Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Deuteronomy 7 द्वितीयविवरणम् 7

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10

    खष्टणिनच संछत्ते प्रकाश्य फलं ददाति, फलतो न विलम्ब्य टणिभ्यः प्रकाश्च पलं ददातीति जानीत।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khaṣṭaṇinaca saṃchatte prakāśya phalaṃ dadāti, phalato na vilambya ṭaṇibhyaḥ prakāśca palaṃ dadātīti jānīta|

    And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21

    वयं तेभ्योमा बिभीत वता युष्माकं मध्यवत्ती युश्रतपभुः परमेश्वरो बली भयङ्कर स्खरः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    vayaṃ tebhyomā bibhīta vatā yuṣmākaṃ madhyavattī yuśratapabhuḥ parameśvaro balī bhayaṅkara skharaḥ|

    Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.

  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.