Klryz

Scripture · Sanskrit Bible with the King James Version · the Pāli Canon

Hosea 12 होशेयस्य भविष्यद्वाक्यानि 12

Chapter: 1234567891011121314

Old Testament: unproofread OCR. The Sanskrit text was machine-read from scans of the 1848 Calcutta edition and has not been checked by hand, so it contains reading errors. Verses marked Unproofread OCR — may contain errors are the least reliable.

Verse: 1234567891011121314 · Show pronunciation

Each verse: the King James English, then the Sanskrit, its transliteration (IAST) and how to say it, syllable by syllable (ṃ = nasal hum, ḥ = soft breath echoing the vowel).
Tap any word to see it in the other language: a Sanskrit word shows its English meaning; an English word underlined shows matching Sanskrit words.

  1. 1
  2. 2
  3. 3

    खम्त्नातुः पादमूल स जरायो कृतवान् पुरा। स्वीयश क्तिघयागेण प्रनश्चूवेशखरस्य च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    khamtnātuḥ pādamūla sa jarāyo kṛtavān purā| svīyaśa ktighayāgeṇa pranaścūveśakharasya ca||

    He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:

  4. 4
  5. 5

    खरो वाहिनीनान्तु स रवास्ति सदाप्रभुः। स सदापभुरिद्धेव नाम्ना स्मारि्व्यते सदा।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    kharo vāhinīnāntu sa ravāsti sadāprabhuḥ| sa sadāpabhuriddheva nāmnā smārivyate sadā||

    Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

  6. 6
  7. 7
  8. 8

    अत इफ[यिमाइत्यं जातस्तावददहं धनी। द्पात्मनस्थ कृते वित्तं समासादितवानदं।। ममापाजितसबव्वंखे नैव कश्चन ताटशः। स्माविष्कारिव्यते दोषा येन जायेत पातकं।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    ata ipha[yimāityaṃ jātastāvadadahaṃ dhanī| dpātmanastha kṛte vittaṃ samāsāditavānadaṃ|| mamāpājitasabavvaṃkhe naiva kaścana tāṭaśaḥ| smāviṣkārivyate doṣā yena jāyeta pātakaṃ||

    And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

  9. 9
  10. 10

    भःववादिन व्याभाषे भूयो यच्छामि दशनं। भाववादिगणेनाहसमुपमा वयाहरामि च।।

    Unproofread OCR — may contain errors

    bhaḥvavādina vyābhāṣe bhūyo yacchāmi daśanaṃ| bhāvavādigaṇenāhasamupamā vayāharāmi ca||

    I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14

Sources. Sanskrit: Satyavedaḥ, the New Testament in Sanskrit (Calcutta Baptist Missionaries, 1851; J. Wenger’s revision of W. Carey’s version). Digital text © 2018 SanskritBible.in, via eBible.org, licensed CC BY-SA 4.0; changed here: arranged by verse and every word linked to the dictionary (links made automatically). Old Testament Sanskrit: the Old Testament in Sanskrit, Calcutta Baptist Mission Press, 1848–1852 (public domain), read by OCR from the Internet Archive scans of the Boston University School of Theology copy; unproofread, with machine clean-up only. Pāli Canon: Mahāsaṅgīti Tipiṭaka Buddhavasse 2500 (based on the Vipassana Research Institute’s Chaṭṭha Saṅgāyana edition), from SuttaCentral bilara-data, CC0; Devanagari and pronunciation made automatically from the Roman text. Pāli English: Bhikkhu Sujato (suttas) and Bhikkhu Brahmali (Vinaya), SuttaCentral, CC0. Pāli word meanings: the Pali Text Society’s Pali-English Dictionary (Rhys Davids & Stede), corrected reprint © The Pali Text Society, CC BY-NC 3.0, digital text from BuddhaDust; word matching automatic. English: King James Version (1769), public domain; words the translators added are in italics. Word meanings and pronunciations: Monier-Williams, Sanskrit–English Dictionary (1872), via this site’s Sanskrit dictionary (CC BY-SA 4.0); English↔Sanskrit word matches made automatically and may need checking.