Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Ezra 8 इष्रस्य पुस्तकम् 8

Chapter: 12345678910

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2

    पीनिडइसवंशे गशणमः, इंधामरवंशे दानियेलः, दायृद् यं इट शः।

    Unproofread OCR — may contain errors

    pīniḍaisavaṃśe gaśaṇamaḥ, iṃdhāmaravaṃśe dāniyelaḥ, dāyṛd yaṃ iṭa śaḥ|

    Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

  3. 3
  4. 4

    परं पक्चतमायाववंशे सिरक्षियस्य तनय डली दहा-रोनयस्तेन समं दे शते परुषाखासन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    paraṃ pakcatamāyāvavaṃśe sirakṣiyasya tanaya ḍalī dahā-ronayastena samaṃ de śate paruṣākhāsan|

    Of the sons of Pahath-moab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.

  5. 5

    अप्रं शिखनियवंशे यहसोयेलस्य तनयस्तेन समं त्रीणि शतानि पुरुषाश्वासन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    apraṃ śikhaniyavaṃśe yahasoyelasya tanayastena samaṃ trīṇi śatāni puruṣāśvāsan|

    Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.

  6. 6
  7. 7
  8. 8

    चपर शिफटियवंशे मीोखाखेलस्य तनयं सवदि यस्तेन समम् अश्रीतिः पुरूवाश्चासन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    capara śiphaṭiyavaṃśe mīokhākhelasya tanayaṃ savadi yastena samam aśrītiḥ purūvāścāsan|

    And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.

  9. 9
  10. 10

    अपर शिलामीतवंश योधिफियस्य तनयस्तेन समं घछधिकं श्तं युरुषाख्ासन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    apara śilāmītavaṃśa yodhiphiyasya tanayastena samaṃ ghachadhikaṃ śtaṃ yuruṣākhāsan|

    And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.

  11. 11

    अपरः वेवयवंशे वेवयस्य तनयं सिखरियसतेन समम् ऋदृाविंश्तिः पुरुषाख्ासन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ vevayavaṃśe vevayasya tanayaṃ sikhariyasatena samam ṛdṛāviṃśtiḥ puruṣākhāsan|

    And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.

  12. 12

    अपरम् खस्गद वप्र इकाटनस्य पुन्ना योद्धाननस्तेन समं दशाधिक शतं पुरुघास्वासन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparam khasgada vapra ikāṭanasya punnā yoddhānanastena samaṃ daśādhika śataṃ purughāsvāsan|

    And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.

  13. 13
  14. 14

    अपरः विग्वयवंश ऊथयः सर्व्वुद्ख ताभ्यां समं सप्ततिं पुरुषाचखासन्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    aparaḥ vigvayavaṃśa ūthayaḥ sarvvudkha tābhyāṃ samaṃ saptatiṃ puruṣācakhāsan|

    Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.

  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19

    पर अऋशवियं तेन समं भिरारिवंशौयं विशायियं तदीयभ्नातुन् पुं साकल्यते विंशति जनान्,

    Unproofread OCR — may contain errors

    para aṛśaviyaṃ tena samaṃ bhirārivaṃśauyaṃ viśāyiyaṃ tadīyabhnātun puṃ sākalyate viṃśati janān,

    And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;

  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27

    Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.

  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.