Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Genesis 27 आदिपुस्तकम् 27

Chapter: 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5

    इस्दहाका यदेतत् ख्चोतनयाय कथितं तत् रिबका ुशखाव।

    Unproofread OCR — may contain errors

    isdahākā yadetat khcotanayāya kathitaṃ tat ribakā uśakhāva|

    And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11

    तदानों याकूब् खप्रखधं रिनकाम् खाचचक्ते, पश्य मम सगभ रघो लामश्ः किन्तु निलामाद्ं,

    Unproofread OCR — may contain errors

    tadānoṃ yākūb khaprakhadhaṃ rinakām khācacakte, paśya mama sagabha ragho lāmaśḥ kintu nilāmādṃ,

    And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16

    प्ररं छागवत्स याः कृत्ति गृहीत्वा तदीयकरो लामगन्यं गलदेशच्चा ववे्टत्।

    Unproofread OCR — may contain errors

    praraṃ chāgavatsa yāḥ kṛtti gṛhītvā tadīyakaro lāmaganyaṃ galadeśaccā vaveṭat|

    And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37

    स पुनरवोचत् किं मत्कते त्वयेकाशी ते रक्षिता? तदानीम् इस्हाक् रघावं प्रतिबभाषे, पश्याहं तं तव प्रभुमका्े, तदीयं सकलकुटुम्बच्च तदधीनीकतवान्। अपरं तस्य प्रतिपालनाथं शस्यानि उात्तार सांव दत्तवान्; अतणव हे तनय, त्वदथम् इदानीं किं कर्त्र शक्रोमि? तत र्षः पुनरपि खतातं जगाद, के तात तव किं केवलम् रकाशी रासोत्? द तात मद्यमप्याशिषं परयच्छ।

    Unproofread OCR — may contain errors

    sa punaravocat kiṃ matkate tvayekāśī te rakṣitā? tadānīm ishāk raghāvaṃ pratibabhāṣe, paśyāhaṃ taṃ tava prabhumakāe, tadīyaṃ sakalakuṭumbacca tadadhīnīkatavān| aparaṃ tasya pratipālanāthaṃ śasyāni uāttāra sāṃva dattavān; ataṇava he tanaya, tvadatham idānīṃ kiṃ kartra śakromi? tata rṣaḥ punarapi khatātaṃ jagāda, ke tāta tava kiṃ kevalam rakāśī rāsot? da tāta madyamapyāśiṣaṃ parayaccha|

    And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?

  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.