyante, bhavatā devāt nāceyanti, bhavatā sakhāpi tāyāḥ sagapratimāyāḥ samantaṃ na paripatanti ca|
There are certain Jews whom thou hast set over the affairs of the province of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men, O king, have not regarded thee: they serve not thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
-
13
इदं निशम्य निबुखन्नित्सरः कद रोषवश्णत् शव्रकस्य मेश्राकस्यानेत्रिगेखखानयनमादिदेश।
Unproofread OCR — may contain errors
idaṃ niśamya nibukhannitsaraḥ kada roṣavaśṇat śavrakasya meśrākasyānetrigekhakhānayanamādideśa|
Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, Meshach, and Abed-nego. Then they brought these men before the king.
-
14
तदा तेषु नरेषु राज्ञः समच्तमानीतिषु निबूखचित्छरो वप्लुमारभ्य तान् जगाद, मा शतक मैशकानेचिगे, स्दः किं युझ्माभिरभिप्रेत यूय कि मम दवान् नाचंयथ मत्स्थापितायाः स्वर्णप्रतिमायास्व
Unproofread OCR — may contain errors
tadā teṣu nareṣu rājñaḥ samactamānītiṣu nibūkhacitcharo vaplumārabhya tān jagāda, mā śataka maiśakānecige, sdaḥ kiṃ yujhmābhirabhipreta yūya ki mama davān nācaṃyatha matsthāpitāyāḥ svarṇapratimāyāsva
Nebuchadnezzar spake and said unto them, Is it true, O Shadrach, Meshach, and Abed-nego, do not ye serve my gods, nor worship the golden image which I have set up?
-
15
समक्ष न प्रणिपतथ अधुना इडड़वेणुवीशाच तुस्तन्लीपरिवादिनीमृदज्ञादीनां विविधवाद्यवन्ताणां ध्वनिं लव यदि यूयमुद्यताः सन्त न्युनीभूय मच्निभ्मितायाः पतिमायाः समक्तं प्रणिपतय, तदि रक्षामवाइ्यथ]; यदि तु न प्रिपतेत, तर्हि ततच्तणं प्रज्वलितस्याभ्मिकुण्डस्य मध्ये निच्तेश्यध्वे, मम दस्ता ये युद्मानुडरिष्यतिस
Unproofread OCR — may contain errors
samakṣa na praṇipatatha adhunā iḍar̤aveṇuvīśāca tustanlīparivādinīmṛdajñādīnāṃ vividhavādyavantāṇāṃ dhvaniṃ lava yadi yūyamudyatāḥ santa nyunībhūya macnibhmitāyāḥ patimāyāḥ samaktaṃ praṇipataya, tadi rakṣāmavāiyatha]; yadi tu na pripateta, tarhi tatactaṇaṃ prajvalitasyābhmikuṇḍasya madhye nicteśyadhve, mama dastā ye yudmānuḍariṣyatisa
Now if ye be ready that at what time ye hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, ye fall down and worship the image which I have made; well: but if ye worship not, ye shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
-
16
शरः कुच विद्यते? तदा श्द्रको मैशकोऽबेतिगोत्तरः कृत्वा राजानमृचः, भा निबूखन्त्सर, अत्र भवन्तं किञ्चन परतिवदितुमस्माकं निष्पृयोजनं।
Unproofread OCR — may contain errors
śaraḥ kuca vidyate? tadā śdrako maiśako'betigottaraḥ kṛtvā rājānamṛcaḥ, bhā nibūkhantsara, atra bhavantaṃ kiñcana parativaditumasmākaṃ niṣpṛyojanaṃ|
Shadrach, Meshach, and Abed-nego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we are not careful to answer thee in this matter.
-
17
वयं यमचंयामः सोऽसाकमी र खात् प्रज्वलितस्यासिकुण्डस्य मथ्यादस्मानुद्धत्तुः शक्रुयात् तदि सेाऽस्नान् महाराजस्य करादप्यद्धरिव्यति।।
Unproofread OCR — may contain errors
vayaṃ yamacaṃyāmaḥ so'sākamī ra khāt prajvalitasyāsikuṇḍasya mathyādasmānuddhattuḥ śakruyāt tadi seā'snān mahārājasya karādapyaddharivyati||
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.
-
18
यद्यपि तन्न भवेत्, तथापि, भा महाराज, भवतेदं ज्ञायतां, वयं भवतो देवात् नेवाचंयिष्यामा भवतस्थापितायाः खगप्रतिमायाः समन्तच्च नैव प्रणिपरतिव्यामः।
yadyapi tanna bhavet, tathāpi, bhā mahārāja, bhavatedaṃ jñāyatāṃ, vayaṃ bhavato devāt nevācaṃyiṣyāmā bhavatasthāpitāyāḥ khagapratimāyāḥ samantacca naiva praṇiparativyāmaḥ|
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
-
19
तदानीं निबूखज्रिस्सरा रोषपृणेस्तस्य वद न्च शद्रकं मेश्रकम् अवेचरिगुञ्च पति विकटाकारमभूत्। स च प्रत्युत्तरं कृत्वा वप्लिकुण्डस्य यद् दीपनमुचितं ततः सप्तगुणेस्धिकं दीपनमादिदेश।
Unproofread OCR — may contain errors
tadānīṃ nibūkhajrissarā roṣapṛṇestasya vada nca śadrakaṃ meśrakam avecariguñca pati vikaṭākāramabhūt| sa ca pratyuttaraṃ kṛtvā vaplikuṇḍasya yad dīpanamucitaṃ tataḥ saptaguṇesdhikaṃ dīpanamādideśa|
Then was Nebuchadnezzar full of fury, and the form of his visage was changed against Shadrach, Meshach, and Abed-nego: therefore he spake, and commanded that they should heat the furnace one seven times more than it was wont to be heated.
-
20
खसेनाया मध्ये वोरत्वविशिान् कतिपयान् पुरुषांश्ान्ञापयामास, युयं प्रज्वलितवज्किकुणड म्ये निच्तेपणाथें शकं मेशकम् अनेत्निगु च बंश्रीत।
Unproofread OCR — may contain errors
khasenāyā madhye voratvaviśiān katipayān puruṣāṃśānñāpayāmāsa, yuyaṃ prajvalitavajkikuṇaḍa mye nictepaṇātheṃ śakaṃ meśakam anetnigu ca baṃśrīta|
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.
-
21
तदानीम् अन्तवस्त्ाङ्गचाणपावारादिपररिच्छदान्वितास्ते नरा बद्धाः परज्चलितस्याभिकुण्डस्य मध्ये नित्िप्ताञच।
tadānīm antavastāṅgacāṇapāvārādipararicchadānvitāste narā baddhāḥ parajcalitasyābhikuṇḍasya madhye nitiptāñaca|
Then these men were bound in their coats, their hosen, and their hats, and their other garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
-
22
अतो हेतो राजान्नाया दृष्त्वादू वक्तिनेवाभिशिखा जघान।
Unproofread OCR — may contain errors
ato heto rājānnāyā dṛṣtvādū vaktinevābhiśikhā jaghāna|
Therefore because the king’s commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
-
23
परन्तु शतक मेशकोबे ज्रिगृस्वेमे चये नरा बद्धाः सन्तः प्रज्चलितस्य वद्िकुण्डस्य मध्ये निपेतुः।
Unproofread OCR — may contain errors
parantu śataka meśakobe jrigṛsveme caye narā baddhāḥ santaḥ prajcalitasya vadikuṇḍasya madhye nipetuḥ|
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
-
24
ततः परं राजा निबूखन्नित्सरस्त्रसित्वा सत्वरमुत्तस्थो कथामारुभ्य खमन्िणः पप्रच्छ च, अस्माभिः किंन त्रयो नरा बद्धाः सन्तो वक्िमध्ये निक्षिप्ताः त उत्तरं कृत्वा राजानमृचः, महाराज, तत् मद्यं।
tataḥ paraṃ rājā nibūkhannitsarastrasitvā satvaramuttastho kathāmārubhya khamaniṇaḥ papraccha ca, asmābhiḥ kiṃna trayo narā baddhāḥ santo vakimadhye nikṣiptāḥ ta uttaraṃ kṛtvā rājānamṛcaḥ, mahārāja, tat madyaṃ|
Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, and spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
-
25
तेन प्रद्युत्तरं कृत्वा वादि, पश्यतां नन्धनदहोनान् चतुरो नरन् वद्धिमध्ये पय्यैटते वीच्ते, तेषु कापि क्षति न विद्यते, इंख्रपु्लस्थेव चतु थस्या कतिः प्रतिभाति च।
Unproofread OCR — may contain errors
tena pradyuttaraṃ kṛtvā vādi, paśyatāṃ nandhanadahonān caturo naran vaddhimadhye payyaiṭate vīcte, teṣu kāpi kṣati na vidyate, iṃkhrapulastheva catu thasyā katiḥ pratibhāti ca|
He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.
-
26
अनन्तरं निबुखचित्सरस्तस्य प्रज्चलितस्याभ्िकुण्डस्य दारमुपस्थाय जगाद, भा परात्परस्थेख्वरस्य दासाः शज्कमेश का वे ज्निगवः, निंस्यायात ततः शद्रका मेशकोाऽवेन्निगख वद्धिमध्याल्चिशखक्रम्ः।
Unproofread OCR — may contain errors
anantaraṃ nibukhacitsarastasya prajcalitasyābhikuṇḍasya dāramupasthāya jagāda, bhā parātparasthekhvarasya dāsāḥ śajkameśa kā ve jnigavaḥ, niṃsyāyāta tataḥ śadrakā meśakoā'vennigakha vaddhimadhyālciśakhakramḥ|
Then Nebuchadnezzar came near to the mouth of the burning fiery furnace, and spake, and said, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, ye servants of the most high God, come forth, and come hither. Then Shadrach, Meshach, and Abed-nego, came forth of the midst of the fire.
-
27
अपरं च्तितिपाला अधिपतयः एसका राजमन्तिणख समागत्य तान् नरान् परोच्य ददृशुः, वक़िना तेषां गात्राणि न पराभूतानि, शिरसां केशा न दग्धः, अन्तवंस्ाणि न वि्छतानि, वङ्कं गन्धोऽपि तेघ न व्याप्तः अपरं निन्खच्नित्सरो वक्तुमारभ्य जगाद्,
aparaṃ ctitipālā adhipatayaḥ esakā rājamantiṇakha samāgatya tān narān parocya dadṛśuḥ, vaqinā teṣāṃ gātrāṇi na parābhūtāni, śirasāṃ keśā na dagdhaḥ, antavaṃsāṇi na vichatāni, vaṅkaṃ gandho'pi tegha na vyāptaḥ aparaṃ ninkhacnitsaro vaktumārabhya jagād,
And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.
-
28
रख्तेषां शबकमेशकाबेचिगूनाम् ईश्वरो धन्धाभूयात्, यतः सखदूतं प्रहित्य तान् स्वदासान् उद्धार, ये निजेश्वराद् अन्यं कमपीश्वरम् अचंवितुं प्रणिषतितुञ्चानिच्छातस्तमेव खाय राजाद्धां लङ्कितवन्तः खश्रीराणि च न्धस्तवन्तः।
Unproofread OCR — may contain errors
rakhteṣāṃ śabakameśakābecigūnām īśvaro dhandhābhūyāt, yataḥ sakhadūtaṃ prahitya tān svadāsān uddhāra, ye nijeśvarād anyaṃ kamapīśvaram acaṃvituṃ praṇiṣatituñcānicchātastameva khāya rājāddhāṃ laṅkitavantaḥ khaśrīrāṇi ca ndhastavantaḥ|
Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king’s word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.
-
29
मया चयमाच्ा विधीयते, प्रजाजातिविविधभाषिणां मध्ये यः कश्चित् शक मे शकाबेजिंगू नामीख्वरस्थ प्रतिकूलां कथां गदति, स खण्डशः कर्ष्यते तस्य उच्च मलसरा परिणतं भविष्यति, यते देतारीटश्रामदडारः कन्त समर्थाऽपर ईश्वरो नास्ति।
mayā cayamācā vidhīyate, prajājātivividhabhāṣiṇāṃ madhye yaḥ kaścit śaka me śakābejiṃgū nāmīkhvarastha pratikūlāṃ kathāṃ gadati, sa khaṇḍaśaḥ karṣyate tasya ucca malasarā pariṇataṃ bhaviṣyati, yate detārīṭaśrāmadaḍāraḥ kanta samarthā'para īśvaro nāsti|
Therefore I make a decree, That every people, nation, and language, which speak any thing amiss against the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, shall be cut in pieces, and their houses shall be made a dunghill: because there is no other God that can deliver after this sort.
- 30
Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.