Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ecclesiastes 9 उपदेशकः 9

Chapter: 123456789101112

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    अविष्टेखेण सर्व्वंघां सर्व्वरूपा दशा भवेत्। दशेका साध्वसाष्योा हिं भडसुद्धकलड्रिनां। यज्ञकारिमनुष्यस्य यन्ञत्यागिनरस्य च। यादशी च दशा साघोस्ताटृष्ी पापिना दशा यादृशी शपमानस्य दिव्याद् भीतस्य तादृशौ सर्व्वघां यदरेकाल्ति तदेवा रवेरधः। क्रियमाणस्य सर्व्वस्य कर्म्मंणः कुत्सितं फलं।। सन्ति पूणान्यधर्म्मेण नृपुन्नाणां मनांसि च। यावज्जीवञ्च म स्वत्वं तेषां चित्तेषु विद्यते। तत्पश्चात् पतलेकच्च ते प्रगच्छन्ति सत्वरं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aviṣṭekheṇa sarvvaṃghāṃ sarvvarūpā daśā bhavet| daśekā sādhvasāṣyoā hiṃ bhaḍasuddhakalaḍrināṃ| yajñakārimanuṣyasya yanñatyāginarasya ca| yādaśī ca daśā sāghostāṭṛṣī pāpinā daśā yādṛśī śapamānasya divyād bhītasya tādṛśau sarvvaghāṃ yadarekālti tadevā raveradhaḥ| kriyamāṇasya sarvvasya karmmaṃṇaḥ kutsitaṃ phalaṃ|| santi pūṇānyadharmmeṇa nṛpunnāṇāṃ manāṃsi ca| yāvajjīvañca ma svatvaṃ teṣāṃ citteṣu vidyate| tatpaścāt patalekacca te pragacchanti satvaraṃ||

    This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event unto all: yea, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8

    याहि त्वं हष्टभावेन खोयभच्छं प्रभुच्छ च प्रफुल्लेन च चित्तेन खौयद्राच्तारसं पिव। यस्मात् त्वदीयकार्थषु सन्तुष्टा ऽभवदीखरः।। तव वस्त्राणि शेभन्तां श्ुज्ञवणानि सर्व्वंदा। तावकीनात्तमाङ्गाच तैलं मैवापसंदर।।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yāhi tvaṃ haṣṭabhāvena khoyabhacchaṃ prabhuccha ca praphullena ca cittena khauyadrāctārasaṃ piva| yasmāt tvadīyakārthaṣu santuṣṭā 'bhavadīkharaḥ|| tava vastrāṇi śebhantāṃ śujñavaṇāni sarvvaṃdā| tāvakīnāttamāṅgāca tailaṃ maivāpasaṃdara|||

    Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.

  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13

    खकरैताटश्ी प्रज्ञा मयादशिं रवेरधः। पत्यभात् सुमचन्तीच सा प्रज्ञा मम टछये।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khakaraitāṭaśī prajñā mayādaśiṃ raveradhaḥ| patyabhāt sumacantīca sā prajñā mama ṭachaye||

    This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me:

  14. 14
  15. 15

    तत्रासीद् दुगंतः कथित् प्रज्वा संयुता नरः। सि थपकज्ञापघभावेन नगर तद् ररक्ष सः। दुगतः स नरः किन्तु जने नेवानुचिन्तितः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tatrāsīd dugaṃtaḥ kathit prajvā saṃyutā naraḥ| si thapakajñāpaghabhāvena nagara tad rarakṣa saḥ| dugataḥ sa naraḥ kintu jane nevānucintitaḥ||

    Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

  16. 16
  17. 17

    खयन्ते श्रान्तियुक्तानि वाक्यानि ज्ञानिनां यथा। न तथा मृखराजस्य श्रूयते घाचघेघण।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khayante śrāntiyuktāni vākyāni jñānināṃ yathā| na tathā mṛkharājasya śrūyate ghācagheghaṇa|

    The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools.

  18. 18

    यद्धास्त्ेभ्यो ऽपि सर्व्वभ्या ज्ञान मङ्गलदायकं। खकः सापी नरः किन्तु बडमङ्लनाशकः।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    yaddhāstebhyo 'pi sarvvabhyā jñāna maṅgaladāyakaṃ| khakaḥ sāpī naraḥ kintu baḍamaṅlanāśakaḥ||

    Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.