Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Exodus 37 यात्रापुस्तकम् 37

Chapter: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314151617181920212223242526272829 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4

    शिटीमकास्टीयो वदनदण्डे कला ता खर्ग़न मण्डयामास।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śiṭīmakāsṭīyo vadanadaṇḍe kalā tā kharġana maṇḍayāmāsa|

    And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

  5. 5

    मञ्जूषां वेर मझूवापाखंस्थबलयेवु ता वद्धनदरड प्रवेशयामास।

    Unproofread OCR — may contain errors

    mañjūṣāṃ vera majhūvāpākhaṃsthabalayevu tā vaddhanadaraḍa praveśayāmāsa|

    And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

  6. 6
  7. 7

    रकखण्टख्णम् आव्य तदाच्छाद नान्तया दी किरू्वै( निर्म्ममे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    rakakhaṇṭakhṇam āvya tadācchāda nāntayā dī kirūvai( nirmmame|

    And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    नासनं निर्म्ममे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    nāsanaṃ nirmmame|

    And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.

  12. 12
  13. 13
  14. 14

    आसनवदनदण्डाधाराथे तान् पाचकस्य समीपे बबन्ध।

    Unproofread OCR — may contain errors

    āsanavadanadaṇḍādhārāthe tān pācakasya samīpe babandha|

    Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.

  15. 15

    भोजनासनं येषु शिटीमकारन वद्धनदण्डा कृत्वा ता खर्णेन म श्डितवान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhojanāsanaṃ yeṣu śiṭīmakārana vaddhanadaṇḍā kṛtvā tā kharṇena ma śḍitavān|

    And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22

    शताः कलिकाः शाखास्व तदंशा असन कृता दीपटच्तो निम्में लखर्णनिभ्मितः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śatāḥ kalikāḥ śākhāsva tadaṃśā asana kṛtā dīpaṭacto nimmeṃ lakharṇanibhmitaḥ|

    Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27

    तददनदण्डस्थापनाय कणिकायघा दयां पायोः कोणयोः खणंबलयदयं निदधे।

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadadanadaṇḍasthāpanāya kaṇikāyaghā dayāṃ pāyoḥ koṇayoḥ khaṇaṃbalayadayaṃ nidadhe|

    And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

  28. 28

    श्ण्टीमकारेन वनदा चके खर्णन च मण्डित यान्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    śṇṭīmakārena vanadā cake kharṇana ca maṇḍita yān|

    And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.

  29. 29

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.